See parfaitement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "farpaitement"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "imparfaitement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "farpaitement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de parfait, par son féminin parfaite, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, liv. IV, lett. 12",
"text": "Comme je vous aime parfaitement, je pense être aimé de vous de la même sorte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
179
]
],
"ref": "Madame de Sévigné, Lettres choisies, De Mᵐᵉ de Sévigné à Mᵐᵉ de Grignan, À Angers, ce mercredi 20 septembre 1681",
"text": "Cette Alerac est aimable de me regretter comme elle fait ; mais ne me souhaitez jamais rien que vous ; vous êtes pour moi toutes choses, et jamais on n’a été aimée si parfaitement d’une fille bien-aimée que je le suis de vous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
278,
290
]
],
"ref": "Jean de La Bruyère, Les Caractères, 1688, De la Cour (édition de 1880)",
"text": "Il ne faut rien exagérer, ni dire des cours le mal qui n’y est point : l’on n’y attente rien de pis contre le vrai mérite que de le laisser quelquefois sans récompense ; on ne l’y méprise pas toujours, quand on a pu une fois le discerner ; on l’oublie, et c’est là où l’on sait parfaitement ne faire rien, ou faire très peu de chose, pour ceux que l’on estime beaucoup."
}
],
"glosses": [
"D’une manière parfaite."
],
"id": "fr-parfaitement-fr-adv-mn2aJgi~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
135
]
],
"ref": "Viola Veloce, Meurtres à la pause-déjeuner, traduit de l’italien par Fanchita Gonzalez Battle, Éditions Liana Levi, Paris, 2015",
"text": "Paolo m’attend déjà devant les portes tournantes pour la pause-déjeuner. Il a son regard agacé des jours où je ne suis pas parfaitement à l’heure."
}
],
"glosses": [
"D’une manière exacte."
],
"id": "fr-parfaitement-fr-adv-0-R8RWC7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
173
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod, Paris, 1938, page 71",
"text": "En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162",
"text": "Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"ref": "Jean-Paul Poirot, Minéralia: les minéraux & les pierres précieuses du monde, Éditions Artemis, 2004, page 68",
"text": "Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Marquise de Sévigné, 25 octobre 1688.",
"text": "Elle [Mme de Longueval] haïssait bien parfaitement notre Montataire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
],
[
72,
84
],
[
91,
103
],
[
114,
126
]
],
"ref": "Voltaire, Memnon ou la sagesse humaine, 1750",
"text": "Aussi impossible, lui répliqua l’autre, que d’être parfaitement habile, parfaitement fort, parfaitement puissant, parfaitement heureux."
}
],
"glosses": [
"D’une manière complète ou totale."
],
"id": "fr-parfaitement-fr-adv--RgoiUNm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"text": "La proposition vous convient-elle ? — Parfaitement."
}
],
"glosses": [
"Oui. —"
],
"id": "fr-parfaitement-fr-adv-czFnhxkP",
"note": "Se dit comme réponse affirmative, en insistant sur l’affirmation",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fɛt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.fɛt.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.fɛt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-parfaitement.ogg",
"ipa": "paʁ.fɛt.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-parfaitement.ogg/Fr-parfaitement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parfaitement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "certainement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "bestens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfectly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "absolutely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "completely"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "перфектно"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "прекрасно"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfectamente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "täydellisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfettamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "volkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "volmaakt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfekt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "compleet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "totaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "volledig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfèitament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfièchament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfèctament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfeitamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfettamenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "dokonale"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfektně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "bezvadně"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "прекрасно"
}
],
"word": "parfaitement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farpaitement"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "imparfaitement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "farpaitement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de parfait, par son féminin parfaite, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, liv. IV, lett. 12",
"text": "Comme je vous aime parfaitement, je pense être aimé de vous de la même sorte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
179
]
],
"ref": "Madame de Sévigné, Lettres choisies, De Mᵐᵉ de Sévigné à Mᵐᵉ de Grignan, À Angers, ce mercredi 20 septembre 1681",
"text": "Cette Alerac est aimable de me regretter comme elle fait ; mais ne me souhaitez jamais rien que vous ; vous êtes pour moi toutes choses, et jamais on n’a été aimée si parfaitement d’une fille bien-aimée que je le suis de vous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
278,
290
]
],
"ref": "Jean de La Bruyère, Les Caractères, 1688, De la Cour (édition de 1880)",
"text": "Il ne faut rien exagérer, ni dire des cours le mal qui n’y est point : l’on n’y attente rien de pis contre le vrai mérite que de le laisser quelquefois sans récompense ; on ne l’y méprise pas toujours, quand on a pu une fois le discerner ; on l’oublie, et c’est là où l’on sait parfaitement ne faire rien, ou faire très peu de chose, pour ceux que l’on estime beaucoup."
}
],
"glosses": [
"D’une manière parfaite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
135
]
],
"ref": "Viola Veloce, Meurtres à la pause-déjeuner, traduit de l’italien par Fanchita Gonzalez Battle, Éditions Liana Levi, Paris, 2015",
"text": "Paolo m’attend déjà devant les portes tournantes pour la pause-déjeuner. Il a son regard agacé des jours où je ne suis pas parfaitement à l’heure."
}
],
"glosses": [
"D’une manière exacte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
173
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod, Paris, 1938, page 71",
"text": "En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162",
"text": "Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"ref": "Jean-Paul Poirot, Minéralia: les minéraux & les pierres précieuses du monde, Éditions Artemis, 2004, page 68",
"text": "Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Marquise de Sévigné, 25 octobre 1688.",
"text": "Elle [Mme de Longueval] haïssait bien parfaitement notre Montataire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
],
[
72,
84
],
[
91,
103
],
[
114,
126
]
],
"ref": "Voltaire, Memnon ou la sagesse humaine, 1750",
"text": "Aussi impossible, lui répliqua l’autre, que d’être parfaitement habile, parfaitement fort, parfaitement puissant, parfaitement heureux."
}
],
"glosses": [
"D’une manière complète ou totale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"text": "La proposition vous convient-elle ? — Parfaitement."
}
],
"glosses": [
"Oui. —"
],
"note": "Se dit comme réponse affirmative, en insistant sur l’affirmation",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fɛt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.fɛt.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.fɛt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-parfaitement.ogg",
"ipa": "paʁ.fɛt.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-parfaitement.ogg/Fr-parfaitement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parfaitement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfaitement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "certainement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "bestens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfectly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "absolutely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "completely"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "перфектно"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "прекрасно"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfectamente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "täydellisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfettamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "volkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "volmaakt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfekt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "compleet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "totaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "volledig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfèitament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfièchament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfèctament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfeitamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfettamenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "dokonale"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "perfektně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "bezvadně"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. D’une manière parfaite",
"word": "прекрасно"
}
],
"word": "parfaitement"
}
Download raw JSONL data for parfaitement meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.