See péplum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peplum, issu du grec ancien πέπλον, péplon, πέπλος, péplos (« toile, drap pour se draper, péplos »)."
],
"forms": [
{
"form": "péplums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peplum"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "péplome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844",
"text": "[…] elle détacha le camée qui agrafait son péplum sur son épaule, […]"
},
{
"ref": "Arthur Bernède, Belphégor, 1927",
"text": "Drapée dans une sorte de péplum blanc qui laissait apparaître ses épaules de marbre et ses bras magnifiques, on eût dit une fée shakespearienne, s’évadant tout à coup de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Manteau de laine que les femmes grecques mettaient par-dessus la tunique et qu’elles portaient attaché à l’épaule par une agrafe."
],
"id": "fr-péplum-fr-noun-WFl3Qcn4",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Cahiers du cinéma aborde les différentes questions esthétiques engendrées par la production de genre, s’il en est, du péplum dans « L’âge du péplum », en mai 1962."
}
],
"glosses": [
"Film de fiction de reconstitution historique dont l’action se situe dans l’Antiquité."
],
"id": "fr-péplum-fr-noun-SXTqZZDp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jupe courte ou volant évasé superposé à la taille d’une veste, d’un chemisier ou d’une robe."
],
"id": "fr-péplum-fr-noun-XdxCzzIq",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.plɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-péplum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-péplum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-péplum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-péplum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-péplum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-péplum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Manteau antique",
"word": "péplon"
},
{
"sense": "Manteau antique",
"word": "péplos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manteau antique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Peplon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manteau antique",
"word": "peplum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manteau antique",
"word": "peplo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manteau antique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peplos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manteau antique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пеплум"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manteau antique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пеплос"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Film historique",
"tags": [
"masculine",
"familiar"
],
"word": "Historienschinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film historique",
"word": "sword and sandal film"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film historique",
"tags": [
"formal"
],
"word": "peplum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film historique",
"word": "historical romance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film historique",
"word": "historical drama (of Rome or Greece)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Film historique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film over de klassieke oudheid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Film historique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пеплум"
}
],
"word": "péplum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin peplum, issu du grec ancien πέπλον, péplon, πέπλος, péplos (« toile, drap pour se draper, péplos »)."
],
"forms": [
{
"form": "péplums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peplum"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "péplome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844",
"text": "[…] elle détacha le camée qui agrafait son péplum sur son épaule, […]"
},
{
"ref": "Arthur Bernède, Belphégor, 1927",
"text": "Drapée dans une sorte de péplum blanc qui laissait apparaître ses épaules de marbre et ses bras magnifiques, on eût dit une fée shakespearienne, s’évadant tout à coup de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Manteau de laine que les femmes grecques mettaient par-dessus la tunique et qu’elles portaient attaché à l’épaule par une agrafe."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Cahiers du cinéma aborde les différentes questions esthétiques engendrées par la production de genre, s’il en est, du péplum dans « L’âge du péplum », en mai 1962."
}
],
"glosses": [
"Film de fiction de reconstitution historique dont l’action se situe dans l’Antiquité."
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en français"
],
"glosses": [
"Jupe courte ou volant évasé superposé à la taille d’une veste, d’un chemisier ou d’une robe."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.plɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-péplum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-péplum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-péplum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-péplum.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-péplum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-péplum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Manteau antique",
"word": "péplon"
},
{
"sense": "Manteau antique",
"word": "péplos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manteau antique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Peplon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manteau antique",
"word": "peplum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manteau antique",
"word": "peplo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manteau antique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peplos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manteau antique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пеплум"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manteau antique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пеплос"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Film historique",
"tags": [
"masculine",
"familiar"
],
"word": "Historienschinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film historique",
"word": "sword and sandal film"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film historique",
"tags": [
"formal"
],
"word": "peplum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film historique",
"word": "historical romance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film historique",
"word": "historical drama (of Rome or Greece)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Film historique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film over de klassieke oudheid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Film historique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пеплум"
}
],
"word": "péplum"
}
Download raw JSONL data for péplum meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.