See paparazzi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels italiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paparazzade"
},
{
"word": "paparazzer"
},
{
"word": "paparazzisme"
},
{
"word": "paparazziste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien paparazzi, pluriel de paparazzo : la langue française emploie très souvent le pluriel italien comme singulier → voir lasagne, macaroni, panini, pappardelle, ravioli, salami, spaghetti, tagliatelle et tortellini."
],
"forms": [
{
"form": "paparazzis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 35, sept.-oct.-nov. 2022, p. 67",
"text": "Viendrait-elle vivre au Pakistan avec lui pour échapper aux paparazzis?"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 74",
"text": "Il connaissait des photographes de pub, des photographes de mode, et même quelques photographes de guerre (encore qu’il les eût plutôt rencontrés dans l’activité de paparazzi qu’ils exerçaient par ailleurs en s’en cachant plus ou moins, puisqu’il était en général considéré comme moins noble dans la profession de photographier les seins de Pamela Anderson que les restes éparpillés d’un kamikaze libanais."
},
{
"ref": "Erased, épisode 11, 2015",
"text": "Des paparazzis. Les torchons à scandale veulent faire les choux gras de ton histoire."
}
],
"glosses": [
"Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités."
],
"id": "fr-paparazzi-fr-noun-7GOKHqOM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pa.ʁad.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paparazzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paparazzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paparazzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paparazzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "paparazzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paparazzo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paparazza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paparazzo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paparazzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paparaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paparazzo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "paparatchi",
"word": "パパラッチ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paparazzo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "paparazzo"
}
],
"word": "paparazzi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels italiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paparazzo",
"ipas": [
"\\pa.pa.ʁad.zo\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Thénard & Didier Hassoux, Comment j'ai sauvé le Président: Farces et attrapes de la Sarkozie, éd. Calmann-Lévy, 2012, chap. 6",
"text": "Mon Sarko était blême comme une HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paparazzo"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de paparazzo."
],
"id": "fr-paparazzi-fr-noun-XyQqACPP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paparazzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paparazzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paparazzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paparazzi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "paparazzi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Pluriels italiens en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paparazzade"
},
{
"word": "paparazzer"
},
{
"word": "paparazzisme"
},
{
"word": "paparazziste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien paparazzi, pluriel de paparazzo : la langue française emploie très souvent le pluriel italien comme singulier → voir lasagne, macaroni, panini, pappardelle, ravioli, salami, spaghetti, tagliatelle et tortellini."
],
"forms": [
{
"form": "paparazzis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 35, sept.-oct.-nov. 2022, p. 67",
"text": "Viendrait-elle vivre au Pakistan avec lui pour échapper aux paparazzis?"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 74",
"text": "Il connaissait des photographes de pub, des photographes de mode, et même quelques photographes de guerre (encore qu’il les eût plutôt rencontrés dans l’activité de paparazzi qu’ils exerçaient par ailleurs en s’en cachant plus ou moins, puisqu’il était en général considéré comme moins noble dans la profession de photographier les seins de Pamela Anderson que les restes éparpillés d’un kamikaze libanais."
},
{
"ref": "Erased, épisode 11, 2015",
"text": "Des paparazzis. Les torchons à scandale veulent faire les choux gras de ton histoire."
}
],
"glosses": [
"Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pa.ʁad.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paparazzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paparazzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paparazzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paparazzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "paparazzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paparazzo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paparazza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paparazzo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paparazzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paparaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paparazzo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "paparatchi",
"word": "パパラッチ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paparazzo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "paparazzo"
}
],
"word": "paparazzi"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Pluriels italiens en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "paparazzo",
"ipas": [
"\\pa.pa.ʁad.zo\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Thénard & Didier Hassoux, Comment j'ai sauvé le Président: Farces et attrapes de la Sarkozie, éd. Calmann-Lévy, 2012, chap. 6",
"text": "Mon Sarko était blême comme une HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paparazzo"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de paparazzo."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paparazzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paparazzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paparazzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paparazzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paparazzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paparazzi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "paparazzi"
}
Download raw JSONL data for paparazzi meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.