"paroître" meaning in Français

See paroître in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pa.ʁɛtʁ\
Forms: paroître [infinitive, present], avoir paru [infinitive, past], en paroissant [gerund, present], en ayant paru [gerund, past], paroissant [participle, present], paru [participle, past], je parois [indicative, present], tu parois [indicative, present], il/elle/on paroît [indicative, present], nous paroissons [indicative, present], vous paroissez [indicative, present], ils/elles paroissent [indicative, present], j’ai paru [indicative, past multiword-construction], tu as paru [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a paru [indicative, past multiword-construction], nous avons paru [indicative, past multiword-construction], vous avez paru [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont paru [indicative, past multiword-construction], je paroissois [indicative, imperfect], tu paroissois [indicative, imperfect], il/elle/on paroissoit [indicative, imperfect], nous paroissions [indicative, imperfect], vous paroissiez [indicative, imperfect], ils/elles paroissoient [indicative, imperfect], j’avais paru [indicative, pluperfect], tu avais paru [indicative, pluperfect], il/elle/on avait paru [indicative, pluperfect], nous avions paru [indicative, pluperfect], vous aviez paru [indicative, pluperfect], ils/elles avaient paru [indicative, pluperfect], je parus [indicative, past], tu parus [indicative, past], il/elle/on parut [indicative, past], nous parûmes [indicative, past], vous parûtes [indicative, past], ils/elles parurent [indicative, past], j’eus paru [indicative, past anterior], tu eus paru [indicative, past anterior], il/elle/on eut paru [indicative, past anterior], nous eûmes paru [indicative, past anterior], vous eûtes paru [indicative, past anterior], ils/elles eurent paru [indicative, past anterior], je paroîtrai [indicative, future], tu paroîtras [indicative, future], il/elle/on paroîtra [indicative, future], nous paroîtrons [indicative, future], vous paroîtrez [indicative, future], ils/elles paroîtront [indicative, future], j’aurai paru [indicative, future perfect], tu auras paru [indicative, future perfect], il/elle/on aura paru [indicative, future perfect], nous aurons paru [indicative, future perfect], vous aurez paru [indicative, future perfect], ils/elles auront paru [indicative, future perfect], que je paroisse [subjunctive, present], que tu paroisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on paroisse [subjunctive, present], que nous paroissions [subjunctive, present], que vous paroissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles paroissent [subjunctive, present], que j’aie paru [subjunctive, past], que tu aies paru [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait paru [subjunctive, past], que nous ayons paru [subjunctive, past], que vous ayez paru [subjunctive, past], qu’ils/elles aient paru [subjunctive, past], que je parusse [subjunctive, imperfect], que tu parusses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on parût [subjunctive, imperfect], que nous parussions [subjunctive, imperfect], que vous parussiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles parussent [subjunctive, imperfect], que j’eusse paru [subjunctive, pluperfect], que tu eusses paru [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût paru [subjunctive, pluperfect], que nous eussions paru [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez paru [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent paru [subjunctive, pluperfect], je paroîtrois [conditional, present], tu paroîtrois [conditional, present], il/elle/on paroîtroit [conditional, present], nous paroîtrions [conditional, present], vous paroîtriez [conditional, present], ils/elles paroîtroient [conditional, present], j’aurais paru [conditional, past], tu aurais paru [conditional, past], il/elle/on aurait paru [conditional, past], nous aurions paru [conditional, past], vous auriez paru [conditional, past], ils/elles auraient paru [conditional, past], parois [imperative, present], paroissons [imperative, present], paroissez [imperative, present], aie paru [imperative, past], ayons paru [imperative, past], ayez paru [imperative, past]
  1. Variante de paraître. Tags: alt-of Alternative form of: paraître
    Sense id: fr-paroître-fr-verb-BefxVjP8 Categories (other): Exemples en français, Français moderne d’avant 1835
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes en français, Français, Î en français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pérorait"
    },
    {
      "word": "porterai"
    },
    {
      "word": "portraie"
    },
    {
      "word": "Pretoria"
    },
    {
      "word": "Prétoria"
    },
    {
      "word": "repoirât"
    },
    {
      "word": "reportai"
    },
    {
      "word": "tropaire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paroître",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir paru",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en paroissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant paru",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paroissant",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paru",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je parois",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu parois",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on paroît",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous paroissons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous paroissez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁɛ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles paroissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as paru",
      "ipas": [
        "\\ty a pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je paroissois",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu paroissois",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on paroissoit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous paroissions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous paroissiez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁɛ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles paroissoient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais paru",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je parus",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu parus",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on parut",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous parûmes",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous parûtes",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles parurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus paru",
      "ipas": [
        "\\ty y pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je paroîtrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu paroîtras",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on paroîtra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous paroîtrons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous paroîtrez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles paroîtront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras paru",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je paroisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu paroisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on paroisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous paroissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous paroissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ʁɛ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles paroissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie paru",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies paru",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait paru",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons paru",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez paru",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient paru",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je parusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu parusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on parût",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous parussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ʁy.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous parussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ʁy.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles parussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse paru",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses paru",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût paru",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions paru",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez paru",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent paru",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je paroîtrois",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu paroîtrois",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on paroîtroit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous paroîtrions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁɛ.tʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous paroîtriez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁɛ.tʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles paroîtroient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais paru",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parois",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paroissons",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paroissez",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie paru",
      "ipas": [
        "\\ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons paru",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez paru",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "paraître"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français moderne d’avant 1835",
          "orig": "français moderne d’avant 1835",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Moréri, art. « Tixier (Jean) », Le grand dictionnaire historique, 1759",
          "text": "Il parle comme un homme qui étoit fort à son aise , qui étoit bien habillé , qui fréquentoit la cour , & qui pouvoit y paroître avec décence.."
        },
        {
          "ref": "Robert Smith, Cours complet d'optique, 1767, vol.2, page 331",
          "text": "Premièrement, donc la jonction des feuilles ou la ligne dans laquelle elles se rencontrent dans la reliure paroissant double , l’image de cette jonction formée dans l'œil droit doit paroître à main gauche de la jonction aA vue de l'œil gauche."
        },
        {
          "ref": "E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page XI (préface d'Anténor)",
          "text": "Lorsque j'ai fait paroître mes voyages, je comptois vingt-sept olympiades ; c'est à dire que le soleil avoit décrit, depuis ma naissance, cent-huit fois son cercle annuel."
        },
        {
          "ref": "M. Anquetil, Louis XIV, sa cour et le régent, tome quatrième, 1789, page 123",
          "text": "Riom se divertissoit à la faire décoëffer, à exiger qu’elle mît d’autres habits au moment qu’elle se croyoit prête à paroître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de paraître."
      ],
      "id": "fr-paroître-fr-verb-BefxVjP8",
      "raw_tags": [
        "Archaïque",
        "orthographe d’avant 1835"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁɛtʁ\\"
    }
  ],
  "word": "paroître"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pérorait"
    },
    {
      "word": "porterai"
    },
    {
      "word": "portraie"
    },
    {
      "word": "Pretoria"
    },
    {
      "word": "Prétoria"
    },
    {
      "word": "repoirât"
    },
    {
      "word": "reportai"
    },
    {
      "word": "tropaire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paroître",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir paru",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en paroissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant paru",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paroissant",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paru",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je parois",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu parois",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on paroît",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous paroissons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous paroissez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁɛ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles paroissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as paru",
      "ipas": [
        "\\ty a pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je paroissois",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu paroissois",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on paroissoit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous paroissions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous paroissiez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁɛ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles paroissoient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais paru",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je parus",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu parus",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on parut",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous parûmes",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous parûtes",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles parurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus paru",
      "ipas": [
        "\\ty y pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je paroîtrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu paroîtras",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on paroîtra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous paroîtrons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous paroîtrez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles paroîtront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras paru",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je paroisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu paroisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on paroisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous paroissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous paroissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ʁɛ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles paroissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie paru",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies paru",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait paru",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons paru",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez paru",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient paru",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je parusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu parusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on parût",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous parussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ʁy.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous parussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ʁy.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles parussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ʁys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse paru",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses paru",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût paru",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions paru",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez paru",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent paru",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je paroîtrois",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu paroîtrois",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on paroîtroit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous paroîtrions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ʁɛ.tʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous paroîtriez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ʁɛ.tʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles paroîtroient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais paru",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais paru",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait paru",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions paru",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez paru",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient paru",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parois",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paroissons",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paroissez",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁɛ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie paru",
      "ipas": [
        "\\ɛ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons paru",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez paru",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/paroître",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "paraître"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français moderne d’avant 1835"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Moréri, art. « Tixier (Jean) », Le grand dictionnaire historique, 1759",
          "text": "Il parle comme un homme qui étoit fort à son aise , qui étoit bien habillé , qui fréquentoit la cour , & qui pouvoit y paroître avec décence.."
        },
        {
          "ref": "Robert Smith, Cours complet d'optique, 1767, vol.2, page 331",
          "text": "Premièrement, donc la jonction des feuilles ou la ligne dans laquelle elles se rencontrent dans la reliure paroissant double , l’image de cette jonction formée dans l'œil droit doit paroître à main gauche de la jonction aA vue de l'œil gauche."
        },
        {
          "ref": "E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page XI (préface d'Anténor)",
          "text": "Lorsque j'ai fait paroître mes voyages, je comptois vingt-sept olympiades ; c'est à dire que le soleil avoit décrit, depuis ma naissance, cent-huit fois son cercle annuel."
        },
        {
          "ref": "M. Anquetil, Louis XIV, sa cour et le régent, tome quatrième, 1789, page 123",
          "text": "Riom se divertissoit à la faire décoëffer, à exiger qu’elle mît d’autres habits au moment qu’elle se croyoit prête à paroître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de paraître."
      ],
      "raw_tags": [
        "Archaïque",
        "orthographe d’avant 1835"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁɛtʁ\\"
    }
  ],
  "word": "paroître"
}

Download raw JSONL data for paroître meaning in Français (15.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.