See parloir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prioral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) → voir parler et -oir.",
"(sens 2) De l’anglais funeral parlour."
],
"forms": [
{
"form": "parloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 145.",
"text": "Une servante effarée prit ma carte et m’abandonna sans un mot d’espoir dans un froid parloir où je respirai cette odeur fade particulière aux réfectoires des maisons d’éducation. Le plancher de ce parloir avait été ciré avec une si impitoyable énergie que je pensai rester en détresse sur le seuil."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 256",
"text": "J’ai quelques visites, et, ma foi ! comme on ne me traite pas trop mal, je reçois les gens dans un petit parloir, sans grilles, sans guichetier tendant l’oreille."
},
{
"ref": "«Coronavirus. Incidents en prison : l’Administration pénitentiaire promet une réponse « ferme » », article paru le 22 mars 2020 sur www.ouest-france.fr ; consulté le 22 mars 2020",
"text": "Alors que des incidents ont éclaté dans plusieurs établissements pénitentiaires, où les parloirs sons suspendus, l’administration dit avoir identifié les « meneurs » et promis des sanctions."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796",
"text": "Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile."
},
{
"ref": "Revue moderne, volume 55, 1869, page 248",
"text": "Après qu’on l’a franchie, on trouve à sa droite le poste des surveillants-concierges qui communique directement avec une pièce destinée aux commissionnaires spécialement attachés à la maison, et aux personnes munies de permissions pour visiter les prisonniers, et attendant, suivant leur numéro d’ordre, leur tour d’aller au parloir."
}
],
"glosses": [
"Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les prisons, etc., les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors."
],
"id": "fr-parloir-fr-noun-fNUzDbOe",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 69",
"text": "Beaucoup de fils d’entrepreneurs de pompes funèbres la courtisaient, essayant de l’amadouer pour que le parloir de leur père ait une meilleure position dans les pages nécrologiques ou au moins une extension du temps de parution."
}
],
"glosses": [
"Funérarium, chambre funéraire."
],
"id": "fr-parloir-fr-noun-6s1XlpBT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parloir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parloir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parloir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "salle des visites"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "parloir funéraire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besucherzimmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besuchszimmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "parlour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "visiting room"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlatorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlatorio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlatório"
}
],
"word": "parloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prioral"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la prison",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) → voir parler et -oir.",
"(sens 2) De l’anglais funeral parlour."
],
"forms": [
{
"form": "parloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 145.",
"text": "Une servante effarée prit ma carte et m’abandonna sans un mot d’espoir dans un froid parloir où je respirai cette odeur fade particulière aux réfectoires des maisons d’éducation. Le plancher de ce parloir avait été ciré avec une si impitoyable énergie que je pensai rester en détresse sur le seuil."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 256",
"text": "J’ai quelques visites, et, ma foi ! comme on ne me traite pas trop mal, je reçois les gens dans un petit parloir, sans grilles, sans guichetier tendant l’oreille."
},
{
"ref": "«Coronavirus. Incidents en prison : l’Administration pénitentiaire promet une réponse « ferme » », article paru le 22 mars 2020 sur www.ouest-france.fr ; consulté le 22 mars 2020",
"text": "Alors que des incidents ont éclaté dans plusieurs établissements pénitentiaires, où les parloirs sons suspendus, l’administration dit avoir identifié les « meneurs » et promis des sanctions."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796",
"text": "Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile."
},
{
"ref": "Revue moderne, volume 55, 1869, page 248",
"text": "Après qu’on l’a franchie, on trouve à sa droite le poste des surveillants-concierges qui communique directement avec une pièce destinée aux commissionnaires spécialement attachés à la maison, et aux personnes munies de permissions pour visiter les prisonniers, et attendant, suivant leur numéro d’ordre, leur tour d’aller au parloir."
}
],
"glosses": [
"Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les prisons, etc., les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 69",
"text": "Beaucoup de fils d’entrepreneurs de pompes funèbres la courtisaient, essayant de l’amadouer pour que le parloir de leur père ait une meilleure position dans les pages nécrologiques ou au moins une extension du temps de parution."
}
],
"glosses": [
"Funérarium, chambre funéraire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parloir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parloir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parloir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "salle des visites"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "parloir funéraire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besucherzimmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besuchszimmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "parlour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "visiting room"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlatorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlatorio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlatório"
}
],
"word": "parloir"
}
Download raw JSONL data for parloir meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.