See pandore in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "pandero"
},
{
"word": "pondéra"
},
{
"word": "raponde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.",
"(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.",
"(Gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive."
],
"forms": [
{
"form": "pandores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse."
],
"id": "fr-pandore-fr-noun-JWvNtjOr",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "pandero"
},
{
"word": "pondéra"
},
{
"word": "raponde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "panduriforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.",
"(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.",
"(Gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive."
],
"forms": [
{
"form": "pandores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bandore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Il y a des pandores soprano alto, ténor et basse."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cithare ou de luth des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, supposément inventée par Pan lui-même. Elle possède un dos plat, sept cordes doubles que l'on pince à l'aide d'un plectre."
],
"id": "fr-pandore-fr-noun-vxwWtmvp",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "pandero"
},
{
"word": "pondéra"
},
{
"word": "raponde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.",
"(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.",
"(Gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive."
],
"forms": [
{
"form": "pandores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
196
]
],
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 244)",
"text": "À peine le guéritier, se bouchant du pouce la narine droite, en aspira-t-il par la gauche un demi-pincée, le mort toussa si puissamment qu’il aveugla par ses postillons les yeux des trois pandores."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Hécatombe, 1953",
"text": "En voyant ces braves pandores\nÊtre à deux doigts de succomber\nMoi, je bichais car je les adore\nSous la forme de macchabées"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
224
]
],
"ref": "A. D. G., Cradoque’s band, Gallimard (Série Noirenᵒ 1493), 1972, réédition 1981, page 47",
"text": "Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 155",
"text": "[…] avant de héler une voiture de gendarmes. Les pandores marseillais se font une maligne joie de me conduire à l'aéroport en prenant tous les sens interdits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, Mon Petit Éditeur, 2015, chapitre 2",
"text": "L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches."
}
],
"glosses": [
"Gendarme ou policier obéissant et passif."
],
"id": "fr-pandore-fr-noun-O4qd-3G9",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "pandero"
},
{
"word": "pondéra"
},
{
"word": "raponde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.",
"(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.",
"(Gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive."
],
"forms": [
{
"form": "pandores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Mollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "pandero"
},
{
"word": "pondéra"
},
{
"word": "raponde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "panduriforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.",
"(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.",
"(Gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive."
],
"forms": [
{
"form": "pandores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bandore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Il y a des pandores soprano alto, ténor et basse."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cithare ou de luth des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, supposément inventée par Pan lui-même. Elle possède un dos plat, sept cordes doubles que l'on pince à l'aide d'un plectre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "pandero"
},
{
"word": "pondéra"
},
{
"word": "raponde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.",
"(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.",
"(Gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive."
],
"forms": [
{
"form": "pandores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
196
]
],
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 244)",
"text": "À peine le guéritier, se bouchant du pouce la narine droite, en aspira-t-il par la gauche un demi-pincée, le mort toussa si puissamment qu’il aveugla par ses postillons les yeux des trois pandores."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Hécatombe, 1953",
"text": "En voyant ces braves pandores\nÊtre à deux doigts de succomber\nMoi, je bichais car je les adore\nSous la forme de macchabées"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
224
]
],
"ref": "A. D. G., Cradoque’s band, Gallimard (Série Noirenᵒ 1493), 1972, réédition 1981, page 47",
"text": "Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 155",
"text": "[…] avant de héler une voiture de gendarmes. Les pandores marseillais se font une maligne joie de me conduire à l'aéroport en prenant tous les sens interdits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, Mon Petit Éditeur, 2015, chapitre 2",
"text": "L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches."
}
],
"glosses": [
"Gendarme ou policier obéissant et passif."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pandore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pandore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandore"
}
Download raw JSONL data for pandore meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.