See pampille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français pampe (« pétale »), du latin pampinus (« rameau de vigne ») ; 1530."
],
"forms": [
{
"form": "pampilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Même derrière la porte fermée, je peux imaginer la disposition des meubles, de son lit, de l’édredon un peu trop lourd, de son vieux fauteuil rose à pampilles et de la commode marquetée."
},
{
"text": "Pampille à pendeloques de métal dans la toilette espagnole."
}
],
"glosses": [
"Frange de passementerie comprenant un macaron d’où tombent des pendeloques."
],
"id": "fr-pampille-fr-noun-I5a9Rj~6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, pages 175-176",
"text": "Sur ma lancée, un instinct infaillible me conduisit aussitôt à faire dégouliner la lumière des torchères et des lampes à pampilles sur les trésors du Mobilier national."
},
{
"ref": "Lydie Salvayre, Pas pleurer, 2014",
"text": "Montse, qui n’est jamais entrée dans un palace pour milliardaires et n’y serait jamais entrée s’il n’y avait eu la guerre … reste bouche bée devant le luxe qu’elle y découvre : les lustres à pampilles de luxe, les grands miroirs de luxe ..."
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 83",
"text": "Un beau jour et sans crier gare, l’un des immenses lustres en verre bleu de Venise à pampilles et pendeloques, accroché à la croisée du transept, s’est effondré, répandant sur le sol son lot d’éclats et de débris comme les minutes de sable du temps."
}
],
"glosses": [
"Petite pendeloque."
],
"id": "fr-pampille-fr-noun-aNGDCWt-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Excroissance de peau située parfois sous le menton des chèvres."
],
"id": "fr-pampille-fr-noun-umQ9cSAl",
"raw_tags": [
"Presque toujours utilisé au pluriel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pendeloque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français pampe (« pétale »), du latin pampinus (« rameau de vigne ») ; 1530."
],
"forms": [
{
"form": "je pampille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pampille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pampille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pampille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pampiller."
],
"id": "fr-pampille-fr-verb-XJsom2hM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Janine Boissard, La Chaloupe, 2005, tome 1",
"text": "Fauteuils légers comme des nuages, qui referment leurs bras sur vous lorsque vous y prenez place, meubles transparents, et cet immense lustre de cristal qui pampille de toutes ses couleurs au-dessus de nos têtes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pampiller."
],
"id": "fr-pampille-fr-verb-nAE7TrIy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pampiller."
],
"id": "fr-pampille-fr-verb-MEXjWErv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pampiller."
],
"id": "fr-pampille-fr-verb-B-tcTwZG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pampiller."
],
"id": "fr-pampille-fr-verb-2mS5zRC1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pampille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français pampe (« pétale »), du latin pampinus (« rameau de vigne ») ; 1530."
],
"forms": [
{
"form": "pampilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Même derrière la porte fermée, je peux imaginer la disposition des meubles, de son lit, de l’édredon un peu trop lourd, de son vieux fauteuil rose à pampilles et de la commode marquetée."
},
{
"text": "Pampille à pendeloques de métal dans la toilette espagnole."
}
],
"glosses": [
"Frange de passementerie comprenant un macaron d’où tombent des pendeloques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, pages 175-176",
"text": "Sur ma lancée, un instinct infaillible me conduisit aussitôt à faire dégouliner la lumière des torchères et des lampes à pampilles sur les trésors du Mobilier national."
},
{
"ref": "Lydie Salvayre, Pas pleurer, 2014",
"text": "Montse, qui n’est jamais entrée dans un palace pour milliardaires et n’y serait jamais entrée s’il n’y avait eu la guerre … reste bouche bée devant le luxe qu’elle y découvre : les lustres à pampilles de luxe, les grands miroirs de luxe ..."
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 83",
"text": "Un beau jour et sans crier gare, l’un des immenses lustres en verre bleu de Venise à pampilles et pendeloques, accroché à la croisée du transept, s’est effondré, répandant sur le sol son lot d’éclats et de débris comme les minutes de sable du temps."
}
],
"glosses": [
"Petite pendeloque."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Excroissance de peau située parfois sous le menton des chèvres."
],
"raw_tags": [
"Presque toujours utilisé au pluriel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pendeloque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français pampe (« pétale »), du latin pampinus (« rameau de vigne ») ; 1530."
],
"forms": [
{
"form": "je pampille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pampille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pampille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pampille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pampiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Janine Boissard, La Chaloupe, 2005, tome 1",
"text": "Fauteuils légers comme des nuages, qui referment leurs bras sur vous lorsque vous y prenez place, meubles transparents, et cet immense lustre de cristal qui pampille de toutes ses couleurs au-dessus de nos têtes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pampiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pampiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pampiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pampiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pampiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pampille"
}
Download raw JSONL data for pampille meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.