See de surcroît in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rediscourt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir de et surcroît"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "de surcroit"
},
{
"word": "par surcroît"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "par surcroit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18",
"text": "Il était venu chez nous à Hurtebise, en tâcheron, de surcroît, en saisonnier."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "De surcroît cette politique ne se contente pas d’être réactionnaire, elle est aussi profondément anachronique."
},
{
"ref": "Jean-Louis Le Touzet, Franck Cammas, le sur-Rhum, dans Libération du 10 novembre 2010",
"text": "Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. »"
},
{
"ref": "G. Morris, Un plat qui se mange froid, Génèse édition, 2013",
"text": "Aussi svelte et bien coiffée, dans une robe de chambre bien moulante, que son aînée est foutue comme l’as de pique, dans son peignoir de bain en tissu-nounours, et peignée avec un clou, de surcroît."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, p. 135",
"text": "Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non-indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand."
}
],
"glosses": [
"De plus ; en outre."
],
"id": "fr-de_surcroît-fr-adv-koycUoNr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də syʁ.kʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-de surcroît.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-de_surcroît.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-de_surcroît.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-de_surcroît.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-de_surcroît.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-de surcroît.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de surcroît.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_surcroît.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_surcroît.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_surcroît.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_surcroît.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de surcroît.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aussi"
},
{
"word": "de plus"
},
{
"word": "en outre"
},
{
"word": "qui plus est"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "in addition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "besides"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "furthermore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "moreover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "also"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "a-gresk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "per afegiment"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāzhī",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "加之"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "uz to"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "además"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "por añadidura"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ammalu suli",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "in più"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "oltretutto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "per di più"
}
],
"word": "de surcroît"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rediscourt"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir de et surcroît"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "de surcroit"
},
{
"word": "par surcroît"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "par surcroit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18",
"text": "Il était venu chez nous à Hurtebise, en tâcheron, de surcroît, en saisonnier."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "De surcroît cette politique ne se contente pas d’être réactionnaire, elle est aussi profondément anachronique."
},
{
"ref": "Jean-Louis Le Touzet, Franck Cammas, le sur-Rhum, dans Libération du 10 novembre 2010",
"text": "Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. »"
},
{
"ref": "G. Morris, Un plat qui se mange froid, Génèse édition, 2013",
"text": "Aussi svelte et bien coiffée, dans une robe de chambre bien moulante, que son aînée est foutue comme l’as de pique, dans son peignoir de bain en tissu-nounours, et peignée avec un clou, de surcroît."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, p. 135",
"text": "Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non-indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand."
}
],
"glosses": [
"De plus ; en outre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də syʁ.kʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-de surcroît.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-de_surcroît.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-de_surcroît.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-de_surcroît.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-de_surcroît.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-de surcroît.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de surcroît.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_surcroît.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_surcroît.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_surcroît.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_surcroît.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de surcroît.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aussi"
},
{
"word": "de plus"
},
{
"word": "en outre"
},
{
"word": "qui plus est"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "in addition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "besides"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "furthermore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "moreover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "also"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "a-gresk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "per afegiment"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāzhī",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "加之"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "uz to"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "además"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "por añadidura"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ammalu suli",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "in più"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "oltretutto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De plus",
"sense_index": 1,
"word": "per di più"
}
],
"word": "de surcroît"
}
Download raw JSONL data for de surcroît meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.