See pâte à choux in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pâtes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Vers 1540, un pâtissier italien cuisinant un gâteau à base d’une pâte desséchée sur le feu, qu’on appelait « pâte à chaud », aurait inventé cette pâte. Par déformation sonore, le nom se transforma en « pâte à choux » au XVIIIᵉ siècle." ], "forms": [ { "form": "pâtes à choux", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.t‿a ʃu\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "pâte à chou" }, { "word": "chou à la crème" }, { "word": "chouquette" }, { "word": "crème pâtissière" }, { "word": "éclair" }, { "word": "Paris-Brest" }, { "word": "profiterole" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la pâtisserie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Baron Brisse, Le calendrier gastronomique pour l’année 1867, La liberté, 1867, page 295", "text": "Vous prenez de la pâte à choux ordinaire, vous la mouillez avec des œufs ; il ne faut pas qu’elle soit trop liquide ; ajoutez un peu de frangipane assaisonnée ou étouffée, et vous y abaissez ensuite de la pâte à feuilletage" } ], "glosses": [ "Pâte obtenue par l’incorporation d’œufs dans une pâte appelée « panade », composée de farine cuite dans de l’eau et/ou du lait, salée et beurrée puis desséchée." ], "id": "fr-pâte_à_choux-fr-noun-fbk1DJWH", "raw_tags": [ "Pâtisserie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.t‿a ʃu\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâte à choux.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_à_choux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_à_choux.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_à_choux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_à_choux.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâte à choux.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "pâte cuite" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Brandteig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Brühteig" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "choux pastry" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "pasta choux" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "masa choux" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "pasta choux" } ], "word": "pâte à choux" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Pâtes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en galicien", "Traductions en italien", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Vers 1540, un pâtissier italien cuisinant un gâteau à base d’une pâte desséchée sur le feu, qu’on appelait « pâte à chaud », aurait inventé cette pâte. Par déformation sonore, le nom se transforma en « pâte à choux » au XVIIIᵉ siècle." ], "forms": [ { "form": "pâtes à choux", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.t‿a ʃu\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "pâte à chou" }, { "word": "chou à la crème" }, { "word": "chouquette" }, { "word": "crème pâtissière" }, { "word": "éclair" }, { "word": "Paris-Brest" }, { "word": "profiterole" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la pâtisserie" ], "examples": [ { "ref": "Baron Brisse, Le calendrier gastronomique pour l’année 1867, La liberté, 1867, page 295", "text": "Vous prenez de la pâte à choux ordinaire, vous la mouillez avec des œufs ; il ne faut pas qu’elle soit trop liquide ; ajoutez un peu de frangipane assaisonnée ou étouffée, et vous y abaissez ensuite de la pâte à feuilletage" } ], "glosses": [ "Pâte obtenue par l’incorporation d’œufs dans une pâte appelée « panade », composée de farine cuite dans de l’eau et/ou du lait, salée et beurrée puis desséchée." ], "raw_tags": [ "Pâtisserie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.t‿a ʃu\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâte à choux.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_à_choux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_à_choux.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_à_choux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_à_choux.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâte à choux.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "pâte cuite" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Brandteig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Brühteig" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "choux pastry" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "pasta choux" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "masa choux" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "pasta choux" } ], "word": "pâte à choux" }
Download raw JSONL data for pâte à choux meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.