"outre plus" meaning in Français

See outre plus in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \u.tʁə plys\
  1. En outre, qui plus est. Tags: archaic, obsolete
    Sense id: fr-outre_plus-fr-adv-ggFXbpOh Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de plus, de surcroît, en outre, outre ce [archaic], outre cela, qui plus est, au par delà de cela [obsolete], plus outre Translations: in addition (Anglais), besides (Anglais), furthermore (Anglais), moreover (Anglais), k tome još (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "plus outre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de outre et de plus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Pantagruel",
          "text": "Ces reliques ne se monstroient au peuple que de sept ans en sept ans, et lors on y abordoit de toutes parts ; outre plus, il n'estoit permis au sexe féminin de s'approcher du digne vœu pour le baiser, c'estoit seulement aux hommes et jeunes enfants à qui cela appartenoit."
        },
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 6, « Le lis et le lion »",
          "text": "...que ledit Robert soit déchu des titres, droits et prérogatives de pair du royaume, ainsi que tous ses autres titres, seigneuries et possessions ; outre plus, que ses biens, terres, châteaux, maisons et tous objets, meubles ou immeubles lui appartenant lui soient confisqués et remis au Trésor, pour qu’il en soit disposé selon la volonté du roi …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En outre, qui plus est."
      ],
      "id": "fr-outre_plus-fr-adv-ggFXbpOh",
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.tʁə plys\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de plus"
    },
    {
      "word": "de surcroît"
    },
    {
      "word": "en outre"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "outre ce"
    },
    {
      "word": "outre cela"
    },
    {
      "word": "qui plus est"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "au par delà de cela"
    },
    {
      "word": "plus outre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in addition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "besides"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "furthermore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moreover"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "k tome još"
    }
  ],
  "word": "outre plus"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "plus outre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de outre et de plus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Pantagruel",
          "text": "Ces reliques ne se monstroient au peuple que de sept ans en sept ans, et lors on y abordoit de toutes parts ; outre plus, il n'estoit permis au sexe féminin de s'approcher du digne vœu pour le baiser, c'estoit seulement aux hommes et jeunes enfants à qui cela appartenoit."
        },
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 6, « Le lis et le lion »",
          "text": "...que ledit Robert soit déchu des titres, droits et prérogatives de pair du royaume, ainsi que tous ses autres titres, seigneuries et possessions ; outre plus, que ses biens, terres, châteaux, maisons et tous objets, meubles ou immeubles lui appartenant lui soient confisqués et remis au Trésor, pour qu’il en soit disposé selon la volonté du roi …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En outre, qui plus est."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.tʁə plys\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de plus"
    },
    {
      "word": "de surcroît"
    },
    {
      "word": "en outre"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "outre ce"
    },
    {
      "word": "outre cela"
    },
    {
      "word": "qui plus est"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "au par delà de cela"
    },
    {
      "word": "plus outre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in addition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "besides"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "furthermore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moreover"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "k tome još"
    }
  ],
  "word": "outre plus"
}

Download raw JSONL data for outre plus meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.