See panthéon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "panthéonisable"
},
{
"word": "panthéonisation"
},
{
"word": "panthéoniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Pantheon, dérivé du grec ancien Πάνθειον, Pántheion « temple de tous les dieux », neutre de πανθείος pantheíos (« commun à tous les dieux ») de πᾶν pân, neutre de πᾶς pâs (« tout ») et de θεῖος theíos (« divin »)."
],
"forms": [
{
"form": "panthéons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Beaumont, Mexique, Paris : Éditions Marcus, 2006, p. 37",
"text": "Détentrice du premier rang dans le panthéon des dieux célestes, la planète Vénus devait également jouer un rôle primordial dans la vie de tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de tous les dieux d’une mythologie."
],
"id": "fr-panthéon-fr-noun-RG9nmwIB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le panthéon le plus célèbre est celui de Rome, bâti par Agrippa, et qui subsiste encore."
}
],
"glosses": [
"Temple consacré à tous les dieux à la fois."
],
"id": "fr-panthéon-fr-noun-RyTMQ7OB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Hoyeau– Justine Raclot, pionnière de l’éducation des femmes en Asie - Journal La Croix, page 24, 26 Aout 2014",
"text": "La religieuse est très connue en Asie : elle a fait son entrée, le 14 mars dernier, au panthéon des femmes de Singapour."
}
],
"glosses": [
"Monument consacré à l’inhumation ou au culte des grands hommes ou femmes particulièrement remarquables."
],
"id": "fr-panthéon-fr-noun-84IZ3Kuz",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le panthéon littéraire."
},
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 174",
"text": "La rhétorique, enfin, serait arrachée des mains des philosophes et des littéraires pour rejoindre le panthéon, enfin globalement triomphant, des sciences « exactes »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnes ou d’idées qui font partie de la mémoire collective."
],
"id": "fr-panthéon-fr-noun-f65gOjWY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un panthéon personnel."
}
],
"glosses": [
"Collection, rassemblement ou liste (d'objets ou personnalités) particulièrement significatifs pour soi."
],
"id": "fr-panthéon-fr-noun-qBOvQwYx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.te.ɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-panthéon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-panthéon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-panthéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-panthéon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-panthéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-panthéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-panthéon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-panthéon.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-panthéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-panthéon.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-panthéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-panthéon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pantheon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pantheon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "panteón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pantheon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pantheoni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pántheon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάνθεον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantheon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panteon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "panteon"
}
],
"word": "panthéon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"derived": [
{
"word": "panthéonisable"
},
{
"word": "panthéonisation"
},
{
"word": "panthéoniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Pantheon, dérivé du grec ancien Πάνθειον, Pántheion « temple de tous les dieux », neutre de πανθείος pantheíos (« commun à tous les dieux ») de πᾶν pân, neutre de πᾶς pâs (« tout ») et de θεῖος theíos (« divin »)."
],
"forms": [
{
"form": "panthéons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Beaumont, Mexique, Paris : Éditions Marcus, 2006, p. 37",
"text": "Détentrice du premier rang dans le panthéon des dieux célestes, la planète Vénus devait également jouer un rôle primordial dans la vie de tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de tous les dieux d’une mythologie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le panthéon le plus célèbre est celui de Rome, bâti par Agrippa, et qui subsiste encore."
}
],
"glosses": [
"Temple consacré à tous les dieux à la fois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Hoyeau– Justine Raclot, pionnière de l’éducation des femmes en Asie - Journal La Croix, page 24, 26 Aout 2014",
"text": "La religieuse est très connue en Asie : elle a fait son entrée, le 14 mars dernier, au panthéon des femmes de Singapour."
}
],
"glosses": [
"Monument consacré à l’inhumation ou au culte des grands hommes ou femmes particulièrement remarquables."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le panthéon littéraire."
},
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 174",
"text": "La rhétorique, enfin, serait arrachée des mains des philosophes et des littéraires pour rejoindre le panthéon, enfin globalement triomphant, des sciences « exactes »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnes ou d’idées qui font partie de la mémoire collective."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un panthéon personnel."
}
],
"glosses": [
"Collection, rassemblement ou liste (d'objets ou personnalités) particulièrement significatifs pour soi."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.te.ɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-panthéon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-panthéon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-panthéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-panthéon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-panthéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-panthéon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-panthéon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-panthéon.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-panthéon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-panthéon.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-panthéon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-panthéon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pantheon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pantheon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "panteón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pantheon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pantheoni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pántheon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάνθεον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantheon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panteon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "panteon"
}
],
"word": "panthéon"
}
Download raw JSONL data for panthéon meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.