See libelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"greffier"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "libellance"
},
{
"word": "libeller"
},
{
"word": "libelliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin libellus (« livret, petit écrit, libelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "libelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faiseur de libelles."
}
],
"glosses": [
"Placet, petit écrit."
],
"id": "fr-libelle-fr-noun-W~dCzFDf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit romain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Libelle de divorce, acte par lequel un époux annonçait à l'autre qu'il divorçait."
},
{
"text": "Libelle de proclamation, action intentée en justice pour obtenir la réparation d'un dommage quelconque."
}
],
"glosses": [
"Acte signifié par écrit."
],
"id": "fr-libelle-fr-noun-mdAcaEqp",
"raw_tags": [
"Droit romain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mirabeau, En réponse sur la procédure du Châtelet dans l'affaire du 5 et 6 octobre 1789 - Assemblée constituante du 2 octobre 1790",
"text": "Si je me présente ici, c'est pour ne pas manquer une occasion solennelle d'éclaircir des faits, que mon profond mépris pour les libelles, et mon insouciance trop grande pour les bruits calomnieux, ne m'ont jamais permis d'attaquer hors de cette Assemblée."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 12",
"text": "Que l'on veuille bien ne pas considérer ce livre comme un libelle à l'adresse du Maroc. Personnellement, j'aime ce pays tel que je l'ai connu et je lui suis reconnaissant de la vie nomade et libre que j'y ai menée pendant bien des mois."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les chrétiens s’efforcèrent d’agir sur l’opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux."
}
],
"glosses": [
"Écrit, ordinairement court, injurieux, diffamatoire ou calomnieux."
],
"id": "fr-libelle-fr-noun-poueLZRk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-libelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-libelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diatribe"
},
{
"word": "pamphlet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "libel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pamphlet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pamfleto"
}
],
"word": "libelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin libellus (« livret, petit écrit, libelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "je libelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on libelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je libelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on libelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de libeller."
],
"id": "fr-libelle-fr-verb-0s2UScat"
},
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de libeller."
],
"id": "fr-libelle-fr-verb-v895ueY5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de libeller."
],
"id": "fr-libelle-fr-verb-L9GGIo2v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de libeller."
],
"id": "fr-libelle-fr-verb-sURly9G0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de libeller."
],
"id": "fr-libelle-fr-verb-pu3HH5kB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-libelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-libelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "libelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"greffier"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "libellance"
},
{
"word": "libeller"
},
{
"word": "libelliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin libellus (« livret, petit écrit, libelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "libelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faiseur de libelles."
}
],
"glosses": [
"Placet, petit écrit."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit romain"
],
"examples": [
{
"text": "Libelle de divorce, acte par lequel un époux annonçait à l'autre qu'il divorçait."
},
{
"text": "Libelle de proclamation, action intentée en justice pour obtenir la réparation d'un dommage quelconque."
}
],
"glosses": [
"Acte signifié par écrit."
],
"raw_tags": [
"Droit romain"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mirabeau, En réponse sur la procédure du Châtelet dans l'affaire du 5 et 6 octobre 1789 - Assemblée constituante du 2 octobre 1790",
"text": "Si je me présente ici, c'est pour ne pas manquer une occasion solennelle d'éclaircir des faits, que mon profond mépris pour les libelles, et mon insouciance trop grande pour les bruits calomnieux, ne m'ont jamais permis d'attaquer hors de cette Assemblée."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 12",
"text": "Que l'on veuille bien ne pas considérer ce livre comme un libelle à l'adresse du Maroc. Personnellement, j'aime ce pays tel que je l'ai connu et je lui suis reconnaissant de la vie nomade et libre que j'y ai menée pendant bien des mois."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les chrétiens s’efforcèrent d’agir sur l’opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux."
}
],
"glosses": [
"Écrit, ordinairement court, injurieux, diffamatoire ou calomnieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-libelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-libelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diatribe"
},
{
"word": "pamphlet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "libel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pamphlet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pamfleto"
}
],
"word": "libelle"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin libellus (« livret, petit écrit, libelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "je libelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on libelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je libelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on libelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de libeller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de libeller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de libeller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de libeller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "libeller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de libeller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-libelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-libelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-libelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "libelle"
}
Download raw JSONL data for libelle meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.