See paroi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Apiro"
},
{
"word": "poira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paroi utérine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paries (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "parois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot étant féminin, on peut retrouver de temps à autres la graphie paroie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pariétal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
139
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J'essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "S’appuyer contre la paroi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les parois de cette chambre sont humides."
}
],
"glosses": [
"Cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d’un appartement d’avec une autre."
],
"id": "fr-paroi-fr-noun-nMGbRxo7",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, […], laissaient suinter l'eau qui retombait en gouttes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Paroi de rochers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les parois d’un vase, d’un tube, d’un tuyau."
},
{
"text": "(Anatomie)' La paroi' du sabot ou muraille."
}
],
"glosses": [
"Mur, clôture, enveloppe interne ou externe."
],
"id": "fr-paroi-fr-noun-tM7vrtxM",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Yan Chérel, Patrice Couillandeau, Christian Spindler & al, Autopsie des bovins, page 103, Point vétérinaire, 2006",
"text": "L'ingestion d'un corps étranger métallique et sa traversée de la paroi réticulaire entraînent une péritonite locale aiguë. Le corps étranger pénètre le plus souvent dans la partie antérieure du réseau en direction du diaphragme […]."
},
{
"text": "La paroi cellulosique de la cellule végétale. Voir membrane et plasmodesme"
}
],
"glosses": [
"Parties qui forment la clôture, les limites des diverses cavités du corps, et principalement de leurs faces internes."
],
"id": "fr-paroi-fr-noun-d-vBEsUG",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-paroi.ogg",
"ipa": "pa.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-paroi.ogg/Fr-paroi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paroi.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paroi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paroi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paroi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paroi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paroi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paroi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paroi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paroi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Anatomie"
],
"word": "wall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "partition"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"tags": [
"plural"
],
"word": "جانب جوانب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paret"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "væg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tabique"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taqique"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pared"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vando"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skilarúm"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "parêt"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lewant"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közfal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parieto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parete"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tussenschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muurtje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "vegg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ściana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parede"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tabique"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стена"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "seypranga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vägg"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "mendeq"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "megaredi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inte-deus"
}
],
"word": "paroi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Apiro"
},
{
"word": "poira"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tigrigna",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paroi utérine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paries (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "parois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot étant féminin, on peut retrouver de temps à autres la graphie paroie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pariétal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
139
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J'essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "S’appuyer contre la paroi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les parois de cette chambre sont humides."
}
],
"glosses": [
"Cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d’un appartement d’avec une autre."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, […], laissaient suinter l'eau qui retombait en gouttes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Paroi de rochers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les parois d’un vase, d’un tube, d’un tuyau."
},
{
"text": "(Anatomie)' La paroi' du sabot ou muraille."
}
],
"glosses": [
"Mur, clôture, enveloppe interne ou externe."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Yan Chérel, Patrice Couillandeau, Christian Spindler & al, Autopsie des bovins, page 103, Point vétérinaire, 2006",
"text": "L'ingestion d'un corps étranger métallique et sa traversée de la paroi réticulaire entraînent une péritonite locale aiguë. Le corps étranger pénètre le plus souvent dans la partie antérieure du réseau en direction du diaphragme […]."
},
{
"text": "La paroi cellulosique de la cellule végétale. Voir membrane et plasmodesme"
}
],
"glosses": [
"Parties qui forment la clôture, les limites des diverses cavités du corps, et principalement de leurs faces internes."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-paroi.ogg",
"ipa": "pa.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-paroi.ogg/Fr-paroi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paroi.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paroi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paroi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paroi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paroi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paroi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paroi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paroi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paroi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Anatomie"
],
"word": "wall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "partition"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"tags": [
"plural"
],
"word": "جانب جوانب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paret"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "væg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tabique"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taqique"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pared"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vando"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skilarúm"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "parêt"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lewant"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közfal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parieto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parete"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tussenschot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muurtje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "vegg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ściana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parede"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tabique"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стена"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "seypranga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vägg"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "mendeq"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "megaredi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inte-deus"
}
],
"word": "paroi"
}
Download raw JSONL data for paroi meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.