"péricarde" meaning in Français

See péricarde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pe.ʁi.kaʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péricarde.wav Forms: péricardes [plural]
  1. Enveloppe membraneuse dans laquelle est logé le cœur.
    Sense id: fr-péricarde-fr-noun-orUPxthW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: péricardite, épanchement péricardique Related terms: tamponnade Translations (Sac membraneux dans lequel est logé le cœur): Herzbeutel [masculine] (Allemand), pericardium (Anglais), شغاف (shaghaèf) (Arabe), تأمور (ta-muur) (Arabe), تَأْمُور (Arabe), تَأْمُور (Arabe), شَغَاف (Arabe), perikard (Croate), pericardio [masculine] (Espagnol), perikardium (Finnois), sydänpussi (Finnois), szívburok (Hongrois), kandung jantung (Indonésien), pericardio (Italien), 心膜 (shinmaku) (Japonais), pericard [neuter] (Néerlandais), osierdzie [neuter] (Polonais), pericárdio [masculine] (Portugais), перикард (perikárd) [masculine] (Russe), hjärtsäck [common] (Suédois), osrdečník (Tchèque), perikard (Turc)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décrépira"
    },
    {
      "word": "pied carré"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "péricardite"
    },
    {
      "word": "épanchement péricardique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien περικάρδιος, perikardios (« autour du cœur »)composé de περί, perí (« autour ») et de καρδία, kardia (« cœur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "péricardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tamponnade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p. 224",
          "text": "Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enveloppe membraneuse dans laquelle est logé le cœur."
      ],
      "id": "fr-péricarde-fr-noun-orUPxthW",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ʁi.kaʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péricarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péricarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péricarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péricarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péricarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péricarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herzbeutel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "pericardium"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shaghaèf",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "شغاف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ta-muur",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "تأمور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "تَأْمُور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "arb",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "تَأْمُور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "arb",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "شَغَاف"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "perikard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericardio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "perikardium"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "sydänpussi"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "szívburok"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "kandung jantung"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "pericardio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinmaku",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "心膜"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pericard"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osierdzie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericárdio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perikárd",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перикард"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hjärtsäck"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "osrdečník"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "perikard"
    }
  ],
  "word": "péricarde"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décrépira"
    },
    {
      "word": "pied carré"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "péricardite"
    },
    {
      "word": "épanchement péricardique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien περικάρδιος, perikardios (« autour du cœur »)composé de περί, perí (« autour ») et de καρδία, kardia (« cœur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "péricardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tamponnade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p. 224",
          "text": "Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enveloppe membraneuse dans laquelle est logé le cœur."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ʁi.kaʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péricarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péricarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péricarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péricarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péricarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péricarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herzbeutel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "pericardium"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shaghaèf",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "شغاف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ta-muur",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "تأمور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "تَأْمُور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "arb",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "تَأْمُور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "arb",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "شَغَاف"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "perikard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericardio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "perikardium"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "sydänpussi"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "szívburok"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "kandung jantung"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "pericardio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinmaku",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "心膜"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pericard"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osierdzie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericárdio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perikárd",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перикард"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hjärtsäck"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "osrdečník"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Sac membraneux dans lequel est logé le cœur",
      "word": "perikard"
    }
  ],
  "word": "péricarde"
}

Download raw JSONL data for péricarde meaning in Français (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.