See pamphlet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pamphlétaire"
},
{
"word": "pamphléter"
},
{
"word": "pamphlétier"
},
{
"word": "pamphlétiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’anglais pamphlet, diminutif du latin Pamphilus (« Pamphile »). Pamphilus est le titre d’un poème du XIIᵉ siècle, titre issu du grec ancien πάμφιλος, pámphilos (« qui aime tout »)."
],
"forms": [
{
"form": "pamphlets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, partie 1, livre 1, chapitre 1, Garnier Frères, 1828, page 7",
"text": "La religion fut attaquée avec toutes les armes, depuis le pamphlet jusqu’à l’in-folio."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé, tel ce Wicelinius, aumônier du duc Conrad de Metz, et qui, une fois devenu juif (vers l’an 1000), écrivit un pamphlet contre le christianisme."
},
{
"ref": "Philippe Tesson, avant-propos de André Malraux ou le temps du silence d’André Brincourt, 1966",
"text": "Il était inévitable que l’entrée de notre société dans l’âge de la consommation s’accompagnât d’une désaffection croissante à l’égard du pamphlet. Le pamphlet est un genre ingrat, c’est le chardon de la littérature, qui ne pousse que sur les terres déshéritées."
},
{
"ref": "Marianne Closson, L’imaginaire démoniaque en France (1550-1650), 2000",
"text": "L’époque que nous étudions a vu apparaître un genre nouveau, signe de l’entrée massive du monde urbain dans la sphère de l’écrit, celui du pamphlet politique."
},
{
"ref": "Michaël Prazan, Une histoire du terrorisme, Éditions Flammarion, 2012",
"text": "Après plusieurs essais écrits dans la même veine, il sort en 1996 à compte d’auteur un retentissant pamphlet, Les Mythes fondateurs de la politique israélienne, qui lui vaut le soutien de l’abbé Pierre, un ami de longue date, et un procès pour injure raciale et négation de crime contre l’humanité […]."
}
],
"glosses": [
"Brochure, court écrit polémique, satirique ou violent voire calomnieux à l’encontre de quelqu’un ou de quelque chose."
],
"id": "fr-pamphlet-fr-noun-eE29bSdF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.flɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "billet"
},
{
"word": "diatribe"
},
{
"word": "libelle"
},
{
"word": "mercuriale"
},
{
"word": "philippique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pamphlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pamphlet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقالة نقد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رسالة هجاء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "flemmskrid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "panfleto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pamfleto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paskvilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pamfleto"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paapyii"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paszkwil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "panfleto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pamflet",
"word": "памфлет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "pamflett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pamflet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hanopis"
}
],
"word": "pamphlet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en métchif",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pamphlétaire"
},
{
"word": "pamphléter"
},
{
"word": "pamphlétier"
},
{
"word": "pamphlétiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’anglais pamphlet, diminutif du latin Pamphilus (« Pamphile »). Pamphilus est le titre d’un poème du XIIᵉ siècle, titre issu du grec ancien πάμφιλος, pámphilos (« qui aime tout »)."
],
"forms": [
{
"form": "pamphlets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, partie 1, livre 1, chapitre 1, Garnier Frères, 1828, page 7",
"text": "La religion fut attaquée avec toutes les armes, depuis le pamphlet jusqu’à l’in-folio."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé, tel ce Wicelinius, aumônier du duc Conrad de Metz, et qui, une fois devenu juif (vers l’an 1000), écrivit un pamphlet contre le christianisme."
},
{
"ref": "Philippe Tesson, avant-propos de André Malraux ou le temps du silence d’André Brincourt, 1966",
"text": "Il était inévitable que l’entrée de notre société dans l’âge de la consommation s’accompagnât d’une désaffection croissante à l’égard du pamphlet. Le pamphlet est un genre ingrat, c’est le chardon de la littérature, qui ne pousse que sur les terres déshéritées."
},
{
"ref": "Marianne Closson, L’imaginaire démoniaque en France (1550-1650), 2000",
"text": "L’époque que nous étudions a vu apparaître un genre nouveau, signe de l’entrée massive du monde urbain dans la sphère de l’écrit, celui du pamphlet politique."
},
{
"ref": "Michaël Prazan, Une histoire du terrorisme, Éditions Flammarion, 2012",
"text": "Après plusieurs essais écrits dans la même veine, il sort en 1996 à compte d’auteur un retentissant pamphlet, Les Mythes fondateurs de la politique israélienne, qui lui vaut le soutien de l’abbé Pierre, un ami de longue date, et un procès pour injure raciale et négation de crime contre l’humanité […]."
}
],
"glosses": [
"Brochure, court écrit polémique, satirique ou violent voire calomnieux à l’encontre de quelqu’un ou de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.flɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pamphlet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "billet"
},
{
"word": "diatribe"
},
{
"word": "libelle"
},
{
"word": "mercuriale"
},
{
"word": "philippique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pamphlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pamphlet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقالة نقد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رسالة هجاء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "flemmskrid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "panfleto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pamfleto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paskvilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pamfleto"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paapyii"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paszkwil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "panfleto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pamflet",
"word": "памфлет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "pamflett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pamflet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hanopis"
}
],
"word": "pamphlet"
}
Download raw JSONL data for pamphlet meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.