"pénave" meaning in Français

See pénave in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pe.nav\
  1. Parler ; dire ; dénoncer ; trahir ; alerter ; corrompre. Tags: slang
    Sense id: fr-pénave-fr-verb-ANjtQGQL Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  2. Téléphone Tags: slang
    Sense id: fr-pénave-fr-verb-zExCS1cf Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pénaver
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "envape"
    },
    {
      "word": "envapé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en romani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suffixés avec -ave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du romani. — Aurore Vincenti, Les mots du bitume : De Rabelais aux rappeurs, petit dictionnaire de la langue de la rue, préface d'Alain Rey, Paris : Le Robert/Nathan, 2017, p. 145, indique : Le mot est un emprunt au romani pèn-/phen qui signifie « dire, annoncer ». […]. Il s'agit de la base indo-européenne bha- qui signifie briller mais aussi parler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    ": L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani^,."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "Aucun groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pénaver"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chap. 15",
          "text": "« Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l’temps !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler ; dire ; dénoncer ; trahir ; alerter ; corrompre."
      ],
      "id": "fr-pénave-fr-verb-ANjtQGQL",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maes, Pénave",
          "text": "Le cœur apaisé quand j'ai la daronne au pénave"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléphone"
      ],
      "id": "fr-pénave-fr-verb-zExCS1cf",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.nav\\"
    }
  ],
  "word": "pénave"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "envape"
    },
    {
      "word": "envapé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en romani",
    "Verbes en français",
    "Verbes en français suffixés avec -ave",
    "Verbes non standards en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du romani. — Aurore Vincenti, Les mots du bitume : De Rabelais aux rappeurs, petit dictionnaire de la langue de la rue, préface d'Alain Rey, Paris : Le Robert/Nathan, 2017, p. 145, indique : Le mot est un emprunt au romani pèn-/phen qui signifie « dire, annoncer ». […]. Il s'agit de la base indo-européenne bha- qui signifie briller mais aussi parler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    ": L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani^,."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "Aucun groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pénaver"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chap. 15",
          "text": "« Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l’temps !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler ; dire ; dénoncer ; trahir ; alerter ; corrompre."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maes, Pénave",
          "text": "Le cœur apaisé quand j'ai la daronne au pénave"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléphone"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.nav\\"
    }
  ],
  "word": "pénave"
}

Download raw JSONL data for pénave meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.