See pareillement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empaillèrent"
},
{
"word": "réempaillent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de pareil, par son féminin pareille, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92",
"text": "Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s’être arrêté […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"text": "Vous m’avez traité avec bonté, je vous traiterai pareillement."
}
],
"glosses": [
"De la même manière ; d’une manière pareille."
],
"id": "fr-pareillement-fr-adv-1aqRVh9k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Vous le désirez, et moi pareillement."
}
],
"glosses": [
"Aussi."
],
"id": "fr-pareillement-fr-adv-apOwtPGd",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 64",
"text": "— Bonjour !\n— À vous pareillement.\n Elle me rendait mon souhait. Donc ce serait un bon jour."
}
],
"glosses": [
"Vous aussi, toi aussi."
],
"id": "fr-pareillement-fr-adv-sNVT50~w",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛj.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-pareillement.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-pareillement.ogg/Fr-pareillement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pareillement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pareillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pareillement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pareillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pareillement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pareillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pareillement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de la même manière"
},
{
"word": "de même"
},
{
"word": "également"
},
{
"word": "semblablement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ewe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichfalls"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "similarly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "likewise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "also"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "identically"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "igualmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "same"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "somuleiðis"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eins"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paromoios",
"word": "παρομοίως"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eoikótôs",
"word": "ἐοικότως"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "even"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eveneens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "idem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "insgelijks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van hetzelfde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parivament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parièrament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tak samo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "idem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "igualmente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "desslikes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pia"
}
],
"word": "pareillement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empaillèrent"
},
{
"word": "réempaillent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de pareil, par son féminin pareille, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92",
"text": "Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s’être arrêté […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"text": "Vous m’avez traité avec bonté, je vous traiterai pareillement."
}
],
"glosses": [
"De la même manière ; d’une manière pareille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Vous le désirez, et moi pareillement."
}
],
"glosses": [
"Aussi."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 64",
"text": "— Bonjour !\n— À vous pareillement.\n Elle me rendait mon souhait. Donc ce serait un bon jour."
}
],
"glosses": [
"Vous aussi, toi aussi."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛj.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-pareillement.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-pareillement.ogg/Fr-pareillement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pareillement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pareillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pareillement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pareillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pareillement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pareillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pareillement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de la même manière"
},
{
"word": "de même"
},
{
"word": "également"
},
{
"word": "semblablement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ewe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichfalls"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "similarly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "likewise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "also"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "identically"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "igualmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "same"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "somuleiðis"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eins"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paromoios",
"word": "παρομοίως"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eoikótôs",
"word": "ἐοικότως"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "even"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eveneens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "idem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "insgelijks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van hetzelfde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parivament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parièrament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tak samo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "idem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "igualmente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "desslikes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pia"
}
],
"word": "pareillement"
}
Download raw JSONL data for pareillement meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.