See parcimonieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parcimonieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de parcimonie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "parcimonieuse",
"ipas": [
"\\paʁ.si.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parcimonieuses",
"ipas": [
"\\paʁ.si.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte III, scène 6, 1892",
"text": "Dame ! on est parcimonieux chez soi quand on est prodigue au dehors !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Mais le nouveau tarif épouvanta notre village parcimonieux, et, dès le lendemain, la troupe nous quittait pour planter ses tentes à X…, petite ville voisine, aristocratique et coquette, tapie au pied de son château, prosternée devant ses châtelains titrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 28",
"text": "Lorsqu’on entre, c’est elle qu’on voit, près de l’ampoule électrique parcimonieuse, près de l’escalier noir qui monte vers les appartements, près des portes des cabinets dont elle éteint soigneusement l’ampoule après chaque passage."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la parcimonie."
],
"id": "fr-parcimonieux-fr-adj-22LR-e6c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un modèle faisant intervenir un faible nombre de paramètres."
],
"id": "fr-parcimonieux-fr-adj-Tarhi58r",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si.mɔ.njø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parcimonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parcimonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parcimonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parcimonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parcimonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parcimonieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knauserig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knickrig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parsimonious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stingy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrifty"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sparegema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parsimonioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuinig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spaarzaam"
}
],
"word": "parcimonieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "parcimonieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de parcimonie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "parcimonieuse",
"ipas": [
"\\paʁ.si.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parcimonieuses",
"ipas": [
"\\paʁ.si.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte III, scène 6, 1892",
"text": "Dame ! on est parcimonieux chez soi quand on est prodigue au dehors !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Mais le nouveau tarif épouvanta notre village parcimonieux, et, dès le lendemain, la troupe nous quittait pour planter ses tentes à X…, petite ville voisine, aristocratique et coquette, tapie au pied de son château, prosternée devant ses châtelains titrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 28",
"text": "Lorsqu’on entre, c’est elle qu’on voit, près de l’ampoule électrique parcimonieuse, près de l’escalier noir qui monte vers les appartements, près des portes des cabinets dont elle éteint soigneusement l’ampoule après chaque passage."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la parcimonie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Se dit d'un modèle faisant intervenir un faible nombre de paramètres."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si.mɔ.njø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parcimonieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parcimonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parcimonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parcimonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parcimonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parcimonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parcimonieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knauserig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knickrig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parsimonious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stingy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrifty"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sparegema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parsimonioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuinig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spaarzaam"
}
],
"word": "parcimonieux"
}
Download raw JSONL data for parcimonieux meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.