See pagre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gâper"
},
{
"word": "grepa"
},
{
"word": "pager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pager (« pagel »).",
"Du grec ancien phagros (« vorace »)"
],
"forms": [
{
"form": "pagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Sparidae"
],
"word": "sparidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Pagrus caeruleostictus",
"word": "pagre à points bleus"
},
{
"sense": "Pagrus pagrus",
"word": "pagre commun"
},
{
"sense": "Pagrus auriga",
"word": "pagre rayé"
},
{
"sense": "Dentex gibbosus",
"word": "pagre royal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pagre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
"text": "Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée."
},
{
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997",
"text": "Le pagre est un magnifique sparidé qui peut atteindre les 75 Cm."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin de bonne qualité gustative, un sparidé le plus souvent."
],
"id": "fr-pagre-fr-noun-RbJTQttO",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paɡʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meerbrasse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sackbrasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea bream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qojèj",
"word": "قجاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُجَاج"
}
],
"word": "pagre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gâper"
},
{
"word": "grepa"
},
{
"word": "pager"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pager (« pagel »).",
"Du grec ancien phagros (« vorace »)"
],
"forms": [
{
"form": "pagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Sparidae"
],
"word": "sparidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Pagrus caeruleostictus",
"word": "pagre à points bleus"
},
{
"sense": "Pagrus pagrus",
"word": "pagre commun"
},
{
"sense": "Pagrus auriga",
"word": "pagre rayé"
},
{
"sense": "Dentex gibbosus",
"word": "pagre royal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pagre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
"text": "Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée."
},
{
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997",
"text": "Le pagre est un magnifique sparidé qui peut atteindre les 75 Cm."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin de bonne qualité gustative, un sparidé le plus souvent."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paɡʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meerbrasse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sackbrasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea bream"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qojèj",
"word": "قجاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُجَاج"
}
],
"word": "pagre"
}
Download raw JSONL data for pagre meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.