See paranormal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’élément para- issu du grec qui signifie « à côté de » et de l’adjectif normal."
],
"forms": [
{
"form": "paranormaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.nɔʁ.mo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paranormale",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.nɔʁ.mal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paranormales",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.nɔʁ.mal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, p.29, printemps 2005",
"text": "Rhine lui-même, probablement honnête dans sa démarche, s’est semble-t-il adonné à « l’autotromperie ». On a un indice de son incroyable naïveté par le fait qu’il a cru pendant des années aux facultés paranormales d’une jument nommée Lady. Cette bête avait la capacité de répondre aux questions qu’on lui posait en choisissant avec son museau sur un clavier géant les lettres des mots de la réponse. Il fut démontré plus tard par le magicien Milbourne Christopher que l’animal réagissait à de subtiles instructions de son dresseur."
},
{
"ref": "Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012",
"text": "Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas explicable par la science."
],
"id": "fr-paranormal-fr-adj-sAZL-7YV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔʁ.mal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paranormale"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "паранормальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "paranormalʹnyï",
"word": "паранормальний"
}
],
"word": "paranormal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paranormaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’élément para- issu du grec qui signifie « à côté de » et de l’adjectif normal."
],
"hyponyms": [
{
"word": "parapsychologie"
},
{
"word": "perceptions extra-sensorielles"
},
{
"word": "prémonition"
},
{
"word": "psychokinèse"
},
{
"word": "spiritisme"
},
{
"word": "télépathie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, p.31, été 2005",
"text": "De plus, dans un livre « vitriolique » sur les pseudosciences et le paranormal, le sceptique Alain Cuniot se demande lui aussi de quelle source provient cette phrase « inconnue des physiciens »."
},
{
"ref": "Thomas C. Durand, Quand est-ce qu'on biaise ?, HumenSciences, 2019, chap. 9",
"text": "Ce que la citation de Carl Sagan propose justement d'éclairer, ce sont nos a priori. Et ce rapport à l’extraordinaire permet d'expliciter la position de la zététique sur le paranormal.\nAlors, le paranormal, quézako ?"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de sujets non explicables par la science."
],
"id": "fr-paranormal-fr-noun-osKw2mp7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paranormal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chāocháng xiànxiàng",
"traditional_writing": "超常现象",
"word": "超常現象"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paranormaali ilmiö"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "על-טבעי"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paranormale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōjō genshō",
"word": "超常現象"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paranormaal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فراهنجار"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zjawiska paranormalne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аномальное явление"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paranormální jev"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "paranormal"
}
],
"word": "paranormal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’élément para- issu du grec qui signifie « à côté de » et de l’adjectif normal."
],
"forms": [
{
"form": "paranormaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.nɔʁ.mo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paranormale",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.nɔʁ.mal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paranormales",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.nɔʁ.mal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, p.29, printemps 2005",
"text": "Rhine lui-même, probablement honnête dans sa démarche, s’est semble-t-il adonné à « l’autotromperie ». On a un indice de son incroyable naïveté par le fait qu’il a cru pendant des années aux facultés paranormales d’une jument nommée Lady. Cette bête avait la capacité de répondre aux questions qu’on lui posait en choisissant avec son museau sur un clavier géant les lettres des mots de la réponse. Il fut démontré plus tard par le magicien Milbourne Christopher que l’animal réagissait à de subtiles instructions de son dresseur."
},
{
"ref": "Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012",
"text": "Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas explicable par la science."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔʁ.mal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paranormale"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "паранормальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "paranormalʹnyï",
"word": "паранормальний"
}
],
"word": "paranormal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paranormaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’élément para- issu du grec qui signifie « à côté de » et de l’adjectif normal."
],
"hyponyms": [
{
"word": "parapsychologie"
},
{
"word": "perceptions extra-sensorielles"
},
{
"word": "prémonition"
},
{
"word": "psychokinèse"
},
{
"word": "spiritisme"
},
{
"word": "télépathie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, p.31, été 2005",
"text": "De plus, dans un livre « vitriolique » sur les pseudosciences et le paranormal, le sceptique Alain Cuniot se demande lui aussi de quelle source provient cette phrase « inconnue des physiciens »."
},
{
"ref": "Thomas C. Durand, Quand est-ce qu'on biaise ?, HumenSciences, 2019, chap. 9",
"text": "Ce que la citation de Carl Sagan propose justement d'éclairer, ce sont nos a priori. Et ce rapport à l’extraordinaire permet d'expliciter la position de la zététique sur le paranormal.\nAlors, le paranormal, quézako ?"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de sujets non explicables par la science."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paranormal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paranormal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chāocháng xiànxiàng",
"traditional_writing": "超常现象",
"word": "超常現象"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paranormaali ilmiö"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "על-טבעי"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paranormale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōjō genshō",
"word": "超常現象"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paranormaal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فراهنجار"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zjawiska paranormalne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аномальное явление"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paranormal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paranormální jev"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "paranormal"
}
],
"word": "paranormal"
}
Download raw JSONL data for paranormal meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.