See pâtissière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épisserait"
},
{
"word": "épisterais"
},
{
"word": "espiterais"
},
{
"word": "pâtisserie"
},
{
"word": "rapetissie"
},
{
"word": "réépaissit"
},
{
"word": "réépaissît"
},
{
"word": "réépissait"
},
{
"word": "tapirisées"
},
{
"word": "tapisserie"
},
{
"word": "tapissière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boulangère-pâtissière"
},
{
"word": "pâtissière-chocolatière"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, contemporaines, ou Avantures des Jolies-Femmes de l’âge actuel, volume 33-34, Leipzig, 1783, page 298",
"text": "Les Femmes qui portent bonheur à lʳˢ Maris, ou les Boulvardières : Cafetière, Traiteuse, Pâtiſſière, Guinguettière, Eventailliſte-fabriquante.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Les femmes qui portent bonheur à leurs maris, ou les boulevardières : cafetière, traiteuse, pâtissière, guinguettière, éventailliste-fabriquante."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pâtissières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pâtissier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cake designer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Rester en Iran pour réussir, le défi d’une pâtissière de Téhéran », dans Le Point, 7 mars 2023 https://www.lepoint.fr/monde/rester-en-iran-pour-reussir-le-defi-d-une-patissiere-de-teheran-07-03-2023-2511186_24.php texte intégral",
"text": "Elle aurait pu choisir la voie de l’exil comme de nombreux jeunes Iraniens, mais Shahrzad Shokouhivand préfère “vivre l’aventure” dans son pays où elle est devenue une pâtissière reconnue malgré les obstacles."
},
{
"ref": "« Russie : une pâtissière condamnée à une amende pour avoir décoré ses gâteaux de messages contre la guerre en Ukraine », dans France Info, 28 avril 2023 https://www.francetvinfo.fr/monde/russie/russie-une-patissiere-condamnee-a-une-amende-pour-des-gateaux-antiguerre_5796632.html texte intégral",
"text": "Un tribunal moscovite a condamné à une amende, vendredi 28 avril, une jeune pâtissière hostile au Kremlin qui avait concocté des gâteaux décorés de messages critiquant l’invasion russe en Ukraine."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 16",
"text": "L’établissement a fait appel à Jessica Préalpato, meilleur pâtissière 2019 selon le 50 Best, pour proposer un moment de réconfort, entre 15 h 30 et 17 h 30."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie."
],
"id": "fr-pâtissière-fr-noun-aHVlLtYb",
"raw_tags": [
"Métier",
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un pâtissier."
],
"id": "fr-pâtissière-fr-noun-IBkYL022",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "cookpad.com, 13 juillet 2020",
"text": "Étaler la pâtissière sur une première couche de pâte puis faire de même sur la seconde."
}
],
"glosses": [
"Crème pâtissière."
],
"id": "fr-pâtissière-fr-noun-mq0AFvzi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "[pɑ.ti.sjɛʁ]",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "[pɑ.t͡si.sjaɛ̯ʁ]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtissière.wav",
"ipa": "pa.ti.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pâtissière"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konditorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feinbäckerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuckerbäckerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuchenbäckerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebküchnerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastry chef"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "pâtissier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastrymaker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastissera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastelera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasticcera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasticciera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastissièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukierniczka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kondíterša",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конди́терша"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "cukrářka"
}
],
"word": "pâtissière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épisserait"
},
{
"word": "épisterais"
},
{
"word": "espiterais"
},
{
"word": "pâtisserie"
},
{
"word": "rapetissie"
},
{
"word": "réépaissit"
},
{
"word": "réépaissît"
},
{
"word": "réépissait"
},
{
"word": "tapirisées"
},
{
"word": "tapisserie"
},
{
"word": "tapissière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charcuterie pâtissière"
},
{
"word": "crème pâtissière"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, contemporaines, ou Avantures des Jolies-Femmes de l’âge actuel, volume 33-34, Leipzig, 1783, page 298",
"text": "Les Femmes qui portent bonheur à lʳˢ Maris, ou les Boulvardières : Cafetière, Traiteuse, Pâtiſſière, Guinguettière, Eventailliſte-fabriquante.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Les femmes qui portent bonheur à leurs maris, ou les boulevardières : cafetière, traiteuse, pâtissière, guinguettière, éventailliste-fabriquante."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pâtissier",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pâtissiers",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pâtissières",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Joannopoulos, « Fruit & Food déshydrate les fruits sous vide », dans L’Écho républicain, 26 février 2015 https://www.lechorepublicain.fr/fontaine-simon-28240/economie/fruit-food-deshydrate-les-fruits-sous-vide_11344375/ texte intégral",
"text": "Depuis 2002, la société Fruit & Food s’est fait une spécialité en déshydratant les fruits à destination de l’industrie pâtissière, chocolatière et de celle du thé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pâtissier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pâtissier."
],
"id": "fr-pâtissière-fr-adj-avhUMHaP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "[pɑ.ti.sjɛʁ]",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "[pɑ.t͡si.sjaɛ̯ʁ]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtissière.wav",
"ipa": "pa.ti.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pâtissière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épisserait"
},
{
"word": "épisterais"
},
{
"word": "espiterais"
},
{
"word": "pâtisserie"
},
{
"word": "rapetissie"
},
{
"word": "réépaissit"
},
{
"word": "réépaissît"
},
{
"word": "réépissait"
},
{
"word": "tapirisées"
},
{
"word": "tapisserie"
},
{
"word": "tapissière"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Métiers de la vente en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boulangère-pâtissière"
},
{
"word": "pâtissière-chocolatière"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, contemporaines, ou Avantures des Jolies-Femmes de l’âge actuel, volume 33-34, Leipzig, 1783, page 298",
"text": "Les Femmes qui portent bonheur à lʳˢ Maris, ou les Boulvardières : Cafetière, Traiteuse, Pâtiſſière, Guinguettière, Eventailliſte-fabriquante.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Les femmes qui portent bonheur à leurs maris, ou les boulevardières : cafetière, traiteuse, pâtissière, guinguettière, éventailliste-fabriquante."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pâtissières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pâtissier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cake designer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pâtisserie",
"Métiers de la restauration en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Rester en Iran pour réussir, le défi d’une pâtissière de Téhéran », dans Le Point, 7 mars 2023 https://www.lepoint.fr/monde/rester-en-iran-pour-reussir-le-defi-d-une-patissiere-de-teheran-07-03-2023-2511186_24.php texte intégral",
"text": "Elle aurait pu choisir la voie de l’exil comme de nombreux jeunes Iraniens, mais Shahrzad Shokouhivand préfère “vivre l’aventure” dans son pays où elle est devenue une pâtissière reconnue malgré les obstacles."
},
{
"ref": "« Russie : une pâtissière condamnée à une amende pour avoir décoré ses gâteaux de messages contre la guerre en Ukraine », dans France Info, 28 avril 2023 https://www.francetvinfo.fr/monde/russie/russie-une-patissiere-condamnee-a-une-amende-pour-des-gateaux-antiguerre_5796632.html texte intégral",
"text": "Un tribunal moscovite a condamné à une amende, vendredi 28 avril, une jeune pâtissière hostile au Kremlin qui avait concocté des gâteaux décorés de messages critiquant l’invasion russe en Ukraine."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 16",
"text": "L’établissement a fait appel à Jessica Préalpato, meilleur pâtissière 2019 selon le 50 Best, pour proposer un moment de réconfort, entre 15 h 30 et 17 h 30."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Épouse d’un pâtissier."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "cookpad.com, 13 juillet 2020",
"text": "Étaler la pâtissière sur une première couche de pâte puis faire de même sur la seconde."
}
],
"glosses": [
"Crème pâtissière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "[pɑ.ti.sjɛʁ]",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "[pɑ.t͡si.sjaɛ̯ʁ]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtissière.wav",
"ipa": "pa.ti.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pâtissière"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konditorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feinbäckerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuckerbäckerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuchenbäckerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebküchnerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastry chef"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "pâtissier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastrymaker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastissera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastelera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasticcera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasticciera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastissièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukierniczka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kondíterša",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конди́терша"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui fait de la pâtisserie",
"word": "cukrářka"
}
],
"word": "pâtissière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épisserait"
},
{
"word": "épisterais"
},
{
"word": "espiterais"
},
{
"word": "pâtisserie"
},
{
"word": "rapetissie"
},
{
"word": "réépaissit"
},
{
"word": "réépaissît"
},
{
"word": "réépissait"
},
{
"word": "tapirisées"
},
{
"word": "tapisserie"
},
{
"word": "tapissière"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Métiers de la vente en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charcuterie pâtissière"
},
{
"word": "crème pâtissière"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, contemporaines, ou Avantures des Jolies-Femmes de l’âge actuel, volume 33-34, Leipzig, 1783, page 298",
"text": "Les Femmes qui portent bonheur à lʳˢ Maris, ou les Boulvardières : Cafetière, Traiteuse, Pâtiſſière, Guinguettière, Eventailliſte-fabriquante.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Les femmes qui portent bonheur à leurs maris, ou les boulevardières : cafetière, traiteuse, pâtissière, guinguettière, éventailliste-fabriquante."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "pâtissier",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pâtissiers",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pâtissières",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Joannopoulos, « Fruit & Food déshydrate les fruits sous vide », dans L’Écho républicain, 26 février 2015 https://www.lechorepublicain.fr/fontaine-simon-28240/economie/fruit-food-deshydrate-les-fruits-sous-vide_11344375/ texte intégral",
"text": "Depuis 2002, la société Fruit & Food s’est fait une spécialité en déshydratant les fruits à destination de l’industrie pâtissière, chocolatière et de celle du thé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pâtissier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pâtissier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "[pɑ.ti.sjɛʁ]",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "[pɑ.t͡si.sjaɛ̯ʁ]",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtissière.wav",
"ipa": "pa.ti.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pâtissière"
}
Download raw JSONL data for pâtissière meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.