"pâte à papier" meaning in Français

See pâte à papier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɑ.t‿a pa.pje\, \pɑ.t‿a pa.pje\, pɑ.t‿a pa.pje Audio: Fr-Paris--pâte à papier.ogg
  1. Fibres dispersées dans de l’eau qui, séchées, produiront du papier.
    Sense id: fr-pâte_à_papier-fr-noun-sojpHXBt Categories (other): Lexique en français de la papeterie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pulpe Translations: Halbstoff [masculine] (Allemand), wood pulp (Anglais), paper pulp (Anglais), pulpa de papel [feminine] (Espagnol), pasta para papel [feminine] (Espagnol), pulpa de celulosa [feminine] (Espagnol), uwd papur [masculine] (Gallois), bubur kertas (Indonésien), pulp (Indonésien), pasta di legno (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des substantifs pâte et papier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la papeterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avant que l’eucalyptus ne devienne une matière première reconnue et estimée dans l’industrie papetière, les pâtes à papier provenaient d’essences de bois tendre, exclusivement… En 1916… Alphonse Mattey avance l’idée que l’on peut peut-être tirer une bonne pulpe à partir de jeunes eucalyptus, comme cela avait été expérimenté sur des Eucalyptus globulus à l’école de papeterie de Grenoble.^([1])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fibres dispersées dans de l’eau qui, séchées, produiront du papier."
      ],
      "id": "fr-pâte_à_papier-fr-noun-sojpHXBt",
      "raw_tags": [
        "Papeterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ.t‿a pa.pje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑ.t‿a pa.pje\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--pâte à papier.ogg",
      "ipa": "pɑ.t‿a pa.pje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-Paris--pâte_à_papier.ogg/Fr-Paris--pâte_à_papier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pâte à papier.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pulpe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halbstoff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wood pulp"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paper pulp"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pulpa de papel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasta para papel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pulpa de celulosa"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uwd papur"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "bubur kertas"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pulp"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pasta di legno"
    }
  ],
  "word": "pâte à papier"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des substantifs pâte et papier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la papeterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avant que l’eucalyptus ne devienne une matière première reconnue et estimée dans l’industrie papetière, les pâtes à papier provenaient d’essences de bois tendre, exclusivement… En 1916… Alphonse Mattey avance l’idée que l’on peut peut-être tirer une bonne pulpe à partir de jeunes eucalyptus, comme cela avait été expérimenté sur des Eucalyptus globulus à l’école de papeterie de Grenoble.^([1])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fibres dispersées dans de l’eau qui, séchées, produiront du papier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Papeterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ.t‿a pa.pje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑ.t‿a pa.pje\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--pâte à papier.ogg",
      "ipa": "pɑ.t‿a pa.pje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-Paris--pâte_à_papier.ogg/Fr-Paris--pâte_à_papier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pâte à papier.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pulpe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halbstoff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wood pulp"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paper pulp"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pulpa de papel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasta para papel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pulpa de celulosa"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uwd papur"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "bubur kertas"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pulp"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pasta di legno"
    }
  ],
  "word": "pâte à papier"
}

Download raw JSONL data for pâte à papier meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.