See pétrifié in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de pétrifier."
],
"forms": [
{
"form": "pétrifiés",
"ipas": [
"\\pe.tʁi.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétrifiée",
"ipas": [
"\\pe.tʁi.fje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétrifiées",
"ipas": [
"\\pe.tʁi.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"bois pétrifié"
],
"word": "xylolithe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transformé en pierre par pétrification."
],
"id": "fr-pétrifié-fr-adj-Hxgu5F-j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Je montai donc bravement par le grand escalier. Mais je n’avais pas fait dix pas, que, comme la femme de Loth, je restai pétrifié."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "En l’espace de quelques secondes elle enregistrait tout, couleurs, tenues, bas et maquillage. Un jour elle serait comme Gilberte Pasquier, une femme que les hommes oseraient à peine regarder, qu’ils admireraient de loin, dans un silence pétrifié."
}
],
"glosses": [
"Paralysé par la peur, l'étonnement ou l'admiration."
],
"id": "fr-pétrifié-fr-adj-U7jjUAmg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changé en pierre",
"word": "versteinert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changé en pierre",
"word": "petrifiziert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changé en pierre",
"word": "petrified"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīhuàde",
"sense": "changé en pierre",
"traditional_writing": "矽化的",
"word": "硅化的"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "changé en pierre",
"word": "pietrificato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changé en pierre",
"word": "zkamenělý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "paralysé par la peur",
"word": "versteinert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "paralysé par la peur",
"word": "petrified"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "paralysé par la peur",
"word": "impietrito"
}
],
"word": "pétrifié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de pétrifier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pétrifier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pétrifier."
],
"id": "fr-pétrifié-fr-verb-HZz1GM4-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pétrifié"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de pétrifier."
],
"forms": [
{
"form": "pétrifiés",
"ipas": [
"\\pe.tʁi.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétrifiée",
"ipas": [
"\\pe.tʁi.fje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétrifiées",
"ipas": [
"\\pe.tʁi.fje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"bois pétrifié"
],
"word": "xylolithe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Transformé en pierre par pétrification."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Je montai donc bravement par le grand escalier. Mais je n’avais pas fait dix pas, que, comme la femme de Loth, je restai pétrifié."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "En l’espace de quelques secondes elle enregistrait tout, couleurs, tenues, bas et maquillage. Un jour elle serait comme Gilberte Pasquier, une femme que les hommes oseraient à peine regarder, qu’ils admireraient de loin, dans un silence pétrifié."
}
],
"glosses": [
"Paralysé par la peur, l'étonnement ou l'admiration."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changé en pierre",
"word": "versteinert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changé en pierre",
"word": "petrifiziert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changé en pierre",
"word": "petrified"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīhuàde",
"sense": "changé en pierre",
"traditional_writing": "矽化的",
"word": "硅化的"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "changé en pierre",
"word": "pietrificato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changé en pierre",
"word": "zkamenělý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "paralysé par la peur",
"word": "versteinert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "paralysé par la peur",
"word": "petrified"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "paralysé par la peur",
"word": "impietrito"
}
],
"word": "pétrifié"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de pétrifier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pétrifier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pétrifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétrifié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pétrifié"
}
Download raw JSONL data for pétrifié meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.