See tamponnade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Tamponade (« même sens ») (selon Le Grand Robert)",
"De l’anglais cardiac tamponade (« même sens ») (selon Garnier et Delamarre) lui même de tampon"
],
"forms": [
{
"form": "tamponnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collège National des enseignants de cardio, Société Française de Cardiologie, Médecine cardio-vasculaire, éd Elsevier, 2022",
"text": "Évoquer les principales étiologies devant une tamponnade (hémopéricarde, traumatique, néoplasiques, virales, post-IDM, dissection aortique)."
},
{
"ref": "Sous la direction de Xavier André-Fouët, Cardiologie, éd. Presses Universitaires de Lyon",
"text": "En réalité, une tamponnade sévère peut être présente sans modification ou anomalie électrique."
}
],
"glosses": [
"Compression du cœur par accumulation pathologique, à l’étiologie diverse, de liquide dans l’espace péri-cardiaque."
],
"id": "fr-tamponnade-fr-noun-N1iqClQk",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔ.nad\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tamponnade cardiaque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herzbeuteltamponade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cardiac tamponade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taponamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derrame pericárdico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamponamento cardiaco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тампонада сердца"
}
],
"word": "tamponnade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Tamponade (« même sens ») (selon Le Grand Robert)",
"De l’anglais cardiac tamponade (« même sens ») (selon Garnier et Delamarre) lui même de tampon"
],
"forms": [
{
"form": "tamponnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Collège National des enseignants de cardio, Société Française de Cardiologie, Médecine cardio-vasculaire, éd Elsevier, 2022",
"text": "Évoquer les principales étiologies devant une tamponnade (hémopéricarde, traumatique, néoplasiques, virales, post-IDM, dissection aortique)."
},
{
"ref": "Sous la direction de Xavier André-Fouët, Cardiologie, éd. Presses Universitaires de Lyon",
"text": "En réalité, une tamponnade sévère peut être présente sans modification ou anomalie électrique."
}
],
"glosses": [
"Compression du cœur par accumulation pathologique, à l’étiologie diverse, de liquide dans l’espace péri-cardiaque."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔ.nad\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tamponnade cardiaque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herzbeuteltamponade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cardiac tamponade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taponamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derrame pericárdico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamponamento cardiaco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тампонада сердца"
}
],
"word": "tamponnade"
}
Download raw JSONL data for tamponnade meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.