See parcimonie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Oricampien"
},
{
"word": "oricampien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parcimonieux"
},
{
"word": "parcimonieuse"
},
{
"word": "parcimonieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin parcimonia (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "parcimonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Si Grandet coupait le pain avec un peu trop de parcimonie, elle ne s’en plaignait pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 113",
"text": "Pailleron traitait ses collègues de l’Institut avec une grande parcimonie gastronomique, car il était prodigieusement avare, ce dont se plaignaient ses invités : « C’est dommage, déclarait Francis Magnard, qu’on ne puisse pas manger la vaisselle. Elle est fort belle et très appétissante. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si les ouvriers agricoles de l’Hérault avaient la sagesse de s’astreindre à la parcimonie des gens de l’Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu’ils se trouveraient très heureux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
202
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ils dénonceront âprement un déficit qui sera le plus souvent minime. […]. Ils crieront haro sur un ministre qu'ils accuseront de ruiner la France alors qu’en réalité ils lui en voudront de sa parcimonie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 173",
"text": "On pouvait critiquer l’arrogance de leur inspecteur, déplorer la parcimonie avec laquelle il distribuait les points d’avancement, mais en faire un sous-officier, ça, c’était inacceptable !"
}
],
"glosses": [
"Épargne minutieuse, s’attachant aux petites choses."
],
"id": "fr-parcimonie-fr-noun-udd~zrSt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"text": "Le rasoir d’Ockham est le principe selon lequel l’explication la meilleure est celle faisant le plus usage de parcimonie."
}
],
"glosses": [
"S’applique à un raisonnement qui s’attache à expliquer un phénomène en un minimum d’hypothèses."
],
"id": "fr-parcimonie-fr-noun-Gn7L5UwX",
"topics": [
"philosophy",
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si.mɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parcimonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parcimonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcimonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcimonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcimonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcimonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcimonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcimonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parsimony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شُحّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَقْتِير"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "troŝparemo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sparego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parsimonia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuinigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spaarzaamheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oszczędność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parcimônia"
}
],
"word": "parcimonie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oricampien"
},
{
"word": "oricampien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "parcimonieux"
},
{
"word": "parcimonieuse"
},
{
"word": "parcimonieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin parcimonia (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "parcimonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Si Grandet coupait le pain avec un peu trop de parcimonie, elle ne s’en plaignait pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 113",
"text": "Pailleron traitait ses collègues de l’Institut avec une grande parcimonie gastronomique, car il était prodigieusement avare, ce dont se plaignaient ses invités : « C’est dommage, déclarait Francis Magnard, qu’on ne puisse pas manger la vaisselle. Elle est fort belle et très appétissante. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si les ouvriers agricoles de l’Hérault avaient la sagesse de s’astreindre à la parcimonie des gens de l’Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu’ils se trouveraient très heureux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
202
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ils dénonceront âprement un déficit qui sera le plus souvent minime. […]. Ils crieront haro sur un ministre qu'ils accuseront de ruiner la France alors qu’en réalité ils lui en voudront de sa parcimonie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 173",
"text": "On pouvait critiquer l’arrogance de leur inspecteur, déplorer la parcimonie avec laquelle il distribuait les points d’avancement, mais en faire un sous-officier, ça, c’était inacceptable !"
}
],
"glosses": [
"Épargne minutieuse, s’attachant aux petites choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français des sciences"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"text": "Le rasoir d’Ockham est le principe selon lequel l’explication la meilleure est celle faisant le plus usage de parcimonie."
}
],
"glosses": [
"S’applique à un raisonnement qui s’attache à expliquer un phénomène en un minimum d’hypothèses."
],
"topics": [
"philosophy",
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si.mɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parcimonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parcimonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcimonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcimonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcimonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcimonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcimonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcimonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parsimony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شُحّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَقْتِير"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "troŝparemo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sparego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parsimonia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuinigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spaarzaamheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oszczędność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parcimônia"
}
],
"word": "parcimonie"
}
Download raw JSONL data for parcimonie meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.