"paparazzo" meaning in Français

See paparazzo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.pa.ʁad.zo\ Forms: paparazzi [plural]
  1. Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités.
    Sense id: fr-paparazzo-fr-noun-7GOKHqOM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paparazzi Derived forms: paparazzer Translations: Paparazzo (Allemand), paparazzo (Anglais), paparazzi (Anglais), 狗仔队 (gǒuzǐ duì) (Chinois), paparaco (Espéranto), παπαράτσι [masculine] (Grec), paparazzo [masculine] (Italien), paparazza [feminine] (Italien), パパラッチ (paparatchi) (Japonais), paparazzo (Néerlandais), папараццо (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paparazzer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien dialectal paparazzo, « moustique bruyant ». Paparazzo est le nom donné par Federico Fellini, dans son film La Dolce Vita, à un jeune photographe (Coriolano Paparazzo) accompagnant le héros (joué par Marcello Mastroianni), d’où le sens actuel du mot au pluriel (paparazzi) lié à la photographie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paparazzi",
      "ipas": [
        "\\pa.pa.ʁad.zi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Marc Roche, « Pas de photo du petit George, please », Le Soir.be, 5 octobre 2014",
          "text": "Pour protéger le prince George du harcèlement d’un paparazzo et empêcher celui-ci de photographier l’enfant, âgé de 14 mois, ses parents, le duc et la duchesse de Cambridge, n’ont pas hésité à mobiliser leurs avocats."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Madelin, Jacques Chirac: une biographie, 2002",
          "text": "Jusqu’au coup de téléphone d’un paparazzo à Paris-Match, à la fin de l'été. — J’ai un scoop terrible, lance le photographe. — Viens montrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités."
      ],
      "id": "fr-paparazzo-fr-noun-7GOKHqOM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.pa.ʁad.zo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "paparazzi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Paparazzo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paparazzo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paparazzi"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gǒuzǐ duì",
      "traditional_writing": "狗仔隊",
      "word": "狗仔队"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paparaco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παπαράτσι"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paparazzo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paparazza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "paparatchi",
      "word": "パパラッチ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "paparazzo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "папараццо"
    }
  ],
  "word": "paparazzo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paparazzer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien dialectal paparazzo, « moustique bruyant ». Paparazzo est le nom donné par Federico Fellini, dans son film La Dolce Vita, à un jeune photographe (Coriolano Paparazzo) accompagnant le héros (joué par Marcello Mastroianni), d’où le sens actuel du mot au pluriel (paparazzi) lié à la photographie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paparazzi",
      "ipas": [
        "\\pa.pa.ʁad.zi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Marc Roche, « Pas de photo du petit George, please », Le Soir.be, 5 octobre 2014",
          "text": "Pour protéger le prince George du harcèlement d’un paparazzo et empêcher celui-ci de photographier l’enfant, âgé de 14 mois, ses parents, le duc et la duchesse de Cambridge, n’ont pas hésité à mobiliser leurs avocats."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Madelin, Jacques Chirac: une biographie, 2002",
          "text": "Jusqu’au coup de téléphone d’un paparazzo à Paris-Match, à la fin de l'été. — J’ai un scoop terrible, lance le photographe. — Viens montrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.pa.ʁad.zo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "paparazzi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Paparazzo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paparazzo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paparazzi"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gǒuzǐ duì",
      "traditional_writing": "狗仔隊",
      "word": "狗仔队"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paparaco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παπαράτσι"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paparazzo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paparazza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "paparatchi",
      "word": "パパラッチ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "paparazzo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "папараццо"
    }
  ],
  "word": "paparazzo"
}

Download raw JSONL data for paparazzo meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.