See parages in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agrapes"
},
{
"word": "gâperas"
},
{
"word": "gaspera"
},
{
"word": "pageras"
},
{
"word": "parsage"
},
{
"word": "râpages"
},
{
"word": "sparage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De parage (« espace de mer où navigue un bateau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Elle dérivait du côté de ces parages inconnus où se forment les banquises !"
},
{
"ref": "Dumont d’Urville, Voyage au Pôle Sud, t. 1, 1841",
"text": "J’exprimai le désir d’aller faire un tour à Londres pour […] me procurer les renseignements les plus positifs et les plus authentiques touchant les découvertes récemment opérées dans les parages antarctiques."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28",
"text": "Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. […]. Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada."
}
],
"glosses": [
"Région maritime."
],
"id": "fr-parages-fr-noun-YNypkLyX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L’Île mystérieuse, 1874",
"text": "Au Chili, aux Malouines, et sur tous ces parages américains traversés par les trentième et quarantième parallèles."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent […]"
}
],
"glosses": [
"Région terrestre."
],
"id": "fr-parages-fr-noun-TVkDhVvn",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romains, Hommes bonne volonté, 1932",
"text": "Quinette trouva préférable de ne pas faire, rue Saint-Antoine, un chemin si long et si ostensible. Il surgirait de terre à la station Saint-Paul, dans les parages mêmes du rendez-vous."
},
{
"ref": "Aragon, Aurélien, 1944",
"text": "Mais c’est ne voir que l’exception, la fleur monstrueuse, et même alors regardez au fond de ceux qu’elle emporte dans les parages du génie…"
}
],
"glosses": [
"Alentours, voisinage, endroit où l’on est."
],
"id": "fr-parages-fr-noun-HFTHt--4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-parages.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-parages.ogg/Fr-parages.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parages.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région maritime",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "shores"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région maritime",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "paragens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"word": "area"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebied"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "paragens"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "bandas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"word": "area"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "imediações"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"word": "vizinhança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "cercanias"
}
],
"word": "parages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrapes"
},
{
"word": "gâperas"
},
{
"word": "gaspera"
},
{
"word": "pageras"
},
{
"word": "parsage"
},
{
"word": "râpages"
},
{
"word": "sparage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De parage (« espace de mer où navigue un bateau »)."
],
"forms": [
{
"form": "parage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parage"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de parage."
],
"id": "fr-parages-fr-noun-INbpOLxX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-parages.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-parages.ogg/Fr-parages.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parages.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "parages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrapes"
},
{
"word": "gâperas"
},
{
"word": "gaspera"
},
{
"word": "pageras"
},
{
"word": "parsage"
},
{
"word": "râpages"
},
{
"word": "sparage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De parage (« espace de mer où navigue un bateau »)."
],
"forms": [
{
"form": "parage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011",
"text": "Pour vivre et pour mourir plus près des divinités, des vieillards, des malades, des Sâdhus élisaient domicile dans leur parages."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parage"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de parage."
],
"id": "fr-parages-fr-noun-INbpOLxX1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-parages.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-parages.ogg/Fr-parages.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parages.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "parages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrapes"
},
{
"word": "gâperas"
},
{
"word": "gaspera"
},
{
"word": "pageras"
},
{
"word": "parsage"
},
{
"word": "râpages"
},
{
"word": "sparage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De parage (« espace de mer où navigue un bateau »)."
],
"forms": [
{
"form": "parage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parage"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de parage."
],
"id": "fr-parages-fr-noun-INbpOLxX1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-parages.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-parages.ogg/Fr-parages.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parages.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "parages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrapes"
},
{
"word": "gâperas"
},
{
"word": "gaspera"
},
{
"word": "pageras"
},
{
"word": "parsage"
},
{
"word": "râpages"
},
{
"word": "sparage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De parage (« espace de mer où navigue un bateau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Elle dérivait du côté de ces parages inconnus où se forment les banquises !"
},
{
"ref": "Dumont d’Urville, Voyage au Pôle Sud, t. 1, 1841",
"text": "J’exprimai le désir d’aller faire un tour à Londres pour […] me procurer les renseignements les plus positifs et les plus authentiques touchant les découvertes récemment opérées dans les parages antarctiques."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28",
"text": "Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. […]. Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada."
}
],
"glosses": [
"Région maritime."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L’Île mystérieuse, 1874",
"text": "Au Chili, aux Malouines, et sur tous ces parages américains traversés par les trentième et quarantième parallèles."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent […]"
}
],
"glosses": [
"Région terrestre."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romains, Hommes bonne volonté, 1932",
"text": "Quinette trouva préférable de ne pas faire, rue Saint-Antoine, un chemin si long et si ostensible. Il surgirait de terre à la station Saint-Paul, dans les parages mêmes du rendez-vous."
},
{
"ref": "Aragon, Aurélien, 1944",
"text": "Mais c’est ne voir que l’exception, la fleur monstrueuse, et même alors regardez au fond de ceux qu’elle emporte dans les parages du génie…"
}
],
"glosses": [
"Alentours, voisinage, endroit où l’on est."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-parages.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-parages.ogg/Fr-parages.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parages.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région maritime",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "shores"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région maritime",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "paragens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"word": "area"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebied"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "paragens"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Région terrestre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "bandas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"word": "area"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "imediações"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"word": "vizinhança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Alentours, voisinages d’un endroit où l’on se trouve",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "cercanias"
}
],
"word": "parages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrapes"
},
{
"word": "gâperas"
},
{
"word": "gaspera"
},
{
"word": "pageras"
},
{
"word": "parsage"
},
{
"word": "râpages"
},
{
"word": "sparage"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De parage (« espace de mer où navigue un bateau »)."
],
"forms": [
{
"form": "parage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "parage"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de parage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-parages.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-parages.ogg/Fr-parages.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parages.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "parages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrapes"
},
{
"word": "gâperas"
},
{
"word": "gaspera"
},
{
"word": "pageras"
},
{
"word": "parsage"
},
{
"word": "râpages"
},
{
"word": "sparage"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De parage (« espace de mer où navigue un bateau »)."
],
"forms": [
{
"form": "parage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011",
"text": "Pour vivre et pour mourir plus près des divinités, des vieillards, des malades, des Sâdhus élisaient domicile dans leur parages."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parage"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de parage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-parages.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-parages.ogg/Fr-parages.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parages.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "parages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrapes"
},
{
"word": "gâperas"
},
{
"word": "gaspera"
},
{
"word": "pageras"
},
{
"word": "parsage"
},
{
"word": "râpages"
},
{
"word": "sparage"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De parage (« espace de mer où navigue un bateau »)."
],
"forms": [
{
"form": "parage",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "parage"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de parage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-parages.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-parages.ogg/Fr-parages.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parages.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "parages"
}
Download raw JSONL data for parages meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.