"panic" meaning in Français

See panic in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.nik\ Forms: panics [plural], panis
  1. Non usuel de Echinochloa crus-galli, plante herbacée, cespiteuse, annuelle , de la famille des Poacées (graminées), parfois cultivée comme céréale ou comme plante fourragère.
    Sense id: fr-panic-fr-noun-~FI9fsxK Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pied de coq, pied-de-coq, patte de poule, crête de coq, blé du Dekkan Hypernyms: monocotylédones, Poacées Translations: Hühnerhirse (Allemand), cockspur (Anglais), barnyard grass (Anglais), prickly grass (Anglais), Echinochloa crus-galli (Conventions internationales), Panicum crus-galli (Conventions internationales), pasto dentado (Espagnol), pata de gallo (Espagnol), panico (Italien), giavone (Italien), hanenpoot (Néerlandais), sarrai (Occitan), rai (Occitan), chwastnica (Polonais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Capin"
    },
    {
      "word": "capin"
    },
    {
      "word": "pinça"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Graminées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin panicum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panics",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "panis"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Liliopsida"
      ],
      "word": "monocotylédones"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Poaceae",
        "ou graminées"
      ],
      "word": "Poacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le panic est une plante aux feuilles larges et très allongées, souvent violacées à la base, à tiges robustes, dressées, souvent couchées à la base, peut atteindre 1,5 mètre de haut ; c'est une mauvaise herbe redoutée."
        },
        {
          "text": "Originaire du Japon, sa culture s’est diffusée dans les régions chaudes tempérées et tropicales (Inde, Chine et Afrique de l’Est). Le panic est utilisé également comme fourrage (il convient pour l’ensilage, mais pas pour le foin). En Egypte ; il est employé pour la régénération des sols alcalins ou salés. Cette espèce est considérée comme une adventice dans de nombreux pays… — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 827, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non usuel de Echinochloa crus-galli, plante herbacée, cespiteuse, annuelle , de la famille des Poacées (graminées), parfois cultivée comme céréale ou comme plante fourragère."
      ],
      "id": "fr-panic-fr-noun-~FI9fsxK",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pied de coq"
    },
    {
      "word": "pied-de-coq"
    },
    {
      "word": "patte de poule"
    },
    {
      "word": "crête de coq"
    },
    {
      "word": "blé du Dekkan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Echinochloa crus-galli"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Panicum crus-galli"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hühnerhirse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cockspur"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barnyard grass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prickly grass"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pasto dentado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pata de gallo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "panico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "giavone"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hanenpoot"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sarrai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rai"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chwastnica"
    }
  ],
  "word": "panic"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Capin"
    },
    {
      "word": "capin"
    },
    {
      "word": "pinça"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Graminées en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin panicum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panics",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "panis"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Liliopsida"
      ],
      "word": "monocotylédones"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Poaceae",
        "ou graminées"
      ],
      "word": "Poacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le panic est une plante aux feuilles larges et très allongées, souvent violacées à la base, à tiges robustes, dressées, souvent couchées à la base, peut atteindre 1,5 mètre de haut ; c'est une mauvaise herbe redoutée."
        },
        {
          "text": "Originaire du Japon, sa culture s’est diffusée dans les régions chaudes tempérées et tropicales (Inde, Chine et Afrique de l’Est). Le panic est utilisé également comme fourrage (il convient pour l’ensilage, mais pas pour le foin). En Egypte ; il est employé pour la régénération des sols alcalins ou salés. Cette espèce est considérée comme une adventice dans de nombreux pays… — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 827, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non usuel de Echinochloa crus-galli, plante herbacée, cespiteuse, annuelle , de la famille des Poacées (graminées), parfois cultivée comme céréale ou comme plante fourragère."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pied de coq"
    },
    {
      "word": "pied-de-coq"
    },
    {
      "word": "patte de poule"
    },
    {
      "word": "crête de coq"
    },
    {
      "word": "blé du Dekkan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Echinochloa crus-galli"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Panicum crus-galli"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hühnerhirse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cockspur"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barnyard grass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prickly grass"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pasto dentado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pata de gallo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "panico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "giavone"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hanenpoot"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sarrai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rai"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chwastnica"
    }
  ],
  "word": "panic"
}

Download raw JSONL data for panic meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.