See ourson in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rouons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ahtna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chippewa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flanc-de-chien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ursidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ourson gélifié"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ours, avec le suffixe -on. L’ancien français a hésité entre les deux termes ourson et oursin ; le premier l’a emporté, le second n’a plus désigné que l’animal marin ; mais dans ce sens, il a peut-être une autre origine."
],
"forms": [
{
"form": "oursons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oursonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue d’art dramatique, volume 32, 1893, page 367",
"text": "Les Aventures d’un ourson russe, par Slivitzki, est l’histoire d’un ourson nommé Michouk."
},
{
"ref": "Raphaël Brouillette, « Les Atikamekw se mobilisent pour sauver un ourson », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Un ourson orphelin vient de faire un long trajet. La communauté atikamekw de Manawan qui l'avait adopté vient de le confier au refuge animal Cécropia de Saint-Alexis-des-Monts, en Mauricie."
},
{
"ref": "«Les ours pyrénéens n’ont pas tous hiverné, à cause du climat », reporterre.net, 11 mars 2024 ; page consultée le 13 mars 2024",
"text": "Cette année pourtant, des images du fantôme des montagnes ont été capturées à plusieurs reprises par les caméras automatiques de l’Office français de la biodiversité : d’abord la femelle Sorita et ses deux oursons en vallée d’Ossau, puis d’autres spécimens en Haute-Garonne ou en Ariège."
}
],
"glosses": [
"Petit de l’ours ou jeune ours."
],
"id": "fr-ourson-fr-noun-1wzIY-by"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fourrure d’ours."
],
"id": "fr-ourson-fr-noun-1Z6lxqCU",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’habillement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En chapellerie, variété de taupé à poil long évoquant la fourrure d’ours."
],
"id": "fr-ourson-fr-noun-KdCf74h4",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bonnet à poil."
],
"id": "fr-ourson-fr-noun-s8O8QBXm",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁ.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ourson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ourson.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ourson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ourson.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ourson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ourson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ourson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ourson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brachio"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oursin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "cʼeyaas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bärenjunges"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "brohon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "bear cub"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "esbardu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzhig"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "makoons"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"common"
],
"word": "bjørneunge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osezno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ursido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ursidino"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "sahzaa"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "sahzhaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arkoudáki",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρκουδάκι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ursyuno"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "atiqtaq",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ᐊᑎᖅᑕᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orsetto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qonjıq",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "қонжық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berenwelp"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "мердек"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørnunge"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørnunge"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "medvejonok",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "медвежонок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"common"
],
"word": "björnunge"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведмеденя"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ведмедча"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведмедя"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведмежа"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "медведя"
}
],
"word": "ourson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rouons"
}
],
"categories": [
"Animaux mâles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en ahtna",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en chippewa",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flanc-de-chien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Ursidés en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ourson gélifié"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ours, avec le suffixe -on. L’ancien français a hésité entre les deux termes ourson et oursin ; le premier l’a emporté, le second n’a plus désigné que l’animal marin ; mais dans ce sens, il a peut-être une autre origine."
],
"forms": [
{
"form": "oursons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oursonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue d’art dramatique, volume 32, 1893, page 367",
"text": "Les Aventures d’un ourson russe, par Slivitzki, est l’histoire d’un ourson nommé Michouk."
},
{
"ref": "Raphaël Brouillette, « Les Atikamekw se mobilisent pour sauver un ourson », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Un ourson orphelin vient de faire un long trajet. La communauté atikamekw de Manawan qui l'avait adopté vient de le confier au refuge animal Cécropia de Saint-Alexis-des-Monts, en Mauricie."
},
{
"ref": "«Les ours pyrénéens n’ont pas tous hiverné, à cause du climat », reporterre.net, 11 mars 2024 ; page consultée le 13 mars 2024",
"text": "Cette année pourtant, des images du fantôme des montagnes ont été capturées à plusieurs reprises par les caméras automatiques de l’Office français de la biodiversité : d’abord la femelle Sorita et ses deux oursons en vallée d’Ossau, puis d’autres spécimens en Haute-Garonne ou en Ariège."
}
],
"glosses": [
"Petit de l’ours ou jeune ours."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fourrure d’ours."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’habillement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En chapellerie, variété de taupé à poil long évoquant la fourrure d’ours."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Bonnet à poil."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁ.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ourson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ourson.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ourson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ourson.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ourson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ourson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ourson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ourson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ourson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brachio"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oursin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "cʼeyaas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bärenjunges"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "brohon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "bear cub"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "esbardu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzhig"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "makoons"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"common"
],
"word": "bjørneunge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osezno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ursido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ursidino"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "sahzaa"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "sahzhaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arkoudáki",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρκουδάκι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ursyuno"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "atiqtaq",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ᐊᑎᖅᑕᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orsetto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qonjıq",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "қонжық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berenwelp"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "мердек"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørnunge"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørnunge"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "medvejonok",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "медвежонок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"common"
],
"word": "björnunge"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведмеденя"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"word": "ведмедча"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведмедя"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведмежа"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Petit d’un ours",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "медведя"
}
],
"word": "ourson"
}
Download raw JSONL data for ourson meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.