See ourler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lourer"
},
{
"word": "rôleur"
},
{
"word": "rouler"
},
{
"word": "roulèr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ourlé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de orle et -er ; faisait orler."
],
"forms": [
{
"form": "ourler",
"ipas": [
"\\uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ourlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ourlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿uʁ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ourlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ourlant",
"ipas": [
"\\uʁ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ourlé",
"ipas": [
"\\uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ourle",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ourles",
"ipas": [
"\\ty uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ourlons",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ourlez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ourlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ourlé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ourlais",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ourlais",
"ipas": [
"\\ty uʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourlait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ourlions",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ourliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ourlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ourlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ourlai",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ourlas",
"ipas": [
"\\ty uʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ourlâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ourlâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ourlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ourlé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ourlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ourleras",
"ipas": [
"\\ty uʁ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ourlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ourlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ourleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ourlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ourle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ourles",
"ipas": [
"\\kə ty uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ourle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ourlions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿uʁ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ourliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿uʁ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ourlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ourlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ourlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ourlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ourlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ourlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ourlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ourlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ourlasses",
"ipas": [
"\\kə ty uʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ourlât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ourlassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿uʁ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ourlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿uʁ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ourlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ourlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ourlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ourlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ourlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ourlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ourlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ourlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ourlerais",
"ipas": [
"\\ty uʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ourlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ourleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ourleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ourlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ourle",
"ipas": [
"\\uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ourlons",
"ipas": [
"\\uʁ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ourlez",
"ipas": [
"\\uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ourlé",
"ipas": [
"\\ɛ uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ourlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ourlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ourler des mouchoirs, des serviettes, des rideaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 34.",
"text": "Ses journées se passaient à ourler du linge, à le marquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
211
]
],
"ref": "Marcel Aymé, Les Contes du chat perché, « Le Paon », 1937",
"text": "À côté d’elles et les regardant travailler, il y avait une grosse oie blanche. C’était une bête tranquille, qui aimait la conversation et les plaisirs raisonnables. Elle se faisait expliquer à quoi sert d’ourler les torchons et comment s'y prendre."
}
],
"glosses": [
"Faire un ourlet à du linge ou à une étoffe, un vêtement."
],
"id": "fr-ourler-fr-verb-btfnz5Wg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
112
]
],
"ref": "Théo Hannon, Mer des Morts, « Au clair de la dune », 1909",
"text": "Mer lugubre et sans fond, tes abîmes discrets\nGardent également d’innombrables secrets.\nSuaire que l’écume ourle de sa dentelle !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
99
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
263
]
],
"ref": "Paul Claval, Bernard Dussart, Henri Friedel, L’écologie, l’encyclopédie Larousse, janvier 1976",
"text": "Enfin, une formation forestière, la pinède sud-atlantique, qui existait à l’état naturel entre la forêt appalachienne et la laurisylve [de Louisiane], a été largement étendue, à la suite des défrichements du Vieux Sud, dans la région de collines sableuses ourlant le sud des Appalaches (d’où le nom de Pine Hills)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
158
]
],
"ref": "Anton Tchekhov, Histoire de rire, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "Il gèle à pierre fendre et les bouclettes de Nadienka, qui marche pendue à mon bras, se couvrent de givre argenté sur ses tempes, tandis qu’un fin duvet ourle sa lèvre supérieure."
}
],
"glosses": [
"Marquer le bord de."
],
"id": "fr-ourler-fr-verb-IWCjzpCN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ourler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ourler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ourler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ourler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "säumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "hem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "orli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "orlare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "zomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "orelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "orlar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "debruar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "подрубать"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) marquer le bord de.",
"sense_index": 2,
"word": "omranden"
}
],
"word": "ourler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lourer"
},
{
"word": "rôleur"
},
{
"word": "rouler"
},
{
"word": "roulèr"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ourlé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de orle et -er ; faisait orler."
],
"forms": [
{
"form": "ourler",
"ipas": [
"\\uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ourlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ourlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿uʁ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ourlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ourlant",
"ipas": [
"\\uʁ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ourlé",
"ipas": [
"\\uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ourle",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ourles",
"ipas": [
"\\ty uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ourlons",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ourlez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ourlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ourlé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ourlais",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ourlais",
"ipas": [
"\\ty uʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourlait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ourlions",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ourliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ourlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ourlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ourlai",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ourlas",
"ipas": [
"\\ty uʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ourlâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ourlâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ourlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ourlé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ourlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ourleras",
"ipas": [
"\\ty uʁ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ourlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ourlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ourleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ourlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ourle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ourles",
"ipas": [
"\\kə ty uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ourle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ourlions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿uʁ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ourliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿uʁ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ourlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ourlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ourlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ourlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ourlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ourlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ourlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ourlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿uʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ourlasses",
"ipas": [
"\\kə ty uʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ourlât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ourlassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿uʁ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ourlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿uʁ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ourlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ourlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ourlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ourlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ourlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ourlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ourlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ourlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿uʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ourlerais",
"ipas": [
"\\ty uʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ourlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ourlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿uʁ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ourleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿uʁ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ourleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿uʁ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ourlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ourlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ourlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ourlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ourlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ourlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ourle",
"ipas": [
"\\uʁl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ourlons",
"ipas": [
"\\uʁ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ourlez",
"ipas": [
"\\uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ourlé",
"ipas": [
"\\ɛ uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ourlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ourlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿uʁ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ourler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ourler des mouchoirs, des serviettes, des rideaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 34.",
"text": "Ses journées se passaient à ourler du linge, à le marquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
211
]
],
"ref": "Marcel Aymé, Les Contes du chat perché, « Le Paon », 1937",
"text": "À côté d’elles et les regardant travailler, il y avait une grosse oie blanche. C’était une bête tranquille, qui aimait la conversation et les plaisirs raisonnables. Elle se faisait expliquer à quoi sert d’ourler les torchons et comment s'y prendre."
}
],
"glosses": [
"Faire un ourlet à du linge ou à une étoffe, un vêtement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
112
]
],
"ref": "Théo Hannon, Mer des Morts, « Au clair de la dune », 1909",
"text": "Mer lugubre et sans fond, tes abîmes discrets\nGardent également d’innombrables secrets.\nSuaire que l’écume ourle de sa dentelle !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
99
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
263
]
],
"ref": "Paul Claval, Bernard Dussart, Henri Friedel, L’écologie, l’encyclopédie Larousse, janvier 1976",
"text": "Enfin, une formation forestière, la pinède sud-atlantique, qui existait à l’état naturel entre la forêt appalachienne et la laurisylve [de Louisiane], a été largement étendue, à la suite des défrichements du Vieux Sud, dans la région de collines sableuses ourlant le sud des Appalaches (d’où le nom de Pine Hills)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
158
]
],
"ref": "Anton Tchekhov, Histoire de rire, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "Il gèle à pierre fendre et les bouclettes de Nadienka, qui marche pendue à mon bras, se couvrent de givre argenté sur ses tempes, tandis qu’un fin duvet ourle sa lèvre supérieure."
}
],
"glosses": [
"Marquer le bord de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ourler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ourler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ourler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ourler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ourler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ourler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "säumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "hem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "orli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "orlare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "zomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "orelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "orlar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "debruar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe.",
"sense_index": 1,
"word": "подрубать"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) marquer le bord de.",
"sense_index": 2,
"word": "omranden"
}
],
"word": "ourler"
}
Download raw JSONL data for ourler meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.