See parjure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pujerra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1150) Du latin perjurus (« menteur »), perjurium (« mensonge, faux serment »)."
],
"forms": [
{
"form": "parjures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En signant ce traité qu’il était décidé à ne pas respecter, il a commis un parjure."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 17.",
"text": "« La différence, monsieur, qui existe entre moi et vous, c’est que ma noblesse est fondée sur le serment, tandis que la vôtre est fondée sur le parjure. »"
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 271",
"text": "J’entendais bien mes propres paroles et consciemment j’affirmai coup sur coup ce mensonge par serment, rien que pour avoir l’amusante satisfaction de commettre un parjure patent."
}
],
"glosses": [
"Faux serment."
],
"id": "fr-parjure-fr-noun-5XBIJKVf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne pas respecter la neutralité d’un pays est un véritable parjure."
}
],
"glosses": [
"Violation de serment."
],
"id": "fr-parjure-fr-noun-Vp2Z-VsZ"
},
{
"glosses": [
"Celui, celle qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure."
],
"id": "fr-parjure-fr-noun-oygJFNOS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ʒyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "faux serment",
"word": "Meineid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faux serment",
"word": "perjury"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faux serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "faux serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjuri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "faux serment",
"word": "perjurio"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "faux serment",
"word": "mionn éithigh"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epiorkía",
"sense": "faux serment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπιορκία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "faux serment",
"word": "spergiuro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "faux serment",
"word": "kevvogara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faux serment",
"word": "meineed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "violation de serment",
"word": "Meineid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "violation de serment",
"word": "perjury"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "violation de serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "violation de serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjuri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "violation de serment",
"word": "perjurio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "violation de serment",
"word": "spergiuro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "violation de serment",
"word": "kevvogara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"word": "Meineidige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"word": "perjurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"word": "false witness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsleour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsleourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjurador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perjuradora"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epíorkos",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐπίορκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spergiuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spergiura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spergiuratore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"word": "bosiskik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meineid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perjury"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"word": "հաւադրուժ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivokletstvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mened"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjurio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väärä vala"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "anudonedd"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "anudoniaeth"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perjuro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meineed"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mened"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نقض"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "عهد"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjúrio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjuro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sperjur"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "кривоклетство"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mened"
}
],
"word": "parjure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pujerra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1150) Du latin perjurus (« menteur »), perjurium (« mensonge, faux serment »)."
],
"forms": [
{
"form": "parjures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 139",
"text": "Ah! Manon, lui dis-je d'un ton tendre, infidèle et parjure Manon! par où commencerai-je à me plaindre?"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ce que j’exige de toi comme homme de parole et d’honneur, à peine d’être reconnu sans foi, parjure et infâme, c’est de pardonner et de rendre ton affection paternelle au brave chevalier Wilfrid d’Ivanhoé."
}
],
"glosses": [
"Qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure."
],
"id": "fr-parjure-fr-adj-wHV0kK6-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ʒyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "parjure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pujerra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1150) Du latin perjurus (« menteur »), perjurium (« mensonge, faux serment »)."
],
"forms": [
{
"form": "je me parjure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se parjure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me parjure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se parjure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "parjure-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de parjurer."
],
"id": "fr-parjure-fr-verb-3BPZMX21"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parjurer."
],
"id": "fr-parjure-fr-verb-mKIpY5dH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de parjurer."
],
"id": "fr-parjure-fr-verb-aKQA8972"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parjurer."
],
"id": "fr-parjure-fr-verb-t7EugNUx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de parjurer."
],
"id": "fr-parjure-fr-verb-tgTJTWMs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ʒyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parjure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pujerra"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arménien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1150) Du latin perjurus (« menteur »), perjurium (« mensonge, faux serment »)."
],
"forms": [
{
"form": "parjures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En signant ce traité qu’il était décidé à ne pas respecter, il a commis un parjure."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 17.",
"text": "« La différence, monsieur, qui existe entre moi et vous, c’est que ma noblesse est fondée sur le serment, tandis que la vôtre est fondée sur le parjure. »"
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 271",
"text": "J’entendais bien mes propres paroles et consciemment j’affirmai coup sur coup ce mensonge par serment, rien que pour avoir l’amusante satisfaction de commettre un parjure patent."
}
],
"glosses": [
"Faux serment."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne pas respecter la neutralité d’un pays est un véritable parjure."
}
],
"glosses": [
"Violation de serment."
]
},
{
"glosses": [
"Celui, celle qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ʒyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "faux serment",
"word": "Meineid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faux serment",
"word": "perjury"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faux serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "faux serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjuri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "faux serment",
"word": "perjurio"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "faux serment",
"word": "mionn éithigh"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epiorkía",
"sense": "faux serment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπιορκία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "faux serment",
"word": "spergiuro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "faux serment",
"word": "kevvogara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faux serment",
"word": "meineed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "violation de serment",
"word": "Meineid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "violation de serment",
"word": "perjury"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "violation de serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "violation de serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjuri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "violation de serment",
"word": "perjurio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "violation de serment",
"word": "spergiuro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "violation de serment",
"word": "kevvogara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"word": "Meineidige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"word": "perjurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"word": "false witness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsleour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsleourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjurador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perjuradora"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epíorkos",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐπίορκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spergiuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spergiura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spergiuratore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "personne qui a violé un serment",
"word": "bosiskik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meineid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perjury"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"word": "հաւադրուժ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivokletstvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mened"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjurio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väärä vala"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "anudonedd"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "anudoniaeth"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perjuro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meineed"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mened"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نقض"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "عهد"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjúrio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjuro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sperjur"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "кривоклетство"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mened"
}
],
"word": "parjure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pujerra"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1150) Du latin perjurus (« menteur »), perjurium (« mensonge, faux serment »)."
],
"forms": [
{
"form": "parjures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 139",
"text": "Ah! Manon, lui dis-je d'un ton tendre, infidèle et parjure Manon! par où commencerai-je à me plaindre?"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ce que j’exige de toi comme homme de parole et d’honneur, à peine d’être reconnu sans foi, parjure et infâme, c’est de pardonner et de rendre ton affection paternelle au brave chevalier Wilfrid d’Ivanhoé."
}
],
"glosses": [
"Qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ʒyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "parjure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pujerra"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1150) Du latin perjurus (« menteur »), perjurium (« mensonge, faux serment »)."
],
"forms": [
{
"form": "je me parjure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se parjure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me parjure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se parjure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "parjure-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de parjurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parjurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de parjurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parjurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parjurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de parjurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ʒyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-parjure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parjure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parjure"
}
Download raw JSONL data for parjure meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.