"pâquerette de cimetière" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pâquerette pour l’apparence, et cimetière pour la notion de vieillesse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pâquerettes de cimetière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la dermatologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Minardi, La Gifle, et après…, page 277, 2008, Publibook",
          "text": "Elle découvre enfin sur sa tempe gauche une large tache marron qu’elle suit de ses doigts jusqu’à la naissance de ses cheveux. « Tiens, une nouvelle pâquerette de cimetière comme aurait dit ma mère », constate-t-elle en haussant les épaules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de tache située sur la peau, apparaissant avec l’âge."
      ],
      "id": "fr-pâquerette_de_cimetière-fr-noun-JKpyeMD4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "dermatology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Coppée, Vingt contes nouveaux, 1883",
          "text": "Le matin, en se faisant la barbe, il voit s’épanouir près de ses tempes les pâquerettes de cimetière. Une jeunesse perdue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excroissance à poils blancs qui se développe souvent près des tempes ou sur les mains avec la vieillesse."
      ],
      "id": "fr-pâquerette_de_cimetière-fr-noun-vvxRYFSo",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Magasin d'éducation et de récréation, Vol. 51-52, p.164",
          "text": "Vous ne l’ignorez pas, les cheveux gris sont, en ce pays barbare, considérés comme un signe de deuil ; aussi, m’étant aperçu avec regret que ma barbe et mes cheveux se striaient de quelques fils d’argent prématurés — pâquerettes de cimetière, comme les a nommés le poète — dus sans doute aux malheurs qui m’ont accablé ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première apparition de cheveux ou poils blancs."
      ],
      "id": "fr-pâquerette_de_cimetière-fr-noun-WCun7T-T",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ.kʁɛt də sim.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.kʁɛt də sim.tjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fleur de cimetière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "staračke pjege"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)",
      "word": "sijede dlake"
    }
  ],
  "word": "pâquerette de cimetière"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pâquerette pour l’apparence, et cimetière pour la notion de vieillesse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pâquerettes de cimetière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la dermatologie",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Minardi, La Gifle, et après…, page 277, 2008, Publibook",
          "text": "Elle découvre enfin sur sa tempe gauche une large tache marron qu’elle suit de ses doigts jusqu’à la naissance de ses cheveux. « Tiens, une nouvelle pâquerette de cimetière comme aurait dit ma mère », constate-t-elle en haussant les épaules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de tache située sur la peau, apparaissant avec l’âge."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "dermatology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Coppée, Vingt contes nouveaux, 1883",
          "text": "Le matin, en se faisant la barbe, il voit s’épanouir près de ses tempes les pâquerettes de cimetière. Une jeunesse perdue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excroissance à poils blancs qui se développe souvent près des tempes ou sur les mains avec la vieillesse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Magasin d'éducation et de récréation, Vol. 51-52, p.164",
          "text": "Vous ne l’ignorez pas, les cheveux gris sont, en ce pays barbare, considérés comme un signe de deuil ; aussi, m’étant aperçu avec regret que ma barbe et mes cheveux se striaient de quelques fils d’argent prématurés — pâquerettes de cimetière, comme les a nommés le poète — dus sans doute aux malheurs qui m’ont accablé ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première apparition de cheveux ou poils blancs."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ.kʁɛt də sim.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.kʁɛt də sim.tjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fleur de cimetière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "staračke pjege"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)",
      "word": "sijede dlake"
    }
  ],
  "word": "pâquerette de cimetière"
}