"ouvrir les yeux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ouvrir et de yeux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n’ai qu’à ouvrir les yeux pour savoir la route qu’il suit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’éveiller."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_les_yeux-fr-verb-bMJWY~~H"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ouvrez bien les yeux, et vous verrez que cette nuance est plus claire que l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder en redoublant d’attention."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_les_yeux-fr-verb---QvJ3oh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a ouvert les yeux sur les défauts de son fils."
        },
        {
          "text": "J’ai longtemps été sa dupe, mais j’ai enfin ouvert les yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, découvrir des choses qu’on n’avait pas remarquées auparavant, que l’on s’était longtemps refusé à voir."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_les_yeux-fr-verb-0zcssWdy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Koffel, L'inspecteur Kamal fait chou blanc, Éditions Fennec, 1999, p. 39",
          "text": "Il s'était mis en tête de leur ouvrir les yeux par le biais de textes orientés dont il les abreuvait. Une véritable frénésie de photocopiages artisanaux (la ronéo à alcool). Plus il en faisait, plus il était mal reçu, chahuté, puis malmené."
        },
        {
          "text": "Il m’a ouvert les yeux sur les beautés de cet ouvrage. — Il m’a fait ouvrir les yeux sur la conduite de cet homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire découvrir la vérité à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_les_yeux-fr-verb-8GGEcQR1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ lɛ.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir les yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrir les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrir_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrir_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrir les yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir les yeux.wav"
    }
  ],
  "word": "ouvrir les yeux"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ouvrir et de yeux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n’ai qu’à ouvrir les yeux pour savoir la route qu’il suit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’éveiller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ouvrez bien les yeux, et vous verrez que cette nuance est plus claire que l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder en redoublant d’attention."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a ouvert les yeux sur les défauts de son fils."
        },
        {
          "text": "J’ai longtemps été sa dupe, mais j’ai enfin ouvert les yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, découvrir des choses qu’on n’avait pas remarquées auparavant, que l’on s’était longtemps refusé à voir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Koffel, L'inspecteur Kamal fait chou blanc, Éditions Fennec, 1999, p. 39",
          "text": "Il s'était mis en tête de leur ouvrir les yeux par le biais de textes orientés dont il les abreuvait. Une véritable frénésie de photocopiages artisanaux (la ronéo à alcool). Plus il en faisait, plus il était mal reçu, chahuté, puis malmené."
        },
        {
          "text": "Il m’a ouvert les yeux sur les beautés de cet ouvrage. — Il m’a fait ouvrir les yeux sur la conduite de cet homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire découvrir la vérité à quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ lɛ.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir les yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrir les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrir_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrir_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrir les yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir les yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_les_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_les_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir les yeux.wav"
    }
  ],
  "word": "ouvrir les yeux"
}