See pain quotidien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du rituel religieux catholique . → voir pain et quotidien"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
121
]
],
"ref": "Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, réédition Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 279",
"text": "Naguère, les tolba pouvaient rester dix ans en médersa ; la onzième année seulement, on leur supprimait le pain quotidien et on les expulsait de leurs chambres. Cette coutume est maintenant abolie : au bout de trois ans, on exige du taleb qui a fréquenté Karaouiyin quelque preuve de science."
}
],
"glosses": [
"Nourriture de chaque jour, ce qui est nécessaire pour les besoins journaliers."
],
"id": "fr-pain_quotidien-fr-noun-i61HMeaa",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"text": "C’est son pain quotidien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
51
]
],
"text": "Il est méchant, la médisance est son pain quotidien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Ils l’écoutèrent avec le calme de gens pour qui l’anathème, la réprobation, la malédiction et l’exécration étaient le pain quotidien."
}
],
"glosses": [
"Chose qui est ordinaire à quelqu’un, dont il use tous les jours, qu’il fait tous les jours ou très souvent."
],
"id": "fr-pain_quotidien-fr-noun-YI8uqRA7",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pain quotidien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_quotidien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_quotidien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_quotidien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_quotidien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pain quotidien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pain quotidien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_quotidien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_quotidien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_quotidien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_quotidien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pain quotidien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daily bread"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiutaga pano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pão de cada dia"
}
],
"word": "pain quotidien"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du rituel religieux catholique . → voir pain et quotidien"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
121
]
],
"ref": "Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, réédition Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 279",
"text": "Naguère, les tolba pouvaient rester dix ans en médersa ; la onzième année seulement, on leur supprimait le pain quotidien et on les expulsait de leurs chambres. Cette coutume est maintenant abolie : au bout de trois ans, on exige du taleb qui a fréquenté Karaouiyin quelque preuve de science."
}
],
"glosses": [
"Nourriture de chaque jour, ce qui est nécessaire pour les besoins journaliers."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"text": "C’est son pain quotidien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
51
]
],
"text": "Il est méchant, la médisance est son pain quotidien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Ils l’écoutèrent avec le calme de gens pour qui l’anathème, la réprobation, la malédiction et l’exécration étaient le pain quotidien."
}
],
"glosses": [
"Chose qui est ordinaire à quelqu’un, dont il use tous les jours, qu’il fait tous les jours ou très souvent."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pain quotidien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_quotidien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_quotidien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_quotidien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_quotidien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pain quotidien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pain quotidien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_quotidien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_quotidien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_quotidien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_quotidien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pain quotidien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daily bread"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiutaga pano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pão de cada dia"
}
],
"word": "pain quotidien"
}
Download raw JSONL data for pain quotidien meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.