See païenne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Epanien"
},
{
"word": "Épanien"
},
{
"word": "épanien"
},
{
"word": "épienna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de païen, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "païennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "païen",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émilie Gévart, La chute est libre, 2022",
"text": "Elle la païenne, l’athée, l’incroyante, elle sur laquelle la foi des autres en une autre vie exerçait une étrange fascination."
}
],
"glosses": [
"Personne ne pratiquant pas la religion juive ou chrétienne."
],
"id": "fr-païenne-fr-noun-7Bx0Ccgd",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique un paganisme, un polythéisme ou un animisme."
],
"id": "fr-païenne-fr-noun-XF1vnkVh",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɛn\\"
},
{
"audio": "FR-païenne.ogg",
"ipa": "pa.jɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/FR-païenne.ogg/FR-païenne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-païenne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-païenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-païenne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pagana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pagana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "paganas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paganístria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παγανίστρια"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pagã"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohanka"
}
],
"word": "païenne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Epanien"
},
{
"word": "Épanien"
},
{
"word": "épanien"
},
{
"word": "épienna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de païen, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "païen",
"ipas": [
"\\pa.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "païens",
"ipas": [
"\\pa.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "païennes",
"ipas": [
"\\pa.jɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Leland, Nouvelle démonstration évangélique, Liège, 1768, tome premier, partie première, page 183",
"text": "Le savant Codworth fait à cette occasion une remarque qui peut passer, selon lui, pour une observation générale, “c’est que la Théologie Païenne fut, dès les premiers temps, un mélange confus de Physiologie et de Hérologie,” c’est-à-dire de l’explication des phénomenes de la Nature & de l’Histoire des Héros & des Grands-Hommes qui avoient civilisé les Nations."
},
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "Sans la salle carrelée de blanc et encore décorée par des guirlandes de Noël, deux infirmières sont debout derrière une table de mixage, face à une trentaine de patients en tenue de sport, sandales aux pieds, qui dansent sur du trip hop, les yeux fermés et les bras levés au ciel, comme lors d’une messe païenne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "païen"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de païen."
],
"id": "fr-païenne-fr-adj-sYOd~hBf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɛn\\"
},
{
"audio": "FR-païenne.ogg",
"ipa": "pa.jɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/FR-païenne.ogg/FR-païenne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-païenne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-païenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-païenne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "païenne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Epanien"
},
{
"word": "Épanien"
},
{
"word": "épanien"
},
{
"word": "épienna"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de païen, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "païennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "païen",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émilie Gévart, La chute est libre, 2022",
"text": "Elle la païenne, l’athée, l’incroyante, elle sur laquelle la foi des autres en une autre vie exerçait une étrange fascination."
}
],
"glosses": [
"Personne ne pratiquant pas la religion juive ou chrétienne."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Personne qui pratique un paganisme, un polythéisme ou un animisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɛn\\"
},
{
"audio": "FR-païenne.ogg",
"ipa": "pa.jɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/FR-païenne.ogg/FR-païenne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-païenne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-païenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-païenne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pagana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pagana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "paganas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paganístria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παγανίστρια"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pagã"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohanka"
}
],
"word": "païenne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Epanien"
},
{
"word": "Épanien"
},
{
"word": "épanien"
},
{
"word": "épienna"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de païen, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "païen",
"ipas": [
"\\pa.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "païens",
"ipas": [
"\\pa.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "païennes",
"ipas": [
"\\pa.jɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Leland, Nouvelle démonstration évangélique, Liège, 1768, tome premier, partie première, page 183",
"text": "Le savant Codworth fait à cette occasion une remarque qui peut passer, selon lui, pour une observation générale, “c’est que la Théologie Païenne fut, dès les premiers temps, un mélange confus de Physiologie et de Hérologie,” c’est-à-dire de l’explication des phénomenes de la Nature & de l’Histoire des Héros & des Grands-Hommes qui avoient civilisé les Nations."
},
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "Sans la salle carrelée de blanc et encore décorée par des guirlandes de Noël, deux infirmières sont debout derrière une table de mixage, face à une trentaine de patients en tenue de sport, sandales aux pieds, qui dansent sur du trip hop, les yeux fermés et les bras levés au ciel, comme lors d’une messe païenne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "païen"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de païen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɛn\\"
},
{
"audio": "FR-païenne.ogg",
"ipa": "pa.jɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/FR-païenne.ogg/FR-païenne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-païenne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-païenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-païenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-païenne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "païenne"
}
Download raw JSONL data for païenne meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.