See ouvrir son cœur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "louvoyer"
},
{
"word": "mentir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "ouvrir son âme"
},
{
"word": "à cœur ouvert"
},
{
"word": "de cœur à cœur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je lui ouvris mon cœur, mais il m’a trahi."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826",
"text": "Depuis le jour où Henry d’Effiat lui avait ouvert son cœur et confié tout son secret, il avait vu clairement que toute remontrance était inutile auprès d’un jeune homme aussi fortement résolu."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Il eût seulement voulu que Guillaume réclamât son aide et les conseils de son expérience dépravée ; mais le jeune baron eût préféré mourir que de lui ouvrir son cœur."
}
],
"glosses": [
"Dire ce qu’on pense vraiment à quelqu’un, dévoiler ses secrets, confier ses plus secrets sentiments."
],
"id": "fr-ouvrir_son_cœur-fr-verb-JjQsgkuy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ouvrir son cœur à l’espérance."
}
],
"glosses": [
"Laisser entrer dans son cœur, dans son âme, en parlant d’une chose."
],
"id": "fr-ouvrir_son_cœur-fr-verb-phFsR1lg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁiʁ sɔ̃ kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir son cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_son_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_son_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir son cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrir son cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrir_son_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrir_son_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrir son cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir son cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_son_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_son_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir son cœur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "öppna sitt hjärta"
}
],
"word": "ouvrir son cœur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "louvoyer"
},
{
"word": "mentir"
}
],
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en suédois",
"français",
"œ en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "ouvrir son âme"
},
{
"word": "à cœur ouvert"
},
{
"word": "de cœur à cœur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je lui ouvris mon cœur, mais il m’a trahi."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826",
"text": "Depuis le jour où Henry d’Effiat lui avait ouvert son cœur et confié tout son secret, il avait vu clairement que toute remontrance était inutile auprès d’un jeune homme aussi fortement résolu."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Il eût seulement voulu que Guillaume réclamât son aide et les conseils de son expérience dépravée ; mais le jeune baron eût préféré mourir que de lui ouvrir son cœur."
}
],
"glosses": [
"Dire ce qu’on pense vraiment à quelqu’un, dévoiler ses secrets, confier ses plus secrets sentiments."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ouvrir son cœur à l’espérance."
}
],
"glosses": [
"Laisser entrer dans son cœur, dans son âme, en parlant d’une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁiʁ sɔ̃ kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir son cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_son_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_son_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir son cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrir son cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrir_son_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrir_son_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrir son cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir son cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_son_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_son_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_son_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir son cœur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "öppna sitt hjärta"
}
],
"word": "ouvrir son cœur"
}
Download raw JSONL data for ouvrir son cœur meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.