See parenthétique in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la grammaire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la linguistique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "parenthétiquement" } ], "etymology_texts": [ "(1822 ? voir citation 1)Dérivé de parenthèse, avec le suffixe -ique et un « t » épenthétique : « qui est entre parenthèses »." ], "forms": [ { "form": "parenthétiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "incise" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J.B.P Le Nief de Laignes, L’art de parler purement et d’écrire correctement la langue française, Chassaignon, 1822, page 263", "text": "Ce signe [la parenthèse] composé de deux traits semi-circulaires, se divise : le premier trait se place avant le premier mot de la phrase parenthétique ; le second immédiatement après le dernier de la même phrase. C'est ce qu'on appelle ouvrir et fermer la parenthèse." } ], "glosses": [ "Qui est entre des parenthèses." ], "id": "fr-parenthétique-fr-adj-8~fi7KB6" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "André Martinet, Grammaire fonctionnelle du français, Didier, 1979 page 66", "text": "On a une détermination parenthétique dans « Les soldats, QUI étaient fatigués, s'étaient... » , avec une virgule représentant une légère pause qui implique que tous les soldats étaient fatigués." }, { "ref": "Jacques Anis, L’écriture : théories et descriptions, De Boeck-Wesmael, 1988, pages 136-137", "text": "Le tiret parenthétique est assez difficile à distinguer fonctionnellement de la parenthèse ; cependant sa valeur de base semble être plus d’apporter un supplément qu’un complément d’information – comme la parenthèse ; l’intégration au texte est plus forte, le segment entre tirets relève du même mouvement énonciatif, participe de la signification globale de l’énoncé." } ], "glosses": [ "Qui crée une incise, qui concerne ou repose sur les incises." ], "id": "fr-parenthétique-fr-adj-N4H5cSOu", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁɑ̃.te.tik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "parenthetic" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "parentetisk" } ], "word": "parenthétique" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la grammaire", "Lexique en français de la linguistique", "Mots en français suffixés avec -ique", "Traductions en anglais", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "parenthétiquement" } ], "etymology_texts": [ "(1822 ? voir citation 1)Dérivé de parenthèse, avec le suffixe -ique et un « t » épenthétique : « qui est entre parenthèses »." ], "forms": [ { "form": "parenthétiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "incise" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "J.B.P Le Nief de Laignes, L’art de parler purement et d’écrire correctement la langue française, Chassaignon, 1822, page 263", "text": "Ce signe [la parenthèse] composé de deux traits semi-circulaires, se divise : le premier trait se place avant le premier mot de la phrase parenthétique ; le second immédiatement après le dernier de la même phrase. C'est ce qu'on appelle ouvrir et fermer la parenthèse." } ], "glosses": [ "Qui est entre des parenthèses." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "André Martinet, Grammaire fonctionnelle du français, Didier, 1979 page 66", "text": "On a une détermination parenthétique dans « Les soldats, QUI étaient fatigués, s'étaient... » , avec une virgule représentant une légère pause qui implique que tous les soldats étaient fatigués." }, { "ref": "Jacques Anis, L’écriture : théories et descriptions, De Boeck-Wesmael, 1988, pages 136-137", "text": "Le tiret parenthétique est assez difficile à distinguer fonctionnellement de la parenthèse ; cependant sa valeur de base semble être plus d’apporter un supplément qu’un complément d’information – comme la parenthèse ; l’intégration au texte est plus forte, le segment entre tirets relève du même mouvement énonciatif, participe de la signification globale de l’énoncé." } ], "glosses": [ "Qui crée une incise, qui concerne ou repose sur les incises." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁɑ̃.te.tik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parenthétique.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "parenthetic" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "parentetisk" } ], "word": "parenthétique" }
Download raw JSONL data for parenthétique meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.