See télépathie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais préfixés avec tele-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -pathy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec télé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -pathie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "télépathe"
},
{
"word": "télépather"
},
{
"word": "télépathique"
},
{
"word": "télépathiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1891) Edmond et Jules de Goncourt, Journal.Dérivé du préfixe télé-, avec le suffixe -pathie, emprunté à l’anglais telepathy (1882), lui-mêmedérivé du préfixe tele- (« à distance »), avec le suffixe -pathy (« affection »)."
],
"forms": [
{
"form": "télépathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faculté de sentir à distance, extrasensorielle."
],
"id": "fr-télépathie-fr-noun-jJyljcOx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction d’Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "Philippe Curval, L’Homme à rebours, 1974",
"text": "La faculté psi ne doit pas servir à transformer le monde en une vaste fourmilière, à unifier les personnalités, mais à permettre des échanges enrichissants, librement consentis. Or, en télépathie, s’il n’y a pas équilibre des forces, il y a domination. C’est pourquoi nous ne l’utilisons qu’en privé."
}
],
"glosses": [
"Correspondance de pensée, de sentiments entre deux personnes éloignées."
],
"id": "fr-télépathie-fr-noun-V0MluKzh",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.pa.ti\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.pa.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-télépathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télépathie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télépathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télépathie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télépathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-télépathie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télépathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télépathie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télépathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télépathie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télépathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télépathie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "télesthésie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "télépsychie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Telepathie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ferngefühl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telepathy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَخاطُر"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tellepasi",
"word": "텔레파시"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "telepatija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τηλεπάθεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "telepatia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terepashī",
"word": "テレパシー"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kishkaytamihk taanishi aywiishpayihk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "telepatia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепатия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "telepati"
}
],
"word": "télépathie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en anglais préfixés avec tele-",
"Mots en anglais suffixés avec -pathy",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français préfixés avec télé-",
"Mots en français suffixés avec -pathie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "télépathe"
},
{
"word": "télépather"
},
{
"word": "télépathique"
},
{
"word": "télépathiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1891) Edmond et Jules de Goncourt, Journal.Dérivé du préfixe télé-, avec le suffixe -pathie, emprunté à l’anglais telepathy (1882), lui-mêmedérivé du préfixe tele- (« à distance »), avec le suffixe -pathy (« affection »)."
],
"forms": [
{
"form": "télépathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Faculté de sentir à distance, extrasensorielle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction d’Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "Philippe Curval, L’Homme à rebours, 1974",
"text": "La faculté psi ne doit pas servir à transformer le monde en une vaste fourmilière, à unifier les personnalités, mais à permettre des échanges enrichissants, librement consentis. Or, en télépathie, s’il n’y a pas équilibre des forces, il y a domination. C’est pourquoi nous ne l’utilisons qu’en privé."
}
],
"glosses": [
"Correspondance de pensée, de sentiments entre deux personnes éloignées."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.pa.ti\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.pa.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-télépathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télépathie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télépathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télépathie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télépathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-télépathie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télépathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télépathie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télépathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télépathie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télépathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télépathie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "télesthésie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "télépsychie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Telepathie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ferngefühl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telepathy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَخاطُر"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tellepasi",
"word": "텔레파시"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "telepatija"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τηλεπάθεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "telepatia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terepashī",
"word": "テレパシー"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kishkaytamihk taanishi aywiishpayihk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "telepatia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телепатия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "telepati"
}
],
"word": "télépathie"
}
Download raw JSONL data for télépathie meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.