See outremer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "merroute"
},
{
"word": "merrouté"
},
{
"word": "uromètre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Variante du nom outre-mer."
],
"forms": [
{
"form": "outremers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ultramarin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Taubira prône une « politique foncière » en faveur des descendants d’esclaves », Le Monde, 10 mai 2013",
"text": "Christiane Taubira « n’a jamais souhaité s’inscrire » dans le débat sur les demandes de « compensation financière » de l’esclavage, réitérées par le CRAN [Conseil représentatif des associations noires] cette semaine, mais prône en revanche une « politique foncière » pour les descendants d’esclaves en outremer."
}
],
"glosses": [
"France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM"
],
"id": "fr-outremer-fr-noun-OcUuK4gD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Regnard, « Épître à M.… », Œuvres complètes de Regnard, tome quatrième, E. A. Lequien, 1820, texte établi par Charles Georges Thomas Garnier",
"text": "Si tu peux te résoudre à quitter ton logis,\nOù l’or et l’outremer brillent sur les lambris"
}
],
"glosses": [
"Pigment bleu obtenu en broyant finement des cristaux de lazurite."
],
"id": "fr-outremer-fr-noun-qmkHtJsg",
"note": "On dit aussi outremer naturel, car il existe un outremer artificiel"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Louis Bouvier, Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture, Paris : Alph. Giroux, 1832, p. 36",
"text": "Remplacez encore l’outremer par le bleu de Thénard n.° 19, mais bannissez le bleu de Prusse lorsque vous achevez les chairs; il est trop acre, et il change toujours davantage en vieillissant […]"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, « À un jeune Tribun », in La Comédie de la Mort, Desessart éditeur, 1838",
"text": "Quand le ciel est d’un bleu d’outremer"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 142",
"text": "[…] le prieur des Gesuati de Florence eut bien tort de se défier de lui [du Pérugin]. Ce religieux pratiquait l’art de fabriquer du bleu d’outremer en broyant des pierres de lapis-lazuli calcinées. L’outremer valait alors son poids d’or ; et le prieur, qui avait sans doute des secrets, estimait le sien plus précieux que le rubis et le saphir."
}
],
"glosses": [
"Couleur bleu soutenu. #2B009A"
],
"id": "fr-outremer-fr-noun--rEpYnaV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-outremer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-outremer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outremer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outremer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarine"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "tünd göy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couleur (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blau d'ultramar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gunjō",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "群青"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "lapislázuli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "azul de ultramar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "oltremare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんじょういろ, gunjyōiro",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "群青色"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramaryna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "azul ultramarino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ul'tramaryn",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ультрамарин"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarine"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "teget"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarin"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "S̄ī krmth̀ā",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "สีกรมท่า"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "lacivert"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ulʹtramaryn",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ультрамарин"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "lam sẫm"
}
],
"word": "outremer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merroute"
},
{
"word": "merrouté"
},
{
"word": "uromètre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Variante du nom outre-mer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 14",
"text": "Tout au fond, il y aurait un lit étroit, tendu de velours outremer, garni de coussins de toutes couleurs."
}
],
"glosses": [
"De la couleur bleu soutenu. #2B009A"
],
"id": "fr-outremer-fr-adj-KDPbqTH7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-outremer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-outremer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outremer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outremer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lapis-lazuli"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "ultramarine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "ultramarí"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "ultramariini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "merensininen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "ultramarino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんじょういろの, gunjyōiro no",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "群青色の"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "lam sẫm"
}
],
"word": "outremer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merroute"
},
{
"word": "merrouté"
},
{
"word": "uromètre"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs bleues en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Variante du nom outre-mer."
],
"forms": [
{
"form": "outremers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ultramarin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Taubira prône une « politique foncière » en faveur des descendants d’esclaves », Le Monde, 10 mai 2013",
"text": "Christiane Taubira « n’a jamais souhaité s’inscrire » dans le débat sur les demandes de « compensation financière » de l’esclavage, réitérées par le CRAN [Conseil représentatif des associations noires] cette semaine, mais prône en revanche une « politique foncière » pour les descendants d’esclaves en outremer."
}
],
"glosses": [
"France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Regnard, « Épître à M.… », Œuvres complètes de Regnard, tome quatrième, E. A. Lequien, 1820, texte établi par Charles Georges Thomas Garnier",
"text": "Si tu peux te résoudre à quitter ton logis,\nOù l’or et l’outremer brillent sur les lambris"
}
],
"glosses": [
"Pigment bleu obtenu en broyant finement des cristaux de lazurite."
],
"note": "On dit aussi outremer naturel, car il existe un outremer artificiel"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Louis Bouvier, Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture, Paris : Alph. Giroux, 1832, p. 36",
"text": "Remplacez encore l’outremer par le bleu de Thénard n.° 19, mais bannissez le bleu de Prusse lorsque vous achevez les chairs; il est trop acre, et il change toujours davantage en vieillissant […]"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, « À un jeune Tribun », in La Comédie de la Mort, Desessart éditeur, 1838",
"text": "Quand le ciel est d’un bleu d’outremer"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 142",
"text": "[…] le prieur des Gesuati de Florence eut bien tort de se défier de lui [du Pérugin]. Ce religieux pratiquait l’art de fabriquer du bleu d’outremer en broyant des pierres de lapis-lazuli calcinées. L’outremer valait alors son poids d’or ; et le prieur, qui avait sans doute des secrets, estimait le sien plus précieux que le rubis et le saphir."
}
],
"glosses": [
"Couleur bleu soutenu. #2B009A"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-outremer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-outremer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outremer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outremer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarine"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "tünd göy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couleur (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blau d'ultramar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gunjō",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "群青"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "lapislázuli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "azul de ultramar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "oltremare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんじょういろ, gunjyōiro",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "群青色"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramaryna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "azul ultramarino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ul'tramaryn",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ультрамарин"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarine"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "teget"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ultramarin"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "S̄ī krmth̀ā",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "สีกรมท่า"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "lacivert"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ulʹtramaryn",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "ультрамарин"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Couleur (1)",
"word": "lam sẫm"
}
],
"word": "outremer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merroute"
},
{
"word": "merrouté"
},
{
"word": "uromètre"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs bleues en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Variante du nom outre-mer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 14",
"text": "Tout au fond, il y aurait un lit étroit, tendu de velours outremer, garni de coussins de toutes couleurs."
}
],
"glosses": [
"De la couleur bleu soutenu. #2B009A"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-outremer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-outremer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-outremer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outremer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outremer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outremer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lapis-lazuli"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "ultramarine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "ultramarí"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "ultramariini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "merensininen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "ultramarino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんじょういろの, gunjyōiro no",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "群青色の"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "De la couleur (1)",
"word": "lam sẫm"
}
],
"word": "outremer"
}
Download raw JSONL data for outremer meaning in Français (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.