See paddle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paddleboard"
},
{
"word": "paddler"
},
{
"word": "paddle-tennis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Forme raccourcie de la locution stand up paddle.",
"Mot anglais signifiant palette raquette ou rame."
],
"forms": [
{
"form": "paddles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 337",
"text": "La cérémonie commençait par l’affûtage de la lame du coupe-choux sur le paddle, palette de bois garnie de cuir."
}
],
"glosses": [
"Palette de bois recouverte de cuir sur laquelle on affûte les rasoirs ou coupe-choux."
],
"id": "fr-paddle-fr-noun-nut0U2fP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Le Petit Futé Loire-Atlantique",
"text": "Une quinzaine de professionnels du nautisme sont réunis et font le pari de vous initier à des activités aussi diverses et variées que la voile, le kitesurf, le kayak, le paddle, le jet-ski, le char à voile, le catamaran, et même à la navigation sur de vieux gréements..."
},
{
"ref": "Faits-divers : L'hélicoptère de la gendarmerie revient à Trou d'eau, Z Info974 (www.zinfos974.com), dimanche 23 Juillet 2017",
"text": "Un homme est toujours porté disparu, depuis environ 15H ce dimanche. L'homme faisait du paddle lorsqu'il a été surpris par une série de trois vagues plus puissantes que les autres."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 7",
"text": "Initiation au canoë et paddle avec le Comité Départemental de voile 17"
}
],
"glosses": [
"Stand up paddle."
],
"id": "fr-paddle-fr-noun-kN9DlB4V",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la natation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planche à rame."
],
"id": "fr-paddle-fr-noun-O-QOnd6B",
"topics": [
"swimming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Périphérique informatique composé d'un bouton tournant."
],
"id": "fr-paddle-fr-noun-Y1Hetj~t",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du BDSM",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palette, en bois, en cuir rigide ou en un autre matériau, destinée à frapper son partenaire pendant des relations sexuelles. On l'utilise généralement sur les fesses ou les cuisses."
],
"id": "fr-paddle-fr-noun-~uJptL6H",
"raw_tags": [
"BDSM"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.dəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paddle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paddle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paddle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paddle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paddle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paddle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-paddle.wav",
"ipa": "pa.dəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Marius_B._(BiblioCanet66)-paddle.wav/LL-Q150_(fra)-Marius_B._(BiblioCanet66)-paddle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Marius_B._(BiblioCanet66)-paddle.wav/LL-Q150_(fra)-Marius_B._(BiblioCanet66)-paddle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-paddle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "planche à rame"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "planque à-rinme"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vasla"
}
],
"word": "paddle"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paddleboard"
},
{
"word": "paddler"
},
{
"word": "paddle-tennis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Forme raccourcie de la locution stand up paddle.",
"Mot anglais signifiant palette raquette ou rame."
],
"forms": [
{
"form": "paddles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 337",
"text": "La cérémonie commençait par l’affûtage de la lame du coupe-choux sur le paddle, palette de bois garnie de cuir."
}
],
"glosses": [
"Palette de bois recouverte de cuir sur laquelle on affûte les rasoirs ou coupe-choux."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Le Petit Futé Loire-Atlantique",
"text": "Une quinzaine de professionnels du nautisme sont réunis et font le pari de vous initier à des activités aussi diverses et variées que la voile, le kitesurf, le kayak, le paddle, le jet-ski, le char à voile, le catamaran, et même à la navigation sur de vieux gréements..."
},
{
"ref": "Faits-divers : L'hélicoptère de la gendarmerie revient à Trou d'eau, Z Info974 (www.zinfos974.com), dimanche 23 Juillet 2017",
"text": "Un homme est toujours porté disparu, depuis environ 15H ce dimanche. L'homme faisait du paddle lorsqu'il a été surpris par une série de trois vagues plus puissantes que les autres."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 7",
"text": "Initiation au canoë et paddle avec le Comité Départemental de voile 17"
}
],
"glosses": [
"Stand up paddle."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la natation"
],
"glosses": [
"Planche à rame."
],
"topics": [
"swimming"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français"
],
"glosses": [
"Périphérique informatique composé d'un bouton tournant."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité",
"Lexique en français du BDSM"
],
"glosses": [
"Palette, en bois, en cuir rigide ou en un autre matériau, destinée à frapper son partenaire pendant des relations sexuelles. On l'utilise généralement sur les fesses ou les cuisses."
],
"raw_tags": [
"BDSM"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.dəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paddle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paddle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paddle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paddle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paddle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paddle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-paddle.wav",
"ipa": "pa.dəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Marius_B._(BiblioCanet66)-paddle.wav/LL-Q150_(fra)-Marius_B._(BiblioCanet66)-paddle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Marius_B._(BiblioCanet66)-paddle.wav/LL-Q150_(fra)-Marius_B._(BiblioCanet66)-paddle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-paddle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "planche à rame"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "planque à-rinme"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vasla"
}
],
"word": "paddle"
}
Download raw JSONL data for paddle meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.