"paraguayen" meaning in Français

See paraguayen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pa.ʁa.ɡwa.jɛ̃\, \pa.ʁa.ɡɥe.ɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav Forms: paraguayens [plural, masculine], paraguayenne [singular, feminine], paraguayennes [plural, feminine]
  1. Qui concerne le Paraguay.
    Sense id: fr-paraguayen-fr-adj-rqKlPJIX Categories (other): Exemples en français Topics: geography, history, politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: paraguéen [dated] Translations: paraguayisch (Allemand), Paraguayan (Anglais), paraguayo (Espagnol), paraguaiano (Italien), paraguaio (Portugais), paraguayský (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Paraguay, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paraguayens",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁa.ɡwa.jɛ̃\\",
        "\\pa.ʁa.ɡɥe.ɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraguayenne",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁa.ɡwa.jɛn\\",
        "\\pa.ʁa.ɡɥe.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraguayennes",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁa.ɡwa.jɛn\\",
        "\\pa.ʁa.ɡɥe.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "paraguéen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "VictorMargueritte, Avortement de la S.D.N., 1936",
          "text": "Les deux états latins, situés au cœur de l’Amérique du Sud, étaient d’inégale importance : le bolivien, trois fois plus grand que la France et peuplé de trois millions d’habitants; le paraguayen, trois fois moins vaste que son voisin et ne comptant pas même un million d’habitants."
        },
        {
          "ref": "Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l’espagnol uruguayen par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015",
          "text": "L’histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l’orgasme […]"
        },
        {
          "ref": "David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011",
          "text": "Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne le Paraguay."
      ],
      "id": "fr-paraguayen-fr-adj-rqKlPJIX",
      "topics": [
        "geography",
        "history",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁa.ɡwa.jɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.ʁa.ɡɥe.ɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "paraguayisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Paraguayan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "paraguayo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "paraguaiano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "paraguaio"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "paraguayský"
    }
  ],
  "word": "paraguayen"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -en",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Paraguay, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paraguayens",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁa.ɡwa.jɛ̃\\",
        "\\pa.ʁa.ɡɥe.ɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraguayenne",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁa.ɡwa.jɛn\\",
        "\\pa.ʁa.ɡɥe.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraguayennes",
      "ipas": [
        "\\pa.ʁa.ɡwa.jɛn\\",
        "\\pa.ʁa.ɡɥe.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "paraguéen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "VictorMargueritte, Avortement de la S.D.N., 1936",
          "text": "Les deux états latins, situés au cœur de l’Amérique du Sud, étaient d’inégale importance : le bolivien, trois fois plus grand que la France et peuplé de trois millions d’habitants; le paraguayen, trois fois moins vaste que son voisin et ne comptant pas même un million d’habitants."
        },
        {
          "ref": "Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l’espagnol uruguayen par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015",
          "text": "L’histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l’orgasme […]"
        },
        {
          "ref": "David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011",
          "text": "Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne le Paraguay."
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "history",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁa.ɡwa.jɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.ʁa.ɡɥe.ɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraguayen.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "paraguayisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Paraguayan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "paraguayo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "paraguaiano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "paraguaio"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "paraguayský"
    }
  ],
  "word": "paraguayen"
}

Download raw JSONL data for paraguayen meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.