See paralysant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De paralyser."
],
"forms": [
{
"form": "paralysants",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paralysante",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.li.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paralysantes",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.li.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Journal Officiel 6 sept. 1875, page 7609, 1^(ère) colonne",
"text": "Même avec cette conviction paralysante qu’il est enguignonné…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 184",
"text": "Autrefois, il était pris de panique, d’une terreur folle paralysante, à la seule pensée de la mort, aujourd’hui, quand il en était si près, il l’attendait avec un peu d’impatience, parce que c’était son heure, qu’il était épuisé, au bout de son rouleau… Une joie émue le gonflait à penser qu’il serait délivré de tout mal."
}
],
"glosses": [
"Qui paralyse, qui ôte les forces physiques ou morales."
],
"id": "fr-paralysant-fr-adj-sDNcLKot"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.li.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُشِلّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُعَطِّل"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paralizzante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paralisant"
}
],
"word": "paralysant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De paralyser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paralyser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe paralyser."
],
"id": "fr-paralysant-fr-verb-XqbmO7Wq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.li.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paralysant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De paralyser."
],
"forms": [
{
"form": "paralysants",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paralysante",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.li.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paralysantes",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.li.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Journal Officiel 6 sept. 1875, page 7609, 1^(ère) colonne",
"text": "Même avec cette conviction paralysante qu’il est enguignonné…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 184",
"text": "Autrefois, il était pris de panique, d’une terreur folle paralysante, à la seule pensée de la mort, aujourd’hui, quand il en était si près, il l’attendait avec un peu d’impatience, parce que c’était son heure, qu’il était épuisé, au bout de son rouleau… Une joie émue le gonflait à penser qu’il serait délivré de tout mal."
}
],
"glosses": [
"Qui paralyse, qui ôte les forces physiques ou morales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.li.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُشِلّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُعَطِّل"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paralizzante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paralisant"
}
],
"word": "paralysant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De paralyser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paralyser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe paralyser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.li.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paralysant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paralysant"
}
Download raw JSONL data for paralysant meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.