See pétroleuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pleurotées"
},
{
"word": "repostulée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pétroleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1871)Dérivé de pétrole, avec le suffixe -euse → voir pétroleur."
],
"forms": [
{
"form": "pétroleuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
],
[
98,
109
],
[
139,
149
]
],
"ref": "Catulle Mendès, Les 73 journées de la Commune (du 18 mars au 29 mai 1871), E. Lachaud, Paris, 1871, page 321",
"text": "Une heure après, une maison est en flammes, dans la rue où elles ont passé. Paris les appelle les pétroleuses. On a vu, rue Truffault, une pétroleuse, prise en flagrant délit, tirer cinq ou six coups de revolver sur les soldats et tuer deux hommes avant d'être passée par les armes."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les fées de France, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974",
"text": "« Accusée, levez-vous ! » dit le président.\nUn mouvement se fit au banc hideux des pétroleuses, et quelque chose d’informe et de grelottant vint s’appuyer contre la barre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Henri Barbusse ; La vierge rouge, dans Faits divers, 1928",
"text": "Je veux dire la haine farouche, furieuse, grossière, des gens de l'Ordre : la Mégère, la Pétroleuse, le Monstre à face humaine, tels sont les noms que plusieurs générations de bourgeois ont mis à côté de son nom : Louise Michel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Toute une foule violente s’acharnait contre la femme surtout, une de ces pétroleuses dont la peur hantait les imaginations hallucinées, qu’on accusait de rôder le soir, de se glisser le long des habitations riches, pour lancer des bidons de pétrole enflammé dans les caves."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les journaux versaillais à des femmes du peuple qui, pendant la Commune de Paris en 1871, auraient utilisé du pétrole pour hâter les incendies."
],
"id": "fr-pétroleuse-fr-noun-VgxXx9M9",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, nᵒ 164, Fondation Gabriel Péri, août 1972, page 111",
"text": "Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?"
}
],
"glosses": [
"Nom qui fut donné aux suffragettes."
],
"id": "fr-pétroleuse-fr-noun-KHWBWIe8",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971",
"text": "Le mot police, jeté par vingt voix vibrantes de pétroleuses, ça fait de l’effet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
177
]
],
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 191",
"text": "Ce style laconique et ces manières rugueuses ne me surprenaient guère de la part de la présidente que je n’avais vue qu’une fois mais qui m’avait laissé l’image d’une pétroleuse de première."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés, Serge Safran Éditeur, Paris, 2013, p. 55",
"text": "Une petite Fiat nerveuse avait forcé le passage. Au volant, une pétroleuse aux cheveux rouges semblait s’être juré de froisser de la tôle avant de rentrer chez elle."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme sûre d’elle-même."
],
"id": "fr-pétroleuse-fr-noun-o1p3S9cL",
"tags": [
"broadly",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tʁɔ.løz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podpalaczka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "petrolös"
}
],
"word": "pétroleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pleurotées"
},
{
"word": "repostulée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pétroleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1871)Dérivé de pétrole, avec le suffixe -euse → voir pétroleur."
],
"forms": [
{
"form": "pétroleuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
],
[
98,
109
],
[
139,
149
]
],
"ref": "Catulle Mendès, Les 73 journées de la Commune (du 18 mars au 29 mai 1871), E. Lachaud, Paris, 1871, page 321",
"text": "Une heure après, une maison est en flammes, dans la rue où elles ont passé. Paris les appelle les pétroleuses. On a vu, rue Truffault, une pétroleuse, prise en flagrant délit, tirer cinq ou six coups de revolver sur les soldats et tuer deux hommes avant d'être passée par les armes."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les fées de France, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974",
"text": "« Accusée, levez-vous ! » dit le président.\nUn mouvement se fit au banc hideux des pétroleuses, et quelque chose d’informe et de grelottant vint s’appuyer contre la barre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Henri Barbusse ; La vierge rouge, dans Faits divers, 1928",
"text": "Je veux dire la haine farouche, furieuse, grossière, des gens de l'Ordre : la Mégère, la Pétroleuse, le Monstre à face humaine, tels sont les noms que plusieurs générations de bourgeois ont mis à côté de son nom : Louise Michel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Toute une foule violente s’acharnait contre la femme surtout, une de ces pétroleuses dont la peur hantait les imaginations hallucinées, qu’on accusait de rôder le soir, de se glisser le long des habitations riches, pour lancer des bidons de pétrole enflammé dans les caves."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les journaux versaillais à des femmes du peuple qui, pendant la Commune de Paris en 1871, auraient utilisé du pétrole pour hâter les incendies."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, nᵒ 164, Fondation Gabriel Péri, août 1972, page 111",
"text": "Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?"
}
],
"glosses": [
"Nom qui fut donné aux suffragettes."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971",
"text": "Le mot police, jeté par vingt voix vibrantes de pétroleuses, ça fait de l’effet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
177
]
],
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 191",
"text": "Ce style laconique et ces manières rugueuses ne me surprenaient guère de la part de la présidente que je n’avais vue qu’une fois mais qui m’avait laissé l’image d’une pétroleuse de première."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés, Serge Safran Éditeur, Paris, 2013, p. 55",
"text": "Une petite Fiat nerveuse avait forcé le passage. Au volant, une pétroleuse aux cheveux rouges semblait s’être juré de froisser de la tôle avant de rentrer chez elle."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme sûre d’elle-même."
],
"tags": [
"broadly",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tʁɔ.løz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétroleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pétroleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pétroleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podpalaczka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "petrolös"
}
],
"word": "pétroleuse"
}
Download raw JSONL data for pétroleuse meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.