See farpaitement in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "parfaitement" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Inversion des consonnes du mot « parfaitement ». Popularisé, sinon inventé, par René Goscinny dans l’album d’Astérix Les Lauriers de César (1971).", "→ voir farpait." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plaisanteries en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gerold Späth, Barbarville, L’Âge d’Homme, 1993, page 178", "text": "Et une fois qu’il s’était ressaisi il ne parvint qu’à marmonner des propos vagues et oiseux. Il se fit alors signe à lui-même de cesser et murmura « Bourré, farpaitement » par devers lui. Et il se mit à avancer à tâtons." }, { "ref": "Laurent Telo, Faut-il céder à l’apéro virtuel entre amis ?, Le Monde. Mis en ligne le 10 avril 2020", "text": "Au Moyen Age, l’apéritif, à base de plantes, était même prisé pour ses vertus thérapeutiques. Si ! Farpaitement !" } ], "glosses": [ "Parfaitement." ], "id": "fr-farpaitement-fr-adv-yHINQNfw", "note": "Typiquement utilisé par une personne ivre", "raw_tags": [ "Par plaisanterie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\faʁ.pɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\faʁ.pɛt.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "latürnich" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "zigackly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ferpectly" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ferpettamente" } ], "word": "farpaitement" }
{ "anagrams": [ { "word": "parfaitement" } ], "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Inversion des consonnes du mot « parfaitement ». Popularisé, sinon inventé, par René Goscinny dans l’album d’Astérix Les Lauriers de César (1971).", "→ voir farpait." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Plaisanteries en français" ], "examples": [ { "ref": "Gerold Späth, Barbarville, L’Âge d’Homme, 1993, page 178", "text": "Et une fois qu’il s’était ressaisi il ne parvint qu’à marmonner des propos vagues et oiseux. Il se fit alors signe à lui-même de cesser et murmura « Bourré, farpaitement » par devers lui. Et il se mit à avancer à tâtons." }, { "ref": "Laurent Telo, Faut-il céder à l’apéro virtuel entre amis ?, Le Monde. Mis en ligne le 10 avril 2020", "text": "Au Moyen Age, l’apéritif, à base de plantes, était même prisé pour ses vertus thérapeutiques. Si ! Farpaitement !" } ], "glosses": [ "Parfaitement." ], "note": "Typiquement utilisé par une personne ivre", "raw_tags": [ "Par plaisanterie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\faʁ.pɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\faʁ.pɛt.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farpaitement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farpaitement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "latürnich" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "zigackly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ferpectly" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ferpettamente" } ], "word": "farpaitement" }
Download raw JSONL data for farpaitement meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.