See panonceau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1165) penoncel (Troie, Benoît de Saint-Maure). Diminutif de penon."
],
"forms": [
{
"form": "panonceaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rustica,nᵒ 2259, page 52, 2013",
"text": "En outre, tous les 50 m, il faudra poser des panonceaux mettant en garde les promeneurs."
}
],
"glosses": [
"Petit panneau."
],
"id": "fr-panonceau-fr-noun-gzD39Aei",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches."
}
],
"glosses": [
"Écusson d’armoiries mis sur une affiche, pour lui donner plus d’autorité ; ou sur un poteau, comme marque de juridiction."
],
"id": "fr-panonceau-fr-noun-ogED7hyy",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Butscha se surnommait lui-même le clerc obscur, sans savoir que ce calembour remonte à l’origine des panonceaux ; … ."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Des panonceaux brillent à la porte ; c’est la maison du notaire, et la plus belle du pays.."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Mon père était notaire. Depuis un temps immémorial, cela se passait ainsi chez les Mintié. Il eût semblé monstrueux et tout à fait révolutionnaire qu’un Mintié osât interrompre cette tradition familiale, et qu’il reniât les panonceaux de bois doré, lesquels se transmettaient, pareils à un titre de noblesse, de génération en génération, religieusement."
}
],
"glosses": [
"Écussons placés à la porte des officiers ministériels, notaires, huissiers, etc."
],
"id": "fr-panonceau-fr-noun-0ewPxaNv",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nɔ̃.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-panonceau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panonceau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panonceau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panonceau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panonceau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-panonceau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"word": "sign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"word": "plaque"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"word": "panel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartelito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letrero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannello integrativo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bord"
}
],
"word": "panonceau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1165) penoncel (Troie, Benoît de Saint-Maure). Diminutif de penon."
],
"forms": [
{
"form": "panonceaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Rustica,nᵒ 2259, page 52, 2013",
"text": "En outre, tous les 50 m, il faudra poser des panonceaux mettant en garde les promeneurs."
}
],
"glosses": [
"Petit panneau."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches."
}
],
"glosses": [
"Écusson d’armoiries mis sur une affiche, pour lui donner plus d’autorité ; ou sur un poteau, comme marque de juridiction."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Butscha se surnommait lui-même le clerc obscur, sans savoir que ce calembour remonte à l’origine des panonceaux ; … ."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Des panonceaux brillent à la porte ; c’est la maison du notaire, et la plus belle du pays.."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Mon père était notaire. Depuis un temps immémorial, cela se passait ainsi chez les Mintié. Il eût semblé monstrueux et tout à fait révolutionnaire qu’un Mintié osât interrompre cette tradition familiale, et qu’il reniât les panonceaux de bois doré, lesquels se transmettaient, pareils à un titre de noblesse, de génération en génération, religieusement."
}
],
"glosses": [
"Écussons placés à la porte des officiers ministériels, notaires, huissiers, etc."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nɔ̃.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-panonceau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panonceau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panonceau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panonceau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panonceau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-panonceau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"word": "sign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"word": "plaque"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"word": "panel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartelito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letrero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannello integrativo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Transport) Petit panneau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bord"
}
],
"word": "panonceau"
}
Download raw JSONL data for panonceau meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.