See papauté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de pape d’après royauté ou corruption du moyen français papalité."
],
"forms": [
{
"form": "papautés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
152
]
],
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Au cours d’un Xᵉ siècle troublé, évêques et abbés, […], prétendent mettre l’Église et ses biens hors (et au-dessus) du monde des laïcs, […] ; la papauté parvient elle-même au XIᵉ siècle à s’extraire du contrôle impérial."
}
],
"glosses": [
"Dignité de pape."
],
"id": "fr-papauté-fr-noun-O6ajxphd",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
196
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "Le commencement de cette époque [le moyen âge] est marqué en Europe par une crise sociale, de laquelle sortent tout à la fois les communes, l’organisation complète de la féodalité et de la papauté, les idiomes modernes de l’Europe, l’architecture appelée gothique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Miss Norff, Le culte de l'avenir, Paris, 1875, page 180",
"text": "Aussi voyons-nous la France et la Papauté dans une telle étreinte, qu'il faudra que le secours suprême de l'humanité lui soit apporté par la race de ceux qui ont inscrit le mot de Canossa dans les deuils de leur dignité mémorieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Discours d’Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904",
"text": "Mais, Messieurs, la Papauté s’abuse, si elle s’imagine nous amener par ce procédé comminatoire à quelque acte de résipiscence."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir central de l’Église catholique romaine."
],
"id": "fr-papauté-fr-noun-T-HGmd0T",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Histoire de la papauté."
}
],
"glosses": [
"Suite historique des Papes."
],
"id": "fr-papauté-fr-noun-rYuak7o9",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Ce changement s’est produit pendant sa papauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Sa papauté n’a été marquée par aucun événement."
}
],
"glosses": [
"Temps pendant lequel un pape a occupé le Saint-Siège."
],
"id": "fr-papauté-fr-noun-t0AhdNjJ",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.po.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papauté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papauté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papauté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pontificat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Papat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Papsttum"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "papalité"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "papacy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَابَوِيَّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabelezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "papat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "papado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papado"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pápaság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "papato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "papuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "papatus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pontificatus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papiestwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "papado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pápstvo",
"word": "папство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodofado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'odofado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "papežství"
}
],
"word": "papauté"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de pape d’après royauté ou corruption du moyen français papalité."
],
"forms": [
{
"form": "papautés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
152
]
],
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Au cours d’un Xᵉ siècle troublé, évêques et abbés, […], prétendent mettre l’Église et ses biens hors (et au-dessus) du monde des laïcs, […] ; la papauté parvient elle-même au XIᵉ siècle à s’extraire du contrôle impérial."
}
],
"glosses": [
"Dignité de pape."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
196
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "Le commencement de cette époque [le moyen âge] est marqué en Europe par une crise sociale, de laquelle sortent tout à la fois les communes, l’organisation complète de la féodalité et de la papauté, les idiomes modernes de l’Europe, l’architecture appelée gothique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Miss Norff, Le culte de l'avenir, Paris, 1875, page 180",
"text": "Aussi voyons-nous la France et la Papauté dans une telle étreinte, qu'il faudra que le secours suprême de l'humanité lui soit apporté par la race de ceux qui ont inscrit le mot de Canossa dans les deuils de leur dignité mémorieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Discours d’Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904",
"text": "Mais, Messieurs, la Papauté s’abuse, si elle s’imagine nous amener par ce procédé comminatoire à quelque acte de résipiscence."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir central de l’Église catholique romaine."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"text": "Histoire de la papauté."
}
],
"glosses": [
"Suite historique des Papes."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Ce changement s’est produit pendant sa papauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Sa papauté n’a été marquée par aucun événement."
}
],
"glosses": [
"Temps pendant lequel un pape a occupé le Saint-Siège."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.po.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papauté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papauté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papauté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pontificat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Papat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Papsttum"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "papalité"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "papacy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَابَوِيَّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabelezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "papat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "papado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papado"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pápaság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "papato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "papuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "papatus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pontificatus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papiestwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "papado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pápstvo",
"word": "папство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodofado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'odofado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "papežství"
}
],
"word": "papauté"
}
Download raw JSONL data for papauté meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.