See pairer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parier"
},
{
"word": "périra"
},
{
"word": "pierra"
},
{
"word": "praire"
},
{
"word": "priera"
},
{
"word": "repria"
},
{
"word": "reripa"
},
{
"word": "ripera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repairer"
}
],
"etymology_texts": [
"De paire."
],
"forms": [
{
"form": "pairer",
"ipas": [
"\\pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pairé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pairant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pairé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pairant",
"ipas": [
"\\pɛ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pairé",
"ipas": [
"\\pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paire",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paires",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pairons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pairez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pairent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pairais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pairais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pairions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pairiez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pairai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pairas",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pairâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pairâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pairèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pairerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paireras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pairera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pairerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pairerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je paire",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paires",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pairions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pairiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pairent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pairasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pairasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pairât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pairassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pairassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pairassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pairerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pairerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pairerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pairerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paireriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "appairer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chambre des représentants de Belgique, Compte rendu intégral, 19 octobre 2000",
"text": "J’ai pairé avec M. Paul Timmermans, qui ne veut pas être un parlementaire « presse-bouton »."
}
],
"glosses": [
"S’entendre, en parlant de deux membres d’une chambre appartenant à deux partis différents qui conviennent de s’abstenir simultanément, afin qu’en cas de vote l’absence de l’un d'eux ne donne pas la majorité au parti opposé."
],
"id": "fr-pairer-fr-verb-oaQP2Fhc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site purshape.com, 15 juillet 2021",
"text": "Une fois que vous les avez pairés à vos appareils Apple, comme votre iPhone, votre iPad, votre Apple Watch ou votre Macbook, vous n’avez plus besoin de les pairer et de les repairer."
}
],
"glosses": [
"Lier, au sens d'appairer ou d'appareiller, rendre dépendant l'un de l’autre, deux éléments complémentaires."
],
"id": "fr-pairer-fr-verb-d47IDFZ2",
"tags": [
"Anglicism",
"neologism",
"transitive"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pairer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "pairer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parier"
},
{
"word": "périra"
},
{
"word": "pierra"
},
{
"word": "praire"
},
{
"word": "priera"
},
{
"word": "repria"
},
{
"word": "reripa"
},
{
"word": "ripera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "repairer"
}
],
"etymology_texts": [
"De paire."
],
"forms": [
{
"form": "pairer",
"ipas": [
"\\pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pairé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pairant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pairé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pairant",
"ipas": [
"\\pɛ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pairé",
"ipas": [
"\\pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paire",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paires",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pairons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pairez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pairent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pairais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pairais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pairions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pairiez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pairai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pairas",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pairâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pairâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pairèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pairerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paireras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pairera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pairerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pairerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je paire",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paires",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pairions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pairiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pairent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pairasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pairasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pairât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pairassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pairassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pairassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pairerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pairerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pairerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pairerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paireriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "appairer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chambre des représentants de Belgique, Compte rendu intégral, 19 octobre 2000",
"text": "J’ai pairé avec M. Paul Timmermans, qui ne veut pas être un parlementaire « presse-bouton »."
}
],
"glosses": [
"S’entendre, en parlant de deux membres d’une chambre appartenant à deux partis différents qui conviennent de s’abstenir simultanément, afin qu’en cas de vote l’absence de l’un d'eux ne donne pas la majorité au parti opposé."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie",
"Néologismes en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site purshape.com, 15 juillet 2021",
"text": "Une fois que vous les avez pairés à vos appareils Apple, comme votre iPhone, votre iPad, votre Apple Watch ou votre Macbook, vous n’avez plus besoin de les pairer et de les repairer."
}
],
"glosses": [
"Lier, au sens d'appairer ou d'appareiller, rendre dépendant l'un de l’autre, deux éléments complémentaires."
],
"tags": [
"Anglicism",
"neologism",
"transitive"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pairer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "pairer"
}
Download raw JSONL data for pairer meaning in Français (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.