See paella in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\la\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ae non ligaturé en français",
"orig": "ae non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du catalan paella (« poêle ») et précisément du valencien (dialecte catalan) ; par-delà, du latin patella."
],
"forms": [
{
"form": "paellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "paélia"
},
{
"word": "paëlla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Labro, Entre Catalogne et Bretagne, la paella de ma mère, Le Monde. Mis en ligne le 4 janvier 2019",
"text": "L’odeur de la paella, c’est toute mon enfance. Cet arôme tantôt divin, tantôt repoussant tant il est puissant, a toujours baigné ma maison, qui était aussi le restaurant familial. C’est d’abord les effluves de l’ail, des oignons et des poivrons qui confisent dans l’huile d’olive espagnole… Puis le mélange des tomates, du safran, du riz et, accessoirement, des fruits de mer."
},
{
"ref": "Patrice Dard, Alix Karol, nᵒ 10 : Sexécution capitale, 1975",
"text": "Ça refoule vilain, dans ce coincetot. La paella d’abord, et puis aussi l’eau de lavande et l’éponge de bidet."
}
],
"glosses": [
"Plat originaire du Pays valencien à base de riz, parfumé au safran, avec de la viande (poulet, canard ou lapin) frite à l’huile d’olive auquel on ajoute généralement d’autres ingrédients, en particulier des légumes (petits pois, tomates, haricots verts, entre autres), des fruits de mer, du piment."
],
"id": "fr-paella-fr-noun-W5auG3JW",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.e.ja\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɛ.la\\"
},
{
"ipa": "\\pa.e.lja\\"
},
{
"ipa": "\\pae.ja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"ipa": "\\pae.la\\",
"rhymes": "\\la\\"
},
{
"ipa": "\\pa.e.lja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-paella.wav",
"ipa": "pa.ɛ.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-paella.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-paella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-paella.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-paella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-paella.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "паеля"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "西班牙鐵鍋飯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paeljo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παέγια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פאייה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oryza in patella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پائیا"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paelha"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "paylla"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "paylla ar-rusman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "паэлья"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "паеља"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "паеја"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "paella"
}
],
"word": "paella"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Rimes en français en \\la\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en vietnamien",
"ae non ligaturé en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du catalan paella (« poêle ») et précisément du valencien (dialecte catalan) ; par-delà, du latin patella."
],
"forms": [
{
"form": "paellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "paélia"
},
{
"word": "paëlla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Labro, Entre Catalogne et Bretagne, la paella de ma mère, Le Monde. Mis en ligne le 4 janvier 2019",
"text": "L’odeur de la paella, c’est toute mon enfance. Cet arôme tantôt divin, tantôt repoussant tant il est puissant, a toujours baigné ma maison, qui était aussi le restaurant familial. C’est d’abord les effluves de l’ail, des oignons et des poivrons qui confisent dans l’huile d’olive espagnole… Puis le mélange des tomates, du safran, du riz et, accessoirement, des fruits de mer."
},
{
"ref": "Patrice Dard, Alix Karol, nᵒ 10 : Sexécution capitale, 1975",
"text": "Ça refoule vilain, dans ce coincetot. La paella d’abord, et puis aussi l’eau de lavande et l’éponge de bidet."
}
],
"glosses": [
"Plat originaire du Pays valencien à base de riz, parfumé au safran, avec de la viande (poulet, canard ou lapin) frite à l’huile d’olive auquel on ajoute généralement d’autres ingrédients, en particulier des légumes (petits pois, tomates, haricots verts, entre autres), des fruits de mer, du piment."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.e.ja\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ɛ.la\\"
},
{
"ipa": "\\pa.e.lja\\"
},
{
"ipa": "\\pae.ja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"ipa": "\\pae.la\\",
"rhymes": "\\la\\"
},
{
"ipa": "\\pa.e.lja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-paella.wav",
"ipa": "pa.ɛ.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-paella.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-paella.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-paella.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-paella.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-paella.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "паеля"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "西班牙鐵鍋飯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paeljo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παέγια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פאייה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "paella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oryza in patella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پائیا"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paelha"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "paylla"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "paylla ar-rusman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "паэлья"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "паеља"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "паеја"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "paella"
}
],
"word": "paella"
}
Download raw JSONL data for paella meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.