See pélagien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alpigène"
},
{
"word": "éplaigne"
},
{
"word": "éplaigné"
},
{
"word": "Pélagien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Pélage, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "pélagiens",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pélagienne",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pélagiennes",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 120.",
"text": "Les sombres rêves de Calvin sont presque de l’optimisme pélagien auprès des affreux cauchemars que le péché originel cause à notre pieux contemplatif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "Le Christianisme des âges sombres, Site de l’association « Par delà le Seuil »",
"text": "L’installation de l’hérésie en Bretagne nécessita la visite, en deux occasions, de l’évêque Germain d’Auxerre pour combattre l’extension des enseignements pélagiens."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la doctrine de Pélage."
],
"id": "fr-pélagien-fr-adj-y3Wuwe8t",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelagian"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pelagian"
}
],
"word": "pélagien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpigène"
},
{
"word": "éplaigne"
},
{
"word": "éplaigné"
},
{
"word": "Pélagien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pelagicus (« haute mer »), lui-même du grec ancien πελάγικός, pelágikós."
],
"forms": [
{
"form": "pélagiens",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pélagienne",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pélagiennes",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "pélagique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
173
]
],
"ref": "Antoine Risso, Histoire naturelle des principales productions de l’Europe Méridionale et particulièrement de celles des environs de Nice et des Alpes Maritimes, volume 5, Éd. Levrault, Paris, 1826",
"text": "Cette espèce, dont je n’ai vu qu’un échantillon dégradé dans la collection de M. le comte Audiberti, et quelques débris à demi consommés dans l’estomac d’un poisson pélagien, […]"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les êtres vivants dont le biotope habituel est la haute mer."
],
"id": "fr-pélagien-fr-adj--Nj6bgdC",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav"
}
],
"word": "pélagien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpigène"
},
{
"word": "éplaigne"
},
{
"word": "éplaigné"
},
{
"word": "Pélagien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pélagiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pélagienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Qu’eût servi le sec rationalisme des pélagiens, à l’approche de l’invasion germanique ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
189
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Abélard n’échappa au sort de Bérenger et de Roscelin. Saint Bernard, au concile de Sens, le fit condamner en affirmant qu’il comprenait la Trinité comme un arien, la grâce comme un pélagien et la Personne du Christ comme un nestorien."
}
],
"glosses": [
"Disciple de Pélage et du pélagianisme."
],
"id": "fr-pélagien-fr-noun-VeIMmKlr",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "célestien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pelagian"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelagian"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pelagiansk"
}
],
"word": "pélagien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpigène"
},
{
"word": "éplaigne"
},
{
"word": "éplaigné"
},
{
"word": "Pélagien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Pélage, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "pélagiens",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pélagienne",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pélagiennes",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 120.",
"text": "Les sombres rêves de Calvin sont presque de l’optimisme pélagien auprès des affreux cauchemars que le péché originel cause à notre pieux contemplatif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "Le Christianisme des âges sombres, Site de l’association « Par delà le Seuil »",
"text": "L’installation de l’hérésie en Bretagne nécessita la visite, en deux occasions, de l’évêque Germain d’Auxerre pour combattre l’extension des enseignements pélagiens."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la doctrine de Pélage."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelagian"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pelagian"
}
],
"word": "pélagien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpigène"
},
{
"word": "éplaigne"
},
{
"word": "éplaigné"
},
{
"word": "Pélagien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français se référant à une personne",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pelagicus (« haute mer »), lui-même du grec ancien πελάγικός, pelágikós."
],
"forms": [
{
"form": "pélagiens",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pélagienne",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pélagiennes",
"ipas": [
"\\pe.la.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "pélagique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
173
]
],
"ref": "Antoine Risso, Histoire naturelle des principales productions de l’Europe Méridionale et particulièrement de celles des environs de Nice et des Alpes Maritimes, volume 5, Éd. Levrault, Paris, 1826",
"text": "Cette espèce, dont je n’ai vu qu’un échantillon dégradé dans la collection de M. le comte Audiberti, et quelques débris à demi consommés dans l’estomac d’un poisson pélagien, […]"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les êtres vivants dont le biotope habituel est la haute mer."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav"
}
],
"word": "pélagien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpigène"
},
{
"word": "éplaigne"
},
{
"word": "éplaigné"
},
{
"word": "Pélagien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pélagiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pélagienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Qu’eût servi le sec rationalisme des pélagiens, à l’approche de l’invasion germanique ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
189
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Abélard n’échappa au sort de Bérenger et de Roscelin. Saint Bernard, au concile de Sens, le fit condamner en affirmant qu’il comprenait la Trinité comme un arien, la grâce comme un pélagien et la Personne du Christ comme un nestorien."
}
],
"glosses": [
"Disciple de Pélage et du pélagianisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.la.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pélagien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pélagien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "célestien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pelagian"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelagian"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pelagiansk"
}
],
"word": "pélagien"
}
Download raw JSONL data for pélagien meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.