"pénéloper" meaning in Français

See pénéloper in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pe.ne.lɔ.pe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénéloper.wav
Forms: pénéloper [infinitive, present], avoir pénélopé [infinitive, past], en pénélopant [gerund, present], en ayant pénélopé [gerund, past], pénélopant [participle, present], pénélopé [participle, past], je pénélope [indicative, present], tu pénélopes [indicative, present], il/elle/on pénélope [indicative, present], nous pénélopons [indicative, present], vous pénélopez [indicative, present], ils/elles pénélopent [indicative, present], j’ai pénélopé [indicative, past multiword-construction], tu as pénélopé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a pénélopé [indicative, past multiword-construction], nous avons pénélopé [indicative, past multiword-construction], vous avez pénélopé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont pénélopé [indicative, past multiword-construction], je pénélopais [indicative, imperfect], tu pénélopais [indicative, imperfect], il/elle/on pénélopait [indicative, imperfect], nous pénélopions [indicative, imperfect], vous pénélopiez [indicative, imperfect], ils/elles pénélopaient [indicative, imperfect], j’avais pénélopé [indicative, pluperfect], tu avais pénélopé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait pénélopé [indicative, pluperfect], nous avions pénélopé [indicative, pluperfect], vous aviez pénélopé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient pénélopé [indicative, pluperfect], je pénélopai [indicative, past], tu pénélopas [indicative, past], il/elle/on pénélopa [indicative, past], nous pénélopâmes [indicative, past], vous pénélopâtes [indicative, past], ils/elles pénélopèrent [indicative, past], j’eus pénélopé [indicative, past anterior], tu eus pénélopé [indicative, past anterior], il/elle/on eut pénélopé [indicative, past anterior], nous eûmes pénélopé [indicative, past anterior], vous eûtes pénélopé [indicative, past anterior], ils/elles eurent pénélopé [indicative, past anterior], je pénéloperai [indicative, future], tu pénéloperas [indicative, future], il/elle/on pénélopera [indicative, future], nous pénéloperons [indicative, future], vous pénéloperez [indicative, future], ils/elles pénéloperont [indicative, future], j’aurai pénélopé [indicative, future perfect], tu auras pénélopé [indicative, future perfect], il/elle/on aura pénélopé [indicative, future perfect], nous aurons pénélopé [indicative, future perfect], vous aurez pénélopé [indicative, future perfect], ils/elles auront pénélopé [indicative, future perfect], que je pénélope [subjunctive, present], que tu pénélopes [subjunctive, present], qu’il/elle/on pénélope [subjunctive, present], que nous pénélopions [subjunctive, present], que vous pénélopiez [subjunctive, present], qu’ils/elles pénélopent [subjunctive, present], que j’aie pénélopé [subjunctive, past], que tu aies pénélopé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait pénélopé [subjunctive, past], que nous ayons pénélopé [subjunctive, past], que vous ayez pénélopé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient pénélopé [subjunctive, past], que je pénélopasse [subjunctive, imperfect], que tu pénélopasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on pénélopât [subjunctive, imperfect], que nous pénélopassions [subjunctive, imperfect], que vous pénélopassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles pénélopassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse pénélopé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses pénélopé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût pénélopé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions pénélopé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez pénélopé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent pénélopé [subjunctive, pluperfect], je pénéloperais [conditional, present], tu pénéloperais [conditional, present], il/elle/on pénéloperait [conditional, present], nous pénéloperions [conditional, present], vous pénéloperiez [conditional, present], ils/elles pénéloperaient [conditional, present], j’aurais pénélopé [conditional, past], tu aurais pénélopé [conditional, past], il/elle/on aurait pénélopé [conditional, past], nous aurions pénélopé [conditional, past], vous auriez pénélopé [conditional, past], ils/elles auraient pénélopé [conditional, past], pénélope [imperative, present], pénélopons [imperative, present], pénélopez [imperative, present], aie pénélopé [imperative, past], ayons pénélopé [imperative, past], ayez pénélopé [imperative, past]
  1. Défaire une partie d’un travail de broderie précédemment effectué, à la suite d'une erreur.
    Sense id: fr-pénéloper-fr-verb-LsbtvUVK Categories (other): Lexique en français de la broderie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: débroder Related terms: pénélopade, pénélopage, pénéloperie
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en grec ancien, Mots en français issus d’un mot en latin, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Pénélope (Du latin Penelope, issu du grec ancien Πηνελόπεια, Pênelópeia, Πηνελόπη, Pênelópê, composé de πήνη, pếnê (« trame, tissu, toile ») et λέπω, lépô (« déchirer, écorcher ») : « celle qui déchire la toile ».), avec le suffixe verbal -er.",
    "Selon la légende, Pénélope, fidèle épouse d'Ulysse, défaisait pendant la nuit l’ouvrage de tapisserie qu’elle tissait le jour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pénéloper",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pénélopé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pénélopant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pe.ne.lɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélopant",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélopé",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénélope",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénélopes",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénélope",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénélopons",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénélopez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénélopent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty a pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénélopais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénélopais",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénélopait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénélopions",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénélopiez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénélopaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénélopai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénélopas",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénélopa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénélopâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénélopâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénélopèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty y pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénéloperai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénéloperas",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénélopera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénéloperons",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénéloperez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénéloperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pénélope",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pénélopes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pénélope",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pénélopions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pe.ne.lɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pénélopiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pe.ne.lɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pénélopent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pénélopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pénélopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pénélopasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pe.ne.lɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pénélopasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pe.ne.lɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pénélopât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pénélopassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pe.ne.lɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pénélopassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pe.ne.lɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pénélopassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pe.ne.lɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pénélopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pénélopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénéloperais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénéloperais",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénéloperait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénéloperions",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénéloperiez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénéloperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélope",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélopons",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélopez",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pénélopade"
    },
    {
      "word": "pénélopage"
    },
    {
      "word": "pénéloperie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la broderie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "lamitebrantaise.over-blog.com, Pénéloper !!!!!!, 12 septembre 2011.",
          "text": "Pénéloper, verbe bien connu des brodeuses ! Et je dois dire qu’en ce moment , j’excelle en la matière !!!"
        },
        {
          "ref": "broderie.over-blog.org, J'ai pénélopé!, 22 mars 2011.",
          "text": "Pourtant c’est sur ce modèle assez simple que j'ai pénélopé comme cela ne m’était pas arrivé depuis longtemps!"
        },
        {
          "ref": "travauxmanuels.over-blog.com, Broderie génération de brodeuses, 10 Avril 2013 .",
          "text": "Après avoir pénélopé mon erreur de centrage et refais, je continue la suite de la broderie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaire une partie d’un travail de broderie précédemment effectué, à la suite d'une erreur."
      ],
      "id": "fr-pénéloper-fr-verb-LsbtvUVK",
      "raw_tags": [
        "Broderie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ne.lɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénéloper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénéloper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénéloper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénéloper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénéloper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénéloper.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "débroder"
    }
  ],
  "word": "pénéloper"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Pénélope (Du latin Penelope, issu du grec ancien Πηνελόπεια, Pênelópeia, Πηνελόπη, Pênelópê, composé de πήνη, pếnê (« trame, tissu, toile ») et λέπω, lépô (« déchirer, écorcher ») : « celle qui déchire la toile ».), avec le suffixe verbal -er.",
    "Selon la légende, Pénélope, fidèle épouse d'Ulysse, défaisait pendant la nuit l’ouvrage de tapisserie qu’elle tissait le jour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pénéloper",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pénélopé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pénélopant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pe.ne.lɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélopant",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélopé",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénélope",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénélopes",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénélope",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénélopons",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénélopez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénélopent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty a pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénélopais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénélopais",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénélopait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénélopions",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénélopiez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénélopaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénélopai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénélopas",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénélopa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénélopâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénélopâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénélopèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty y pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénéloperai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénéloperas",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénélopera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénéloperons",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénéloperez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénéloperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pénélope",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pénélopes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pénélope",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pénélopions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pe.ne.lɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pénélopiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pe.ne.lɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pénélopent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pénélopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pénélopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pénélopasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pe.ne.lɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pénélopasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pe.ne.lɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pénélopât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pénélopassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pe.ne.lɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pénélopassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pe.ne.lɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pénélopassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pe.ne.lɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pénélopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pénélopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénéloperais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénéloperais",
      "ipas": [
        "\\ty pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénéloperait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénéloperions",
      "ipas": [
        "\\nu pe.ne.lɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénéloperiez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.ne.lɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénéloperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.ne.lɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pénélopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pénélopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélope",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélopons",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénélopez",
      "ipas": [
        "\\pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pénélopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pe.ne.lɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénéloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pénélopade"
    },
    {
      "word": "pénélopage"
    },
    {
      "word": "pénéloperie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la broderie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "lamitebrantaise.over-blog.com, Pénéloper !!!!!!, 12 septembre 2011.",
          "text": "Pénéloper, verbe bien connu des brodeuses ! Et je dois dire qu’en ce moment , j’excelle en la matière !!!"
        },
        {
          "ref": "broderie.over-blog.org, J'ai pénélopé!, 22 mars 2011.",
          "text": "Pourtant c’est sur ce modèle assez simple que j'ai pénélopé comme cela ne m’était pas arrivé depuis longtemps!"
        },
        {
          "ref": "travauxmanuels.over-blog.com, Broderie génération de brodeuses, 10 Avril 2013 .",
          "text": "Après avoir pénélopé mon erreur de centrage et refais, je continue la suite de la broderie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaire une partie d’un travail de broderie précédemment effectué, à la suite d'une erreur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Broderie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ne.lɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénéloper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénéloper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénéloper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénéloper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénéloper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénéloper.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "débroder"
    }
  ],
  "word": "pénéloper"
}

Download raw JSONL data for pénéloper meaning in Français (17.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.